Questo romanzo mi è stato consigliato da un'amica amante della lettura e, quando lo presi in biblioteca, anche dalla stessa bibliotecaria che me ne confermò la bellezza.
Adesso siamo in tre. E' bellissimo.
Henrik e Konrad si incontrano giovanissimi al collegio militare di Vienna. Tra i due è subito amicizia totale. Ma non possono essere più diversi. Uno figlio di un ufficiale della guardia, ricco e a suo agio in società, amato e ammirato da tutti; il secondo, figlio di genitori che per lui e la sua carriera si sacrificano completamente, schivo e riservato, amante della musica.
Al momento in cui leggiamo, i due, ormai anziani, non si vedono da quarantuno anni. Tante cose non dette, un grande segreto, tante domande.
Come le loro distinte personalità, così il loro ruolo nel libro. Henrik occupa tutta la scena. E' suo il discorso più lungo, è suo lo spazio più ampio, è lui che insieme pone le questioni e le risolve. Konrad è quasi uno specchio dove riflettersi e grazie al quale, muta presenza, tutto si chiarisce. Questi due uomini così diversi, l'artista e il soldato, ci spiegano il significato della vita, la passione che divampa nel cuore e nel corpo e brucia fino all'eternità.

Sàndor Màrai
Le braci
Adelphi
Euro 10

****************************************************************************
A friend of mine who loves reading suggested me this novel, and, when I borrowed this book to my library, the librarian too confirmed its beauty.
Now we are three. It's beautiful.
Henrik and Konrad meet when they're very young at the military college in Vienna. It's immediately friendship. But they are very different. One is the son of a Guard Official, rich and at ease in society, loved and admired by everyone; the second one, son of parents who sacrificed everything for him and his career, shy and discreet, loves music and arts.
At the moment we read, the two, now old men, don't see each other from fortyone years. A lot of untold things, a huge secret, a lot of questions.
As their different personalities, as their role in the book. Henrik fills up the pages. He makes the longest speech, he occupies the biggest space, he makes questions and answers. Konrad is like a mirror that reflects and thanks to who, mute appearance, everything becomes clear. These two so different men, the artist and the soldier, explains us the meaning of life, that passion burning up the heart and body, till the eternity.

Sàndor Màrai
Embers

Sàndor Màrai - Le braci

Posted on

martedì 4 ottobre 2016

Leave a Reply