bianca pitzorno

Tre storie, tre donne, tre sortilegi. Caterina, la bambina rimasta sola da piccolina e che cresce contando solo sulle proprie forze e sulla propria intelligenza, e questo, agli occhi di un mondo retrogrado e credulone, fa di lei una minaccia. Nel secondo, Vittoria, trovatella, scatena la gelosia di una donna molto più potente di lei... e sarà la forza dell'innocenza a proteggerla. Nel terzo racconto, il segreto di una ricetta tramandata in linea materna arriverà, con il suo profumo, fino alle terre argentine, ammaliando chiunque si trovi nel suo cammino.
Tre storie affascinanti, intelligenti, scritte con una lingua talmente aderente alla realtà da sembrare storie del '600 piuttosto che scritte nel ventunesimo secolo. Ho apprezzato molto anche la nota dell'autrice alla fine di ogni racconto, con la spiegazione di come fosse nata l'idea e quali oggetti e quali storie l'avessero ispirata. Soprattutto per gli ultimi due, ambientati in Sardegna, è stato molto interessante scoprire aspetti del passato che non conoscevo.
L'unica pecca di questo libro... è che è troppo corto!
Bianca Pitzorno si conferma autrice elegante e intelligente, anche quando, come qui, scrive per gli adulti e non per i ragazzi.

Bianca Pitzorno
Sortilegi
Bompiani
Ebook
MLOL

********************************************************************************
Three stories, three women, three spells. Caterina, the little girl left alone as a child and who grows up relying only on her own strength and intelligence, and this, in the eyes of a retrograde and gullible world, makes her a threat. In the second of her, Vittoria, abandoned infant, unleashes the jealousy of a woman much more powerful than her... and it will be the strength of innocence to protect her. In the third story, the secret of a recipe transmitted in the maternal line will arrive, with its scent, as far as the Argentine lands, bewitching anyone on its way.
Three fascinating, intelligent stories, written in a language that is so close to reality as to seem like 17th century stories rather than written in the twenty-first century. I also appreciated the author's note at the end of each story, with the explanation of how the idea was born and which objects and which stories had inspired her. Especially for the last two, set in Sardinia, it was very interesting to discover aspects of the past that I didn't know.
The only flaw of this book... is that it's too short!
Bianca Pitzorno confirms herself as an elegant and intelligent author, even when, as here, she writes for adults and not for children.

Bianca Pitzorno
Spells

 

Avevo bisogno di una lettura leggera ma intelligente, e chi meglio di Bianca Pitzorno? L'autrice è famosa per aver scritto tantissimi libri per ragazzi ma sempre intelligenti, con un messaggio dietro, un libro che anche un adulto può apprezzare.
Dieci storie in cui si racconta l'origine di alcuni modi di dire famosissimi, come Scendere a patti, inghiottire il rospo, orecchie da mercante... Ma non è la vera etimologia, sono storie surreali su quella che sarebbe divertente fosse la loro vera etimologia.
Mi piace questo giocare con le parole, creare nuove storie da frasi fatte che abbiamo detto talmente volte che non ci interessa più sapere da dove vengono. E' un modo per ripensare alla nostra lingua, ai suoi modi di dire e a cosa vogliono dire... sia la versione reale sia quella inventata per far divertire la zia Vera Van, o Van Vera!
Una lettura veloce, adatta a tutte le età, intelligente e divertente.

Bianca Pitzorno
Parlare a vanvera
Ragazzi Mondadori
Lire 9000

*******************************************************************************
I needed a light but intelligent reading, and who better than Bianca Pitzorno? The author is famous for having written many books for children but always intelligent, with a message behind, a book that even an adult can appreciate.
Ten stories telling us the origin of some very famous italian expressions... But it is not the true etymology, these are surreal stories about a funny origin of these expression, totally made-up.
I like playing with words, creating new stories from sentences that we have said so many times that we no longer care to know where they come from. It is a way to rethink our language, common expressions and what they mean... both the real version and the one invented!
A quick read, suitable for all ages, intelligent and fun.

Bianca Pitzorno
Speaking in vain

Ma che modo bellissimo di iniziare questo novembre di letture! Meraviglioso! Libro bellissimo, consigliatissimo.
Lo avevo in lista da un bel po' di tempo, ma complice il mio compleanno e un buono da spendere in libreria, mi sono finalmente decisa a comprarlo e, durante la festività di Ognissanti, deciso di leggerlo.
L'ho divorato in una sera e mi mangio le mani all'idea di non averlo fatto prima!
Mo è nat* a Deneb, pianeta lontano, e quando ha circa nove anni i genitori decidono di fargli provare una sorta di scambio culturale, vivere sulla Terra per circa dieci anni. Il problema scatenante di tutto è che nè Mo nè i suoi genitori sanno sè è maschio o femmina. A Deneb, infatti, finchè non diventano adulti, sono tutti uguali e solo facendo una complicata e abbastanza inutile analisi si potrebbe sapere prima del tempo. Per Mo e per i suoi genitori non è un problema, per i terrestri e i signori Olivieri sì! Da qui parte il racconto dell'esperienza terrestre di Mo, delle differenze che incontra quando passa del tempo come maschio e come femmina, di quali siano gli stereotipi più forti che plasmano quotidianamente e profondamente le vite dei bamini.
Il libro è davvero interessante, le scene presentate reali e raccontate con precisione, garbo e spirito. Non spoilero ovviamente il finale, ma vi posso assicurare che è il finale perfetto per il libro, assolutamente non banale, un finale in cui la Pitzorno carica tanta forza e libertà.
E io che ho finito la lettura nemmeno venti minuti fa, sono inebriata, piena di energia, piena di voglia di essere sempre "alla pari".
Grazie Signora Pitzorno per questo libro che mi auguro diventi lettura obbligata in tutte le scuole e presenza obbligata in tutte le biblioteche per ragazz*.

Bianca Pitzorno
Extraterrestre alla pari
Einaudi
Euro 13,90

*****************************************************************************
But what a great way to start the readings of November! Wonderful! Beautiful book, highly recommended.
I had it on the list for quite some time, but thanks to my birthday and a voucher to spend in the bookshop, I finally decided to buy it and, during the All Saints' Day, decided to read it.
I devoured it in one evening and kick myself at the idea of ​​not having done it before!
Mo is born to Deneb, a distant planet, and when it is about nine, its  parents decide to let it try a sort of cultural exchange, living on Earth for about ten years. The triggering problem is that neither Mo nor its parents know if Mo is male or female. At Deneb, in fact, as long as they don't become adults, they are all the same and only by doing a complicated and quite useless analysis one could know ahead of time. For Mo and its parents this is not a problem, for the earthlings and the Olivieri's family, it is! From here the story of Mo's terrestrial experience, of the differences it encounters when spends time as male and as female, of which are the strongest stereotypes that shape the lives of the children daily and deeply.
The book is really interesting, the scenes are real and told with precision, grace and spirit. Of course, I don't spoil the ending, but I can assure you that it's the perfect ending for this absolutely non-trivial book, a finale in which the Pitzorno loads so much strength and freedom.
And I, who have finished the reading not even twenty minutes ago, I am inebriated, full of energy, full of desire to always be "equal".
Thank you, Ms. Pitzorno for this book, which I hope will become a must-read in all schools and a mandatory presence in libraries for children.

Bianca Pitzorno
Equal ET