marion zimmer bradley

Il quinto libro del ciclo di Avalon, ma il secondo se si guarda cronologicamente. Si vede moltissimo il fatto che sia stato scritto prevalentemente da Diana L. Paxson dopo la scomparsa di Marion Zimmer Bradley.
Mi dispiace molto dirlo, grande rispetto per la signora Paxson ma la sua scrittura non è certo paragonabile alla potenza di Bradley. E' un libro di passaggio, di spiegazione del passaggio da Atlantide dopo la sua caduta fino al trasferimento nel luogo che diventerà Avalon.
I protagonisti principali sono Tiriki e Micail, abbastanza scontati come personaggi, un po' lagnosetti entrambi, lui soprattutto. E questo dovrebbe essere una delle figure maschili centrali della futura Avalon? Lasciamo fare alle donne vah... Non sono molto impressionata, devo dirlo, libro alquanto insipido, giusto per chiarire il passaggio, cosa per cui sarebbero bastate anche solo due pagine.
Insomma, adesso mi prenderò una pausa ma tornerò sicuramente ad Avalon. 

Marion Zimmer Bradley, Diana L. Paxson
L'alba di Avalon
Tea

*******************************************************************************
The fifth book of the Avalon cycle, but the second if you look chronologically. It is crystal clear that it was written mainly by Diana L. Paxson after the passing of Marion Zimmer Bradley.
I am very sorry to say, great respect for Mrs. Paxson but her writing is certainly not comparable to the power of Bradley. It is a book of passage, explaining the passage from Atlantis after its fall until the moving to the place that will become Avalon.
The main protagonists are Tiriki and Micail, quite predictable as characters, both a bit complaining, especially him. And is this supposed to be one of the central male figures of the future Avalon? Let's leave it to the women, come on... I'm not very impressed, I must say, somewhat insipid book, just to explain the transition, which would have only taken two pages.
I mean, I'm going to take a break now but I'm definitely going back to Avalon.

Marion Zimmer Bradley, Diane L. Paxson
Ancestors of Avalon

 

Uno dei miei libri preferiti in assoluto è Le nebbie di Avalon, di Marion Zimmer Bradley. Un libro che non solo racconta storie meravigliose ma che mi ha aperto anche un mondo sul femminismo.
Questo Le luci di Atlantide è il primo libro del ciclo di Avalon e inizia la storia della serie. Avalon ancora non è nemmeno nominata e i protagonisti vivono nella Città del Serpente Ricurvo, dove vivono dedicandosi al servizio della Luce o delle Tenebre, mantenendo l'ordine cosmico con figure di controllo, severe separazioni e antichi rituali. Ma la separazione non è così netta e anche nel regno della Luce si insinuano diverse gradazioni di colore più scure... Le protagoniste principali sono le sorelle Domaris e Deoris e saranno loro a gestire una situazione in cui il Bene e il Male non sono così netti.
Forse non il mio preferito dell'intero ciclo, ma essendo stato scritto da Marion Zimmer Bradley, non posso non averlo amato.
Meno potente di Le Nebbie di Avalon, è del resto il primo della saga ideato a metà degli anni cinquanta e pubblicato nel 1983. Ma è un mondo che cattura e mi affascina, tra magia, antichi rituali, potenti formule, sacerdotesse e guaritori, la lotta tra il bene e il male e come viene affrontata dalle singole persone e quali scelte compiono.
Non vedo l'ora di continuare con l'Alba di Avalon, il prossimo capitolo della saga.

Marion Zimmer Bradley
Le luci di Atlantide
Tea

*******************************************************************************
One of my all time favorite books is The Mists of Avalon, by Marion Zimmer Bradley. A book that not only tells wonderful stories but also opened a world to me about feminism.
This The Fall of Atlantis is the first book in the Avalon cycle and begins the story of the series. Avalon is not even named yet and the protagonists live in the City of the Curved Serpent, where they live dedicating themselves to the service of Light or Darkness, maintaining the cosmic order with control figures, severe separations and ancient rituals. But the separation is not so clear and even in the realm of Light different shades of darker colors creep... The main protagonists are the sisters Domaris and Deoris and they will be the ones to manage a situation in which Good and Evil are not so net.
Maybe not my favorite of the whole cycle, but having been written by Marion Zimmer Bradley, I can't help but have loved it.
Less powerful than The Mists of Avalon, it is the first of the saga conceived in the mid-fifties and published in 1983. But it is a world that captures and fascinates me, between magic, ancient rituals, powerful formulas, priestesses and healers, the struggle between good and evil and how it is faced by individuals and what choices they make.
I can't wait to continue with Ancestors of Avalon, the next chapter in the saga.

