Bookshelf 54

Sono una lettrice della signora Parrella da molti romanzi orsono. Quando ho saputo dell'uscita di un nuovo volume, non vedevo l'ora di leggerlo.
Il problema è quando un'autrice o un autore ti piacciono così tanto, poi quando ti deludono il colpo che ricevi è forte.
Mi sto riprendendo.
Non mi è piaciuto.
Ma prima voglio fare una precisazione doverosa. Il sesso è una questione così personale che non mi azzarderei mai a fare un discorso generale. Questa recensione riguarda solo me stessa, quello che sento. Detto ciò, posso spiegarvi più facilmente perchè non mi è piaciuto.
Troppo sesso fine a se stesso, quanto è bello il cazzo (diamo alle cose il loro nome). Il libro è una galleria di tutti gli uomini che Amanda si è scopata. Punto. Ci sta, eh, però l'ho trovato avvilente e un po' triste. Niente di più profondo (niente battute), di più mentale. Io non riesco a essere così puramente fisica. Ho bisogno della testa, di un'intesa mentale. Per quello non ho trovato niente di sensuale in questo libro.
Mi aspettavo qualcosa di più quell'argomento affascinante che è l'essere donna, qualcosa che andasse al di là di avere una fica.
Insomma, sono parecchio delusa da chi mi aveva abituato a ben altro. Speriamo bene, per la prossima uscita.

Valeria Parrella
Enciclopedia della donna. Aggiornamento
Einaudi
Euro 14

*******************************************************************************
I'm a Mrs. Parrella reader from many novels here. When I heard about the release of a new volume, I could not wait to read it.
The problem is when you like an author so much, then when they disappoint you the shot you get is strong.
I'm recovering.
I did not like it.
But first I want to make a proper clarification. Sex is such a personal matter that I would never dare to make a general speech. This review only concerns myself, what I feel. That said, I can explain it more easily because I did not like it.
Too sex end in itself, how good the dick is (let's give them their name). The book is a gallery of all the men Amanda fucked up. Point. There it is, eh, but I found it worse and a bit sad. Nothing deeper (no jokes), more mental. I can not be so purely physical. I need the head, a mental understanding. This is the reason why I didn't find anything sensual in this book.
I was expecting something more about the fascinating subject that is being a woman, something that goes beyond having a pussy.
In short, I'm very disappointed by who made me used to much more. There's still hope for the next release.

Valeria Parrella
Encyclopaedia of Women, Update

E' sempre un piacere leggere del signor Augias, la sua eleganza, la sua cultura, il suo rendere ogni tema piacevole da leggere. E quando si tratta del mio tema preferito, va sul sicuro. Già basta il sottotitolo. I libri ci rendono tutte quelle cose.
In un excursus velocissimo tra temi, grandi capolavori e grandi autori, Corrado Augias ci spiega, come se ce ne fosse bisogno, quale grande ricchezza porta essere un lettore.
Il fatto è che con me non aveva bisogno di farlo, perchè io so già quale immenso dono mi è stato fatto con l'amore per la lettura. Ma per tutti coloro che passano da questo blog e non l'hanno, questo libro è per voi. Per la vostra futura felicità e libertà.

Corrado Augias
Leggere. Perchè i libri ci rendono migliori, più allegri e più liberi
Mondadori
Ebook

*****************************************************
It is always a pleasure to read Mr. Augias, his elegance, his culture, making each subject enjoyable to read. And when it comes to my favorite theme, go safe. Already the subtitle is enough. The books make us all those things.
In a quick excursus between themes, great masterpieces and great authors, Corrado Augias explains, as if needed, what a great wealth it brings to be a reader.
The fact is that with me there was no need to do so, because I already know what immense gift I was made with love for reading. But for anyone who passes from this blog and does not have it, this book is for you. For your future happiness and freedom.

