letteratura francese

Lo spleen sarebbe la tristezza meditativa, la malinconia, ed in questa accezione la parola è usata dal poeta decadentista Charles Baudelaire.
Questa raccolta di piccole poesie in prosa, di racconti brevissimi, racconta l'anima di Parigi, il suo lato più vero, che racconti amori tragici o felici, come vivere la vita, borghesia e quartieri bassi, l'eleganza e la volgarità, le donne (e ricordiamo che Baudelaire ovviamente parla di una Parigi tardo ottocentesca, con una morale e una divisione tra i generi molto diversa rispetto all'attuale) e gli uomini di Parigi.
Alcuni pezzi sembrano facili e leggeri, ma come con la poesia è bene stare attenti alle singole parole, per non perderne il senso e anche la bellezza.
Il mio preferito è il XXXIII, "Ubriacatevi", un inno all'essere sempre appassionati di qualcosa, al farsi travolgere, al vivere la vita fino in fondo, "di vino, di poesia, di virtù, a vostro piacimento. Ma ubriacatevi!" Decisamente il mio preferito e probabilmente anche l'unico poema in prosa che mi abbia conquistata.
Insomma, davvero molto bello, da leggere a piccoli pezzi, gustandone la bellezza e cercando di comprendere appieno il mondo in cui sono stati scritti e la persona da cui sono stati scritti.

Charles Baudelaire
Lo Spleen di Parigi. Piccoli poemi in prosa
Feltrinelli
Ebook
MLOL

*******************************************************************************
The spleen is the meditative sadness, melancholy, and in this meaning the word is used by the decadent poet Charles Baudelaire.
This collection of small prose poems, of very short stories, tells the soul of Paris, its truest side, whether it tells tragic or happy loves, how to live life, bourgeoisie and lower neighborhoods, elegance and vulgarity, women (and we remember that Baudelaire obviously speaks of a late nineteenth-century Paris, with a very different morality and division between genders than the current one) and the men of Paris.
Some pieces seem easy and light, but as with poetry it is good to pay attention to the single words, so as not to lose their meaning and also their beauty.
My favorite is XXXIII, "Be drunk", a hymn to always being passionate about something, to be overwhelmed, to live life to the full, "of wine, of poetry, of virtue, as you wish. Be drunk!" Definitely my favourite and probably the only prose poem that has won me over.
In short, very nice, to read in small pieces, enjoying the beauty and trying to fully understand the world in which they were written and the person by whom they were written.

Charles Baudelaire
Paris Spleen

 

L'ultima arrivata nella mia libreria della bibliografia di Simone de Beauvoir è questa raccolta di suoi scritti inediti. Si va dalle interviste, a pezzi su femminismo, l'essere donna, le relazioni tra gli uomini e le donne, la letteratura.
Come al solito, ogni parola uscita dalla sua penna si dimostra intensa, intelligente, talmente moderna da apparire a me, lettrice nel 2021, più avanti ancora di almeno cent'anni non solo al periodo in cui l'ha scritto ma al periodo in cui io lo sto leggendo. Un faro di luce costante che segna la strada. Che dono prezioso deve essere stato per chiunque abbia avuto la possibilità di conoscerla e sentirla parlare dal vivo.
Per me, leggere e approfondire il suo pensiero, indispensabile.

Simone de Beauvoir
La femminilità, una trappola. Scritti inediti 1927-1983
L'orma editore
Euro 16

******************************************************
The latest addition to my personal Simone de Beauvoir's bibliography is this collection of her unpublished writings. It comes from interviews, to pieces on feminism, being a woman, relationships between men and women, literature.
As usual, every word that comes out of her pen proves to be intense, intelligent, so modern that it appears to me, a reader in 2021, still at least a hundred years ahead not only of the period in which she wrote it but of the period in which I am reading it. A guiding light that marks the way. What a precious gift it must have been for anyone who had the chance to meet her and hear her speak in person.
For me, reading and deepening her thoughts is essential.

Simone de Beauvoir
The femininity, a trap

 

Un altro libriccino 100 pagine 1000 lire della categoria horror, uno di quelli che mi è piaciuto di più!
In 96 pagine sono raccolti 8 racconti e devo dire che quello che dà il titolo, ed è anche quello più lungo, è anche quello che mi è piaciuto di meno rispetto agli altri che sono davvero belli e molto avvincenti. Non che Le Horla sia brutto, sia chiaro, ma non mi ha entusiasmato.
Dovessi sceglierne uno direi forse l'ultimo, La morta, davvero bello.
Ossessione, gelosia, inganno, pazzia, orrore e ovviamente, la morte, raccontati superbamente, racconti brevissimi ma densi di angoscia e orrore.
Davvero una bella lettura per gli amanti del genere.

Guy de Maupassant
Le Horla e altri racconti dell'orrore
Newton Compton Editori
Lire 1000

********************************************************************************
Another "100 pagine 1000 lire" booklet in the horror category, one of the ones I liked the most!
In 96 pages 8 stories are collected and I must say that the one that gives the title, and is also the longest one, is also the one I liked least compared to the others that are really beautiful and very compelling. Not that Le Horla is bad, but it didn't impress me.
If I had to choose one I would say perhaps the last one, The dead one, really beautiful.
Obsession, jealousy, deception, madness, horror and of course, death, superbly told, very short stories but full of anguish and horror.
A great read for lovers of the genre.

Guy de Maupassant
The Horla and Other Stories