Marion Zimmer Bradley
The Fall of Atlantis



 

Da tanto tempo non riprendevo le storie della signora Bradley, e già dopo solo le prime righe, mi sono resa conto di quanto mi fosse mancata!
La storia di questo romanzo riprende il ciclo di Avalon ed è un prequel rispetto al più famoso "Le nebbie di Avalon", raccontando le storie di tre signore di Avalon, Caillean (e colei che poi le succederà, Sianna), Dierna e infine Ana e Viviana, madre e figlia.
Come in tutte le storie, c'è un intreccio tra ciò che succede ad Avalon e il mondo esterno dei Romani e dei Sassoni, le lotte di potere per conquistare il nord della Britannia, e poi gli amori tra le Sacerdotesse e gli uomini del mondo esterno, quando amore e sesso sono magia e potere.
Quello che mi porta ad amare questa scrittrice ormai da almeno vent'anni è la sua rappresentazione così affascinante di un mondo tanto lontano da noi, e soprattutto queste figure femminili così magiche e forti e intelligenti che difficilmente se ne trova un uguale in qualunque altra opera letteraria. Io che non sono un'amante del fantasy, di fronte a Marion Zimmer Bradley calo ogni riserva e mi butto completamente nelle sue storie.

Marion Zimmer Bradley
La signora di Avalon
Superpocket
Euro 4,60

*******************************************************************************
For a long time I haven't read Mrs. Bradley's stories, and already after only the first few lines, I realized how much I had missed her!
The story of this novel takes up the cycle of Avalon and is a prequel to the more famous "The Mists of Avalon", telling the stories of three ladies of Avalon, Caillean (and the one who will succeed her, Sianna), Dierna and finally Ana and Viviana, mother and daughter.
As in all stories, there is an intertwining between what happens in Avalon and the outside world of the Romans and Saxons, the power struggles to conquer northern Britain, and then the loves between the Priestesses and the men of the external world, when love and sex are magic and power.
What leads me to love this writer for at least twenty years is her so fascinating representation of a world so far away from us, and above all these female figures so magical and strong and intelligent that it is difficult to find an equal in any other literary work. I am not a lover of fantasy, but in front of Marion Zimmer Bradley I drop every reservation and throw myself completely into her stories.

Marion Zimmer Bradley
Lady of Avalon

Devo fare un breve tuffo nel passato come premessa obbligata.
Dal momento in cui ho letto questo libro, non sono più stata la stessa. Avevo meno di 18 anni, mi era stato regalato da un'amica di famiglia. Non so se l'avesse scelto sotto consiglio di una libraia o se fosse stata una scelta ragionata, o se invece quel volume rosso era stato selezionato per la sua grandezza e sicuramente sarebbe piaciuto a me che in famiglia ero famosa per apprezzare i cosiddetti "mattoni".
Comunque sia stato, quel libro è stato letto e riletto, e amato. E soprattutto mi ha cambiata in modo profondo. Mi ha aperto un portone su un mondo che non mi immaginavo nemmeno, un mondo di donne potenti, di donne che governavano un potere, di donne che con le loro decisioni valevano quanto se non di più di un uomo, anche di un re. Le storie mitologiche di cui avevo tanto letto, non erano più solo storie di maschi. Le donne c'erano ed erano figure importanti.
Inoltre, un mondo in cui la religione non era solo quella cristiana cattolica in cui ero cresciuta, ma una religione più vicina alla natura, all'uomo che sia uomo o donna.