Corrado Augias
Reading. Because books make us better, more cheerful and free

Il romanzo si apre con Nella Oortman sulla soglia di casa Brandt. Diciottenne proveniente dalla campagna, appena arrivata ad Amsterdam, è la neo sposa di Johannes Brandt. Nella ha in testa la fantasia di ogni neosposa, una vita insieme a un uomo che imparerà ad amare, una casa da gestire di cui sarà la padrona, tanti bambini.
Scoprirà molto presto che non è tutto come dovrebbe. A partire dallo sposo, che non si fa trovare lì ad accoglierla. E una padrona di casa, Marin, già presente.
Ma ad Amsterdam certi segreti sono difficili da nascondere a una donna con i capelli biondi, una miniaturista di eccelso talento.
Nella e Nella si incontrano ma non si parlano mai, ma l'influenza dell'una nella vita dell'altra sarà fondamentale.
Un romanzo che ci riporta nell'Olanda della fine del 1600, tra mercanti avidi di denaro che si nascondono dietro scrupoli religiosi, uomini attenti agli affari e donne più attente di loro.
Una città dove i fiorini possono spesso fare la differenza.
Bellissimo romanzo, ben documentato, quasi magico.
Solo un dubbio, e lì è colpa mia che sono precisa: perché intitolarlo "La" miniaturista se scopriamo comunque abbastanza presto che è una donna? Perché non "La" Miniaturista?
Non toglie niente alla bellezza del romanzo, solo una mia perplessità nella scelta del titolo.

Jessie Burton
Il miniaturista
Bompiani

*****************************************************************************
The novel opens with Nella Oortman on the Brandt home threshold. Eighteen years old from the countryside, just arrived in Amsterdam, is Johannes Brandt's new bride. In the head is the fantasy of every new-wife, a life together with a man who she will learn to love, a home to be managed by her who'll be the mistress, many children.
It will soon find out that this is not all that it should. Starting with the groom, who is not there to welcome her. And a mistress, Marin, already there.
But in Amsterdam, certain secrets are difficult to hide from a blond hair woman, a gifted miniaturist.
Nella and Nella meet but never speak, but the influence of one in the life of the other will be crucial.
A novel that brings us back to Holland in the late 1600s, among greedy merchants who hide themselves behind religious scruples, mindful men and women who are more attentive to them.
A city where florins can often make the difference.
Beautiful novel, well documented, almost magical.
Only a doubt, and it is my fault because I'm precise: in the Italian title, why to call it "Il" miniaturist if we find out soon enough that she is a woman? Why not "La" Miniaturist?
It does not take away the beauty of the novel, just my perplexity in choosing the Italian title.

Jessie Burton
The Miniaturist

 Non credo di essere una lettrice assidua di gialli, ma quando me ne capita uno tra le mani voglio che sia avvincente, di quelli che ti tiene avvinta dalla prima pagina e più di due giorni non puoi metterci a leggerlo.
Tutti requisiti che questo libro ha accolto in modo molto soddisfacente.
Sesso, potere, soldi, bellezza, una detective molto cocciuta e determinata, un caso quasi irrisolvibile. Gli ingredienti per un thriller di alto livello ci sono tutti.
Un romanzo perfetto per l'estate che è appena arrivata.

Robert Bryndza
La donna di ghiaccio
Newton Compton Editori
Euro 9.90

***************************************************
I don't think I'm an assiduous reader of thrillers, but when I get one in my hands I want it to be overwhelming, those who keep you from the front page and you need less than two days to read it.
All this requirements this book welcomed in a very satisfying way.
Sex, power, money, beauty, a very cunning and determinate detective, an almost irresolvable case. The ingredients for a high-level thriller are all there.
A perfect novel for the summer that has just arrived.

Robert Bryndza
The girl in the ice

*******************************************************************************
Je ne crois pas être un lecteur assidu de thrillers, mais quand je jamais suis tombé sur une de ses mains veux que ce soit excitant, le genre qui vous tient captivés de la première page et plus de deux jours vous ne pouvez pas nous mettre à lire.
Toutes les exigences que ce livre a reçu de façon très satisfaisante.
Le sexe, le pouvoir, l'argent, la beauté, un détective très têtu et déterminé, un cas presque impossible à résoudre. Les ingrédients pour un thrillers de haut niveau sont tous là.
Un roman parfait pour l'été qui vient d'arriver.

Robert Bryndza
La femme glacial

Una Comma Queen o una Grammar Nazi? Mary Norris ha lavorato per tre decenni al New Yorker, nelle vesti di colei che corregge le bozze degli articoli che poi andranno in stampa. In questo libro di memorie ripercorre la sua straordinaria carriera e soprattutto i dubbi più amletici sulla grammatica: punteggiatura, lo spelling delle parole, gli apostrofi, il genere delle parole (che per gli anglofoni non è proprio immediato capire perchè in italiano la finestra è femminile mentre il tavolo è maschile...), e poi sulle idiosincrasie sugli attrezzi del mestiere vero e proprio.
Un libro che mi è piaciuto, ma ammetto un po' pesantino per chi non è interessato a tutti questi tecnicismi.
Ma credo che da solo valga il libro un aneddoto raccontato che riguarda Philip Roth: arriva sulla sua scrivania il primo capitolo di "Ho sposato un comunista", ovviamente immacolato perchè già passato da altre mani. Mary Norris nota un piccolo errore in una citazione da un libro di storia per bambini. Più tardi, le viene recapitata una copia di quella pagina con "Di Mary Norris, Roth ha detto: "Chi è questa donna? Viene a vivere con me?""
Mi auguro che se la sia fatta incorniciare e l'abbia appesa sopra il letto. Almeno, io avrei fatto così.

Mary Norris
Between You and Me: Confessions of a Comma Queen
Ebook

******************************************************************************
A Comma Queen or a Grammar Nazi? Mary Norris has been working for three decades at New Yorker, in the position of who corrects the drafts of the articles that will then be printed. In this book of memories, she recalls her extraordinary career and especially the most amlethic doubts about grammar: punctuation, spelling of words, apostrophs, the genre of words (which for English speakers is not immediately understand why in Italian the window is feminine While the table is masculine...), and then on idiosyncrasies on actual craft tools.
A book I liked, but I admit a bit heavy for those who are not interested in all these technicalities.
But I think the book is worthy even just for an anecdote about Philip Roth: his first chapter on "I married a communist" came to her desk, obviously immaculate because it had already passed by other hands. Mary Norris notes a small mistake in a quotation from a children's story book. Later, she's delivered a copy of that page to "By Mary Norris, Roth said,"Who is this woman? Are you coming to live with me?""
I hope it will be framed and hanged over the bed. At least, I would have done so.

Mary Norris
Between You and Me: Confessions of a Comma Queen

Ho avuto modo di conoscere Chimamanda Ngozi Adichie grazie a Dovremmo essere tutti femministi e Cara Ijeawele.
Questa raccolta di racconti è il mio primo passo nel suo mondo di scrittrice di narrativa. Dodici splendide storie tra la Nigeria e gli Stati Uniti.
C'è la donna in fila al consolato statunitense per un visto per scappare da un paese che vuole il marito, giornalista, morto. C'è il professore universitario che rivive il suo passato durante la guerra per l'indipendenza del Biafra. Una ragazza che scampa a un attentato grazie a un'altra donna, di un'altra religione e di un'altra etnia. E poi ci sono le mogli degli uomini che hanno fatto o sperano di fare fortuna, parcheggiate a casa, in una terra straniera, senza gli ingredienti per cucinare i loro piatti tipici.
Quella cosa intorno al collo, infatti, è quella sensazione di mancanza, di non sentirsi a casa, che le protagoniste di questo libro sentono loro.
Una scrittura elegante, potente senza essere urlata, e che per questo entra ancora di più sotto la pelle.
Bellissimo.

Chimamanda Ngozi Adichie
Quella cosa intorno al collo
Einaudi
Euro 19

*******************************************************************************
I got to know Chimamanda Ngozi Adichie thanks to We should all be feminists and Dear Ijeawele.
This collection of stories is my first step in her world of narrative writer. Twelve wonderful stories between Nigeria and the United States.
There is the woman in a row at the US consulate for a visa to escape from a country that wants her husband, journalist, dead. There is a university professor who relives his past during the war for the independence of Biafra. A girl escapes from an attack with another woman, of another religion, and another ethnicity. And then there are the wives of men who have done or hope to make a fortune, parking them home, in a foreign land, without even the ingredients to cook their typical dishes.
That thing around the neck is, in fact, that feeling of lack, not feeling at home, that the protagonists of this book feel their.
An elegant writing, powerful without being screamed, and that's why it enters even more under the skin.
Beautiful.

Chimamanda Ngozi Adichie
The Thing Around Your Neck

Poetessa, scrittrice e botanica inglese, il 2 giugno del 1962 morì una donna famosa più per le sue relazioni, la più celebre con Virginia Woolf, che per la sua letteratura: Vita Sackville-West.

Lady Nicolson, da noi è più conosciuta come compagna, per un periodo, di Virginia Woolf, che da lei prese ispirazione per uno dei suoi romanzi più noti, "Orlando". Ma in patria il suo talento fu riconosciuto e nel 1947 fu insignita dell'"Ordine dei Compagni d'Onore" per i suoi servizi alla letteratura. Lo stesso anno iniziò una rubrica sull'Observer, "Nel tuo giardino". L'anno dopo, fu uno dei membri fondatori del National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty.

Il 2 giugno del 1962, a 70 anni, muore al Sissinghurst Castle, la dimora della sua famiglia. Le sue ceneri sono sepolte nella cripta di famiglia nella chiesa di Saint Michael and All Angels a Withyham, nel Sussex,

Fonte: Wikipedia - Vita Sackville-West

Quanto mi piace questa rubrica del primo del mese... è interessante vedere quali letture ho portato avanti nel mese appena trascorso, quanti libri ho comprato (e nella maggior parte dei casi sono ancora lì ad aspettarmi... ), quali libri ho scelto in biblioteca.
Complice alcune promozioni, ho ceduto sugli acquisti. Cerchiamo di risparmiare qualcosina durante l'estate, considerato che ho arretrati molto corposi.
Ecco a voi i libri del mese di Maggio, e iniziamo Giugno!

Lisa Elisa - Dodici chicchi d'uva (recensione)
Ian McEwan - Solar (recensione)
Alberto Angela - Viaggio nella cappella Sistina (recensione)
Art Spiegelman - Maus
Vita Sackville West - Il diavolo a Westease (recensione)
Mary Norris - Between You and Me: Confessions of a Comma Queen
Andrea De Carlo - L'imperfetta meraviglia (recensione)
Roberto Burioni - Il vaccino non è un'opinione (recensione)
Chimamanda Ngozi Adichie - Quella cosa intorno al collo


David Randall - Tredici giornalisti quasi perfetti
Umberto Eco - Il cimitero di Praga
Jerome K. Jerome - Conversazioni all'ora del tè
Louise Erdrich - La casa tonda
Jonathan Coe - La pioggia prima che cada
Leonardo Sciascia - L'affaire Moro
Anne Bronte - La signora di Wildfell Hall


Alberto Angela - Viaggio nella cappella Sistina
Vita Sackville-West - Il diavolo a Westease
Art Spiegelman - Maus
Andrea De Carlo - L'imperfetta meraviglia
Chimamanda Ngozi Adichie - Quella cosa intorno al collo
Colette - Il mio noviziato
Simone de Beauvoir - Malinteso a Mosca