letteratura indiana

Come potete notare dai tag di questo blog, la poesia non ha molto spazio nelle mie letture. Tra un romanzo e un libro di poesie, il 99% delle volte scelgo la narrativa.
Ma ogni tanto mi piace provare a vedere se ho superato questo scoglio. Ho scelto questo libro perchè ho letto molte recensioni positive e speravo mi avrebbe dato quella scossa di cui avevo bisogno.
Non lo è stato.
I temi sono interessanti e molto personali, storie in cui ogni donna può ritrovarsi. L'amore felice e l'amore violento, il corpo, il sesso, il femminismo.
Ma non riuscivo a capire quale fosse la differenza tra una frase normale e le poesie della Kaur. Erano solo frasi
scritte
così
per dare
forse
l'llusione
che fossero
vere
e
proprie
poesie.
Ho trovato alcune frasi/poesie più belle di altre ma in generale le ho trovate abbastanza banali, perfette per essere fotografate e fatte girare su Instagram per ragazze che hanno bisogno di frasi fatte sull'amore.
Sono contenta del successo del libro. Ma semplicemente non fa per me.

Rupi Kaur
Milk and Honey
Ebook

******************************************************************************
As you can see from the tags of this blog, poetry does not have much room in my readings. Between a novel and a book of poetry, 99% of the time I choose the narrative.
But every now and then I like to try to see if I have passed this rock. I chose this book because I read many positive reviews and hoped I would have given that shock I needed.
It was not.
The themes are interesting and very personal, stories in which every woman can find themselves. Happy love and violent love, body, sex, feminism.
But I could not understand what the difference between a normal phrase and the poems of Kaur was. They were just phrases
written
so
to give
perhaps
the illusion
That they were
True
poems.
I found some more beautiful phrases / poems than others but in general I found them quite trivial, perfect to be photographed and turned on Instagram for girls who need phrases about love.
I am happy with the success of the book. But it just does not do for me.

Rupi Kaur
Milk and Honey

Come fare innamorare di un libro una come me? Mettici una libreria e un pizzico di magia. Avete tutto.
Jasmine si è appena separata da quello che considerava il grande amore della sua vita, ha il cuore a pezzi, la fiducia nel mondo e nell'amore buttata in un tritarifiuti. Ha bisogno di cambiare aria e sua zia Ruma arriva al momento giusto: deve andare in India per "problemi di cuore" e ha bisogno che Jasmine la sostituisca in libreria. State lontani dall'idea di una grande catena: questo negozio è ospitato in un palazzo vittoriano, pieno di polvere, di stanzette nascoste, di cimeli appartenuti a scrittori del passsato. Insomma, piena di vita. Anche troppo! Perchè i libri sono custodi dell'anima di chi li ha scritti, e solo pochi eletti possono entrarci in comunicazione. O addirittura innamorarsi.
Un libro che chi ama i libri non potrà non apprezzare. Una favola ambientata in una libreria. Una specie di paradiso per me, una casetta piccola piccola e piena di carattere, un luogo magico. Ho adorato tutto di questo libro, i personaggi, la storia, l'idea che si potesse entrare davvero in comunicazione con gli scrittori. Aspetterò stanotte e proverò a chiedere qualcosa a Francis Scott Fitzgerald... se sentite musica jazz, beh, non preoccupatevi!

Anjali Banerjee
La libreria dei nuovi inizi
Rizzoli
Euro 18,90

*****************************************************************************
How can you make me fall in love with a book? Just need a plot with a bookstore and a bit of magic. It's enough.
Jasmine is newly separated by the man she considered the love of her life, her heart is broken, her trust in the world and love lying in a waste disposal. She need a change and her Aunt Ruma's proposal arrives in the right moment: she has to come back to Indie because "heart's problems" and needs Jasmine to take her place in the bookstore. This place is so far away from the idea we have of a big bookstore: this one is located in a Victorian palace, full of dust, hidden little rooms, antiques of old writers. So, full of life. Maybe, too much! Because books are guardians of the writer's soul, and just few lucky humans are able to communicare with them. Or even fall in love with.
A novel for who loves books. A fairytale set in a bookstore. A kind of heaven for me, a tiny home, a magical place. I loved everything in this novel, characters, plot, the idea that you can really stay in touch with writers. I will wait for midnight and I'll try to ask something to Francis Scott Fitzgerald... if you can listen Jazz Music, well, don't worry!

Anjali Banerjee
Haunting Jasmine