Ai tempi però, non pensavo che fosse un libro così conosciuto. Credevo di essere una delle poche ad averlo letto. Le mie amiche non lo conoscevano e solo dopo potei confrontarmi con questo libro solo con quelle che erano più vicine al mondo dei giochi di ruolo o al mondo dark. Comunque, continuavo a credere di essere una di poche a conoscere e amare questo libro.
E il fatto che poi un'autrice che amo come Michela Murgia abbia scritto un libro proprio su quello, beh, è stato quasi un regalo per quella me ragazzina di tanto tempo fa. Perchè mi sono ritrovata nel suo sentire, parte di una comunità di persone che sono state toccate profondamente da quel libro.
Il libro è un'analisi dei vari aspetti del romanzo: uno studio delle singole personalità femminili, Viviana, Morgana, Igraine, Morgause, Ginevra; della religione come elemento fondamentale della storia; delle relazioni di potere e di magia. E anche, come la stessa Murgia ha scoperto questa storia e cosa ha portato nella sua vita e nel suo pensiero.
Se come me avete amato il libro e l'avete anche letto un paio di volte, sarà un ritornare in quelle pagine e ritrovare propri pensieri nei pensieri della Murgia, o altrimenti un modo per scoprirlo e per apprezzarne i diversi livelli di analisi presenti.
Sono delle visioni su Le nebbie di Avalon, avrei voluto fosse lungo il doppio per rimanere ancora un po' in quel mondo, tra quelle personagge fantastiche.

Michela Murgia
L'inferno è una buona memoria
Marsilio
Euro 12

******************************************************************************
I'm briefly dipping into the past as an obligatory premise.
From the first moment I've read this book, I have not been the same. I was not yet 18, it has given to me as present by a family friend. I don't know if she had chosen it on the advice of a bookseller or if it had been a reasoned choice, or if that volume had been selected for its size and certainly would have liked me that in the family I was famous for appreciating heavy, big books.
Whatever it was, that book was read and re-read, and loved. And above all it has changed me profoundly. It opened a door to me on a world that I did not even imagine, a world of powerful women, women who ruled power, women who with their decisions were worth as much more than a man, even a king. The mythological stories I had read so much about were no longer just stories of males. The women were there and they were important figures.
Moreover, a world in which religion was not only the Catholic Christian in which I had grown up, but a religion closer to nature, to mankind who is man and woman.

At the time, however, I did not think it was such a well-known book. I thought I was one of the few to have read it. My friends didn't know it and only later I could deal with this book only with those who were closer to the world of role-playing games or the dark world. However, I continued to believe that I was one of the few to know and love this book.
And the fact that then a writer who I love as Michela Murgia wrote a book about that, well, it was almost a gift for that little girl from a long time ago. Because I found myself in her feeling, part of a community of people who have been deeply touched by that book.
This essay is an analysis of the various aspects of the novel: a study of individual female personalities, Viviane, Morgana, Igraine, Morgause, Gwenhwyfar; of religion as a fundamental element of history; of relations of power and magic. And also, as the same Murgia has discovered this story and what it has brought in her life and in her thinking.
If, like me, you have loved the book and you have read it a couple of times, it will be a return to those pages and find your own thoughts in the thoughts of the Murgia, or otherwise a way to discover it and to appreciate the different levels of analysis.
They are visions of The Mists of Avalon, I wish it were twice as long to remain a bit in that world, among those fantastic characters.

Michela Murgia
Hell is a good memory

Della signora Bradley, conosco bene il ciclo di Avalon. Le nebbie di Avalon è letteralmente uno dei miei libri preferiti, e credo di averlo letto almeno un paio di volte. Ho adorato come sia riuscita a raccontare una storia dal punto di vista della donna.
Essendo molto appassionata di mitologia greca, appena ho saputo che uno dei suoi libri era una rivisitazione dell'Iliade, ho dovuto leggerlo.
Il titolo del libro prende spunto dal sogno della regina Ecuba di Troia che, incinta, sogna di partorire una torcia che dà alle fiamme e distrugge l'intera città. Nascono però due gemelli, Cassandra e Paride. Il viene bambino dato a un pastore alle dipendenze di Priamo.
Tutti conosciamo poi le vicende che seguono. Paride, ormai cresciuto torna a corte, va a Sparta, torna con Elena, e offre il perfetto pretesto agli achei per scatenare la guerra.
Vicende stupende, protagonisti eroici.
Peccato che, al contrario del ciclo arturiano, io conosca piuttosto bene queste storie. E anche se un'autrice ha tutto il diritto di modificare le storie come vuole, io mi sono sentita tradita. Non ho apprezzato il libro quanto avrei voluto. Cassandra gemella di Paride? Ecuba parente di Pentesilea? Creusa che parte a Creta prima della fine della guerra? Crise e Cassandra? Enea e Cassandra???
E potrei continuare per molto tempo.
Posso salvare solo l'ultimo cambiamento, con Cassandra che scampa alla morte per mano di Clitennestra.
Ma il resto... non ce la posso fare. Anche se il punto di vista è femminile e le figure femminili sono per la maggior parte donne forti e potenti, non è bastato.
Devo aggiungere anche il fatto che ho trovato il libro lento da leggere. Una vera fatica.
Insomma, posso solo ringraziare che ha scritto solo un libro di mitologia greca.

Marion Zimmer Bradley
La Torcia
Tea

********************************************************************************
By Mrs. Bradley, I know well the cycle of Avalon. The Mists of Avalon is literally one of my favorite books, and I think I've read it at least a couple of times. I loved how she managed to tell a story from the woman's point of view.
Being very passionate about Greek mythology, as soon as I knew that one of her books was a revision of the Iliad, I had to read it.
The book's title comes from the dream of Queen of Troy Hecuba, who, pregnant, dreams of giving birth a firebrand that burns and destroys the whole city. There are two twins, Cassandra and Paris. The little boy is given a to pastor to Priam's dependencies.
Everyone knows the following things. Paris, no grown up, returns to court, goes to Sparta, back with Elena, and offers the perfect pretext for the Achaeans to trigger the war.
Beautiful events, heroic characters.
It is a pity that, contrary to the Arthurian cycle, I know these stories quite well. And even if an author has the right to change the stories as she pleases, I've felt betrayed. I did not like the book as I wanted. Cassandra twin of Paris? Hecuba relative of Pentesilea? Creusa that leaves for Crete before the end of the war? Crise and Cassandra? Aeneas and Cassandra???
And I could go on for a long time.
I can only save the last change, with Cassandra escaping to death by Clytemnestra's hand.
But the rest... I can not do it. Although the point of view is feminine and female figures are for the most powerful women, it was not enough.
I also have to add that I found the book hard to read. A real effort.
In short, I can only thank you for writing only one book of Greek mythology.

Marion Zimmer Bradley
The Firebrand

Non mi ritengo per niente una fan del fantasy, anzi. Però, adoro la scrittura della signora Bradley fin dal primo libro che ho letto. Le sue storie sono avvincenti, i suoi personaggi meravigliosi, la morale che li governa ammirevole. Ma soprattutto, gli splendidi personaggi femminili.
In questo caso, secondo me, la protagonista del titolo, Dorilys, non risulta sicuramente la scelta migliore, dove sono presenti figure come Renata e Cassandra che la superano in importanza e bellezza. Renata poi, intelligente, indipendente, forte, la mia preferita in assoluto.
Dall'altra parte Allart, il mio personaggio maschile preferito, che possiede un Potere che molto spesso ho ritrovato in me stessa, l'immaginarsi tutti i possibili scenari di un'azione, rimanendo inizialmente sopraffatto dalla paura e incapace di agire, dove invece è proprio l'agire e il decidere che ci portano a quello che vogliamo.
Al solito, i romanzi di Marion Zimmer Bradley offrono vasti spunti di riflessione sulla nostra morale. Non amerò il fantasy, ma amo la letteratura fantastica. E' questa lo è.

Marion Zimmer Bradley
La signora delle Tempeste
Superpocket
Lire 7900

********************************************************************************
I'm not at all a fantasy's fan, actually. But, I love Mrs Bradley's writing since the first time I've read one book by her. Her stories are engaging, her characters are gorgeous, admirable the ruling moral. But most of all, the wonderful female characters.
But in here, in my opinion, the main character of the title, Dorilys, isn't the best option, where there are characters as Renata and Cassandra who are better for importance and beauty. Renata, smart, independent, strong, is my favourite one.
At the other side Allart, my favourite male character, who own a Power that I've found in myself, visualize every possible scenario from an action, staying at the first moment overpowered by fear and unable to act, when instead it's acting and deciding that lead us to what we want.
As usual, the novels by Marion Zimmer Bradley offer food for thoughts about our own moral. I won't love fantasy, but I love fantastic literature. And this one, it is.

Marion Zimmer Bradley
Stormqueen

Moltissimi anni fa mi regalarono "Le Nebbie di Avalon", uno dei libri della "Saga di Avalon". Lo adorai! Non solo per come era scritto e perchè era assolutamente avvincente, ma