Ora vi racconto un segreto. A me, Salinger non emoziona. Non mi entusiasma, non mi emoziona, non mi sconvolge. Il giovane Holden, carino, ok, capisco perfettamente perché agli adolescenti piaccia tanto. Ma non mi emozionò.
Stessa cosa per questi tre racconti. Scritti benissimo per carità, belle storie, ma nessuna emozione particolare. Tre cosine carine ma di cui tra sette giorni mi sarò già dimenticata.
E dire che ci ho seriamente provato. Ho letto Holden, e Franny e Zooey, e ora questo. Niente. Prossima tappa, Un anno con Salinger, di Joanna Rakoff. Chissà se per interposta persona qualcosa la smuoverà.

J.D. Salinger
I giovani
Il Saggiatore
Euro 12

******************************************************
I'm going to tell you a secret. Salinger doesn't move me. He doesn't amaze me, no wonders. The catcher on the rye, yes, nice, ok, I can really understand why teens love this book so much. But I don't.
The same for these three short stories. They are written very well, for God's sake, nice stories, but no particular emotions. Three little nice things but in seven days in my mind there will be no memories.
I seriously tried to feel something. I've read The Catcher, Franny and Zooey, and now this one. Nothing. Next step, "My Salinger Year", by Joanna Rakoff. Who knows if through a third person something will be moved.

J.D. Salinger
The Young Folks

J.D. Salinger - I giovani

Posted on

domenica 26 giugno 2016

Leave a Reply