salani editore

Da grande appassionata di storie di fantasmi e in generale dell'orrore, mi piace scoprirne sempre di nuove. Quando ho scoperto questo volume del celebre scrittore inglese, uno che ha scritto La fabbrica di cioccolato, ho pensato che i suoi racconti di fantasmi sarebbero stati una lettura interessante e sicuramente divertente. In realtà, scoprì poi, non sono racconti di Roald Dahl ma una raccolta di storie di altri scrittori che Dahl ha raccolto e messo insieme. Tra gli autori sono presenti Edith Wharton e J. Sheridan Le Fanu, quelli personalmente che già conoscevo e altri e altre a me sconosciuti. Rispetto alle diverse raccolte che già possiedo, in effetti, sono quasi nessuno i racconti scritti da donne e questo è sicuramente un punto a favore.
Sono 14 racconti, di diversa ambientazione, nella media decisamente molto ben scritti e abbastanza spsaventosi. Normalmente, come per qualsiasi altro lettore, c'è stata qualche storia che mi è piaciuta poco meno, ma altre che invece mi hanno davvero messo addosso quella tipica ansietta che deve esserci in questo genere di letteratura.
A sceglierne due, direi probabilmente W.S. e Lo Spazzino, ma anche Harry. Nessuna delle storie mi ha tenuta sveglia di notte aggrappata alle coperte, ma è probabilmente perchè ne leggo e ne ho lette talmente tante!
Bella raccolta di bei racconti di fantasmi! Per chi è a digiuno di questo genere, un ottimo libro per iniziare.

Roald Dahl
Il libro delle storie di fantasmi
Salani
Euro 9

*******************************************************************************
As a great enthusiast of ghost stories and horror in general, I like to discover new ones. When I discovered this volume by the famous English writer, one who wrote The Chocolate Factory, I thought that his ghost stories would be an interesting and certainly entertaining read. In fact, I later discovered, they are not short stories by Roald Dahl but a collection of stories by other writers that Dahl has collected and put together. Among the authors are Edith Wharton and J. Sheridan Le Fanu, those ones I already knew and others unknown to me. Compared to the various collections I already own in which the stories written by women are almost none, this one is certainly a good exception.
There are 14 stories, of different settings, on average very well written and quite scary. Normally, like any other reader, there was some story that I liked a little less, but others that really put on me that typical little anxiety that is a must in this genre of literature.
If I have to choose two, I would probably say W.S. and The Sweeper, but also Harry. None of the stories kept me up at night clinging to the bedsheets, but that's probably because I've read so many in the past!
Nice collection of cool ghost stories, for who doesn't know this genre, a great book to start.

Roald Dahl
The Book of Ghost Stories

 

Avendo amato incredibilmente La fabbrica di cioccolato, non poteva non leggere questo libro.
Il grande ascensore di cristallo è il seguito della storia di Charlie e di Willy Wonka, ripresa lì dove era stata interrotta. Ritroviamo il geniale inventore, Charlie e tutta la sua famiglia dentro l'ascensore diretti verso la loro nuova casa, la Fabbrica di Cioccolato. Ovviamente, come potete immaginare, non sarà un viaggio tranquillo, ma sarà una pazza corsa verso lo spazio e ritorno e poi di nuovo giù verso le viscere della terra... nel frattempo salvando navicelle spaziali e affrontando grossi mostri, aiutati dal genio e dalla magnifiche invenzioni del signor Wonka!
Una lettura divertente, pazza, piena di meraviglie, perfetta sia per adulti sia per bambini. Il libro può essere letto tranquillamente da solo ma consiglio di leggere prima La Fabbrica di Cioccolato per conoscere meglio i personaggi e capire alcuni riferimenti nella storia.

Roald Dahl
Il grande ascensore di cristallo
Salani
Euro 5

*******************************************************************************
Having loved so much Charlie and The Chocolate Factory, I couldn't help but read this book.
The great glass elevator is the sequel of the story of Charlie and Willy Wonka, starting where that ended. We find the brilliant inventor and Charlie and his whole family in the elevator heading to their new home, the Chocolate Factory. Obviously, as you can imagine, it will not be a smooth journey, but it will be a crazy race to space and back and then back down to the deepest point of the earth... in the meantime saving spaceships and facing large monsters, aided by the genius and the magnificent inventions of Mr. Wonka!
A fun, crazy, full of wonders read, perfect for both adults and children. The book can be easily read on its own but I recommend reading The Chocolate Factory first to get to know the characters better and understand some references in the story.

Roald Dahl
Charlie and the great glass elevator

 

Tutti quanti vogliamo essere eroi, i personaggi principali di grandi avventure, essere dotati di qualcosa di speciale che abbiamo solo noi, essere riconosciuti come esseri unici.
Michela Murgia in questo libro ha ribaltato l'assunto, e dato voce a sedici atti straordinari di gruppo, dove nessuno risalta, dove è la voce di tutti e insieme a creare qualcosa di straordinario, di eroico, di unico. Nessun nome spicca più degli altri, ma è la forza del gruppo a farlo.
E quindi abbiamo il gruppo di Bloomsbury, un insieme di artisti, scrittori, filosofi e poeti, che insieme hanno dato vita a una esperienza unica di libertà e cultura. Ci sono i fondatori di Wikipedia, le madri di Plaza de Mayo che hanno combattuto i generali del loro paese per la verità. C'è, immagino più vicina al cuore della scrittrice, l'equipaggio della Mare Jonio, che salva persone disperate in mare. Ci sono i tre atleti sul podio alle Olimpiadi del 1968, due neri e un bianco, uniti in protesta contro il razzismo e le politiche discriminatorie.
Ci sono altre storie, più o meno conosciute, ma tutte interessanti e bellissime.
Michela Murgia è una maestra nel raccontare vite straordinarie, del singolo e del gruppo.
E una menzione speciale tocca ai ringraziamenti, uno dei quali al Presidente Trump che, con il suo travel ban, non le ha permesso di ottenere il visto e le ha quindi "regalato" due settimane in cui ha finito questo libro! Forse l'unica cosa al mondo per cui ringraziarlo!
Ma sempre grazie a Michela Murgia, per il suo aprirci il cuore e la testa.

Michela Murgia
Noi siamo tempesta
Salani Editore
Euro 16,90

******************************************************************************
We all want to be heroes, the main characters of great adventures, to be gifted with something special that we only have, to be recognized as unique.
Michela Murgia in this book has overturned the assumption, and given voice to sixteen extraordinary group acts, where no one stands out, where everyone's voice being together create something extraordinary, heroic, unique. No name stands out more than the others, but it is the strength of the group that does it.
And so we have the Bloomsbury group, a group of artists, writers, philosophers and poets, who together have created a unique experience of freedom and culture. There are the founders of Wikipedia, the mothers of Plaza de Mayo who fought the generals of their country for the truth. There, I imagine closer to the heart of the writer, the crew of the ship Mar Jonio, which saves desperate people. There are three athletes on the podium at the 1968 Olympics, two blacks and one white, united in protest against racism and discriminatory policies.
There are other stories, more or less known, but all interesting and beautiful.
Michela Murgia is a teacher in telling extraordinary lives, individuals and groups.
And a special mention goes to the thanks, one of which to President Trump who, with his travel ban, did not allow her to obtain a visa and therefore "gave" her two weeks in which she finished this book! Perhaps the only thing in the world to thank him for!
But always thanks to Michela Murgia, for her opening our hearts and our heads.

Michela Murgia
We are storm