madeline miller

Dopo aver apprezzato moltissimo il precedente La canzone di Achille, ero davvero curiosa di leggere questo Circe. Il filone di romanzi in cui la mitologia greca viene raccontata in prima persona dal punto di vista delle donne come Briseide, Penelope e appunto Circe, personaggi che nei poemi omerici e nelle altre opere non hanno voce.
Da appassionata di queste storie conoscevo la protagonista di questo romanzo ma molti dettagli li ho scoperti solo leggendo queste pagine, soprattutto per quanto riguarda la discendenza di Circe (vorrei dire di più ma non so se risulterebbe uno spoiler... almeno, devo confessare che per me lo è stato).
Ritroviamo i protagonisti dell'Odissea, Ulisse, Penelope, Telemaco, gli dei Atena ed Ermes, tra gli altri, titani e ninfe. Ma soprattutto le donne, creature di grande potenza e potere, non meno spietate degli uomini.
Circe, sempre descritta come una terribile maga senza pietà che solo cede di fronte ad Ulisse, in realtà qui viene restituita in tutte le sue sfaccettature, la sua storia, il perché la troviamo a Eea, da dove vengono i suoi poteri, quanto erano forti, cosa pensava, chi amava. 
La cosa che maggiormente mi è piaciuta e avevo già notato nel precedente è sicuramente lo stile narrativo della Miller, bravissima a raccontare storie e a legarti alla pagina, scavando nell'animo dei personaggi e dandocene un ritratto completo, nel bene e nel male. Ho letto questo libro in circa 3 giorni e non mi sarei mai voluta staccare o meglio, mi sarei staccata per iniziare un altro libro sulla mitologia greca e le sue donne!
Consigliatissimo per chi ama queste storie, spero davvero che Madeline Miller scriva un altro libro molto presto!

Madeline Miller
Circe
Marsilio

********************************************************************************
After having appreciated the previous Achille's Song very much, I was really curious to read Circe. The line of novels in which Greek mythology is told in the first person from the point of view of women such as Briseis, Penelope and precisely Circe, characters who have no voice in Homeric poems and in other works.
As I appreciate these stories I knew the protagonist of this novel but I discovered many details only by reading these pages, especially as regards Circe's lineage (I would like to say more but I don't know if it would be a spoiler... at least, I must confess that for me it was).
We find the protagonists of the Odyssey, Ulysses, Penelope, Telemachus, the gods Athena and Hermes, among others, titans and nymphs. But above all women, creatures of great power, no less ruthless than men.
Circe, always described as a terrible sorceress without mercy who only gives in to Ulysses, here is pictured in all her facets, her story, why we find her in Aeaea, where her powers come from, how strong they were, what she thought, who she loved.
The thing that I liked the most and I had already noticed in the previous one is certainly the narrative style of Miller, very good at telling stories and binding you to the page, digging into the soul of the characters and giving us a complete portrait, for better or for worse. I read this book in about 3 days and I would never have wanted to leave it or rather, I would do it to start another book about Greek mythology and its women!
Highly recommended for anyone who loves these stories, I really hope Madeline Miller will write another book very soon!

Madeline Miller
Circe

 

Da grande appassionata di mitologia greca, non potevo non leggere questo libro di cui si è parlato tantissimo.
Racconta l'amore tra Achille e Patroclo e la storia della guerra di Troia da un punto di vista inedito: quello dello stesso Patroclo.
In prima persona, ci racconta la storia di come venne bandito dalla sua terra, come finì alla corte di re Peleo e come la sua vita si unì fino alla fine con quella di Achille, il aristos achaion, il migliore dei greci. Approfondiamo quello che è un rapporto che cambiò la guerra di Troia, che in qualche modo la portò al suo compimento.
E' un libro che ho divorato in due giorni, ma non credo dipenda dalla mia passione per la materia ma anche e soprattutto per lo stile narrativo molto accattivante e scorrevole. Devo ammettere che pur sapendo esattamente come finisce la storia, impossibile avere degli spoiler in questo caso, ci sono stati dei momenti in cui per la tensione mi sono dovuta fermare e far calare l'ansia, non prima di aver urlato ai protagonisti "non farlo!!". I grandi narratori sono capaci di portarti a fare questo, anche con storie universalmente note.
Ho dato quattro stelle invece di cinque perchè ci sono stati alcuni momenti in cui la scrittrice si rifà espressamente all'Iliade ma cambia completamente dei momenti che sono quasi stereotipi della mitologia greca... qui temerei lo spoiler anche se davvero, non fa. Non tolgono niente alla bellezza di questo libro ma sono stati degli attimi in cui la lettura e si ferma e mi chiedevo, "aspetta, ma non era così?"
Libro notevole e molto consigliato, i punti di vista nuovi riguardo a delle storie universali sono sempre una ricchezza.

Madeline Miller
La canzone di Achille
Marsilio

*******************************************************************************
As a great enthusiast of Greek mythology, I had to read this book which has been talked about a lot.
It tells the love between Achilles and Patroclus and the story of the Trojan war from a new point of view: that of Patroclus himself.
In the first person, he tells us the story of how he was banished from his land, how he ended up in the court of King Peleus and how his life was united till the end with Achilles, the aristos achaion, the best of the Greeks. Let's deepen what is a relationship that changed the Trojan War, which somehow brought it to its completion.
It is a book that I devoured in two days, but I don't think it depends on my passion for the subject but also and above all for the very captivating and fluent narrative style. I must admit that even though I know exactly how the story ends, it is impossible to have spoilers in this case, there were times when because the tension I had to stop and let the anxiety go down, not before screaming at the protagonists "don't do it!!". Great storytellers are capable of getting you to do this, even with universally known stories.
I gave four stars instead of five because there were some moments in which the writer expressly refers to the Iliad but completely changes some moments that are almost stereotypes of Greek mythology... here I would fear the spoiler even if it really isn't. They do not take anything away from the beauty of this book but they were moments in which I stopped the reading and wondered, "wait, wasn't it?"
Remarkable and highly recommended book, new points of view regarding universal stories are always a wealth.

Madeline Miller
The song of Achilles