edizioni e/o

Volevo leggere un libro che parlasse delle Hawaii, della sua anima più vera... non volevo un romanzetto superficiale su mare, fiori, hula e giovanotti aitanti modello Jason Momoa. Questo libro è esattamente quello che stavo cercando, scoperto grazie a una amica libraia che lo stava leggendo. Ci sono due elementi che a occhio sembrano non potersi mai incontrare e che invece qui si sposano perfettamente: le leggende e la mitologia delle Hawaii, quella dimensione più magica e interiore... e insieme, la vita vera di una famiglia, le incomprensioni tra genitori e figli e tra fratelli, le lotte per combattere la povertà, gli aspetti più crudi della vita.
I capitoli sono divisi tra i diversi componenti della famiglia, in modo da avere il punto di vista di ognuno e da avere un quadro completo di quelli che sono gli scontri e, soprattutto, quel sottile filo di magia che li lega tra di loro e alla loro terra...
Libro davvero bellissimo, una di quelle letture che ti tiene attaccata, ti fa vivere in un mondo lontano migliaia di chilometri, così duro ma insieme così affascinante.

Kawai Strong Washburn
Squali al tempo dei salvatori
Edizioni e/o
Ebook
MLOL

*******************************************************************************
I wanted to read a book about Hawaii, its truest soul... I didn't want a superficial romance about sea, flowers, hula and handsome look alike Jason Momoa young men. This book is exactly what I was looking for, discovered thanks to a bookseller friend who was reading it. There are two elements that seem never to be able to meet and that instead go perfectly together here: the legends and mythology of Hawaii, that more magical and inner dimension... and together, the real life of a family, the incomprehensions between parents and children and between siblings, the struggles to fight poverty, the crudest aspects of life.
The chapters are divided between the different members of the family, in order to have the point of view of each one and to have a complete picture of the clashes and, above all, that thin thread of magic that binds them to each other and to the their land...
Really beautiful book, one of those readings that keeps you attached, makes you live in a world thousands of kilometers away, so hard but at the same time so fascinating.

Kawai Strong Washburn
Sharks in the Time of Saviors

 

Non ricordo nemmeno perché ho deciso di prendere in prestito questo ebook su MLOL, presumo perché devo aver letto qualche recensione in cui si diceva che era un affresco della condizione femminile nel Giappone contemporaneo e soprattutto perché si parlava di maternità.
Volevo partire spiegando come mai ho dato 3 stelle a questo libro. Avrei dato cinque stelle per la scrittura. Mieko Kawakami è davvero brava a tratteggiare la psicologia delle sue protagoniste, fa entrare il lettore o la lettrice in Giappone e possiamo quasi sentire i sapori e i rumori delle strade, anche se in Giappone non ci siamo mai state e abbiamo dovuto cercare i cibi nel glossario in fondo al libro. Insomma, per quanto riguarda diciamo l'esperienza di lettura, il romanzo è molto interessante e ben scritto.
La trama... allora, la prima parte è un racconto breve sulla permanenza di qualche giorno della sorella e della nipote a casa della protagonista Natsume, soggiorno durante il quale la volontà della sorella di rifarsi il seno e il mutismo della nipote nel periodo dell'attesa delle sue prime mestruazioni fanno da argomento principale. Ben scritto, ma fosse stato solo quello probabilmente dimenticabile. Nella seconda parte invece, decisamente più corposa, il tema è la maternità e il suo desiderio. Natsume desidera diventare madre ma da single l'unica strada che le è permessa sarebbe quella della fecondazione assistita. Inizia quindi un percorso di ricerca di informazioni che la porta a incontrare nuove persone e soprattutto un percorso di ricerca dentro se stessa. Scopriamo così che da ragazza ha avuto un fidanzato per molti anni ma che la storia è finita per un suo blocco psicologico nei momenti di intimità e che da allora è sempre stata sola.
Quello che devo essere non ho apprezzato in questa seconda parte e che mi ha portata ad abbassare la mia valutazione, è stato come Natsume arriva alla sua decisione finale. La protagonista oltre a frequentare alcune persone che fanno parla di un'associazione che informa sulla fecondazione assistita, è una scrittrice e tra le sue rare amiche ci sono un'altra scrittrice e una editor. Scopriamo così il punto di vista di tutte queste protagoniste sulla vicenda.

(spoiler, siete avvertit*!)




La stessa Natsume e coloro che sono diventate mamme, la sorella e la scrittrice, sono tutte mamme single, che hanno cresciute le figlie da sole. Vedo nelle loro argomentazioni tanto egoismo, le figlie sono esclusivamente loro e il mondo maschile non è certo visto con occhio gentile. Insomma, a parte i soliti "non c'è amore più grande", nessun motivo più razionale. Mentre le due che non hanno avuto figli sono le uniche che invitano Natsume a pensarci su, non è tutto rose fiori, riflettendo sul fatto che sarà da sola, che la scelta di avere un figlio è nella maggior parte dei casi per egoismo e che da sola dovrà mantenere completamente il bambino finanziariamente. Stranamente, sono anche le uniche due che fanno una brutta fine, una fisicamente, l'altra psicologicamente. Happy ending di ordinanza, roba che in un rom-com ci starebbe benissimo, tutto si aggiusta, tutti felici e ovviamente pupo in arrivo.
Insomma, quello che era partito come un libro di intensa riflessione sulla maternità e su una scelta così importante, si è chiuso in un modo banale.
Mi spiace perché davvero il libro fino a circa 70% mi è piaciuto... dopo è stato deludente.

Mieko Kawakami
Seni e uova
edizioni e/o
Ebook
MLOL

********************************************************************************
I don't even remember why I decided to read this ebook by MLOL, I presume because I must have read some reviews in which it was said that it was a picture of the female condition of in contemporary Japan and above all because it was about motherhood.
I wanted to start by explaining why I gave 3 stars to this book. I would have given five stars for writing. Mieko Kawakami is really good at outlining the psychology of her protagonists, it's like the reader is in Japan and we can almost taste the flavors and sounds of the streets, even if we have never been to Japan and we had to look for the name of the foods in the glossary at the bottom of the book. In short, as regards the reading experience, the novel is very interesting and well written.
The plot... well, the first part is a short story about the stay of a few days of the sister and the niece at the home of the protagonist Natsume, a stay during which the sister's desire to have a plastic surgery on her breasts and the niece's silence whe she is close to her first menstruation are the main topic. Well written, but it was just that probably forgettable. In the second part, on the other hand, much more substantial, the theme is motherhood and its desire. Natsume wishes to become a mother but when she is single, the only way she is allowed would be that of assisted fertilization. She then begins a path of searching for information that leads her to meet new people and above all a path of research within herself. We thus discover that whe she was younger she had a boyfriend for many years but that the story ended due to her psychological block in moments of intimacy and that she has always been alone ever since.
What I must have disliked in this second part and that led me to lower my rating, was how Natsume comes to her final decision. The protagonist in addition to attending some meeting with people who do talks for an association that informs about assisted fertilization, she is a writer and among her rare friends there are another writer and an editor. We thus discover the point of view of all these protagonists on the story.

(spoiler)


Natsume herself and those who became mothers, the sister and the writer, are all single mothers, who raised their daughters on their own. I see in their arguments so much selfishness, the daughters are exclusively them and the male world is certainly not seen with a kind eye. In short, apart from the usual "there is no greater love", no more rational reason. While the two who have not had children are the only ones who invite Natsume to think about it, it is not all roses, reflecting on the fact that she will be alone, that the choice to have a child is in most cases out of selfishness and that she alone will have to fully support the child financially. Oddly, they are also the only two who have a bad end, one physically, the other psychologically. Happy ending, stuff that would be fine in a rom-com, everything is fine, everyone happy and obviously baby on the way.
In short, what began as a book of intense reflection on motherhood and on such an important choice, ended in a banal way.
I'm sorry because I really liked the book up to about 70%... after that it was disappointing.

Mieko Kawakami
Breasts and Eggs

Letteralmente divorato in meno di 24 ore in un fine settimana. Questo succede quando un libro è scritto bene, è avvincente, e soprattutto quando tocca qualcosa nell'anima del lettore.
Conoscevo già Matt Haig, avevo letto altro di suo. E' un autore che mi ha attirato per la sua storia personale, per il suo passato di depressione. Conosce l'argomento e lo tratta sempre con delicatezza ma con sincerità, dicendo tutta la verità.
Nora Seed sta attraversando un brutto periodo. Ha appena perso il lavoro, non parla con suo fratello, ha lasciato il fidanzato due mesi prima di sposarsi e il suo gatto è appena morto. Sente che la sua vita non ha senso, che a nessuno importa di lei, che la sua vita è stato un continuo di scelte sbagliate e che ormai è troppo tardi per fare qualcosa di buono.
Ma fra la vita e la morte esiste la Biblioteca di Mezzanotte. Nora avrà la possibilità di vivere tutte le vite che non rimpiange di avere avuto e scoprire se davvero sono le vite che voleva, se essere una nuotatrice olimpionica o una rockstar o una venditrice di vino o avere un pub in campagna è quello che lei vuole...
Ho letto tanti romanzi che in modo più o meno fiabesco cercano di farci capire che ogni vita è degna di essere vissuta e che in ogni vita si può lavorare per diventare la versione migliore di noi stessi.
Questo è uno dei pochissimi che davvero mi sia piaciuto e che non abbia trovato melenso o superficiale. E anche se nella vita di nessuno di noi succederà mai di poterci spostare in universi paralleli, gli spostamenti di Nora vengono resi quasi credibili e le sue reazioni, i primi passi che fa in ogni nuovo mondo sono gli stessi che tutti noi faremmo nella stessa (improbabile) situazione.
Pur nell'incredibilità della situazione, ci credi a quello che dice.
E come tutti i personaggi dei romanzi ben scritti, mi è dispiaciuto dover lasciare Nora.

Matt Haig
La biblioteca di mezzanotte
Edizioni e/o
Ebook
MLOL

*******************************************************************************
Literally devoured in less than 24 hours in a weekend. This happens when a book is well written, it is compelling, and especially when it touches something in the reader's soul.
I already knew Matt Haig, I had read other by him. He is an author who attracted me for his personal history, for his past of depression. He knows the subject and always treats it with sensitivity but with honesty, telling the whole truth.
Nora Seed is having a hard time. She just lost her job, she doesn't talk to her brother, she broke up with her boyfriend two months before getting married, and her cat just died. She feels that her life has no meaning, that no one cares about her, that her life has been a continuum of bad choices and that it is too late to do anything good.
But between life and death there is the Midnight Library. Nora will have the chance to live all the lives she regrets not having and find out if they really are the lives she wanted, if being an Olympic swimmer or a rock star or a wine saleswoman or having a pub in the country is what she wants...
I have read many novels that in a more or less fairytale way try to make us understand that every life is worth living and that in every life we ​​can work to become the best version of ourselves.
This is one of the very few that I really liked and that I didn't find dull or superficial. And even though none of us will ever be able to move to parallel universes in our lives, Nora's movements are made almost credible and her reactions, the first steps she takes in each new world are the same that we would all take in the same (unlikely) situation.
Despite the incredibility of the situation, you believe what she says.
And like all characters in well-written novels, I was sad to have to leave Nora.

Matt Haig
The Midnight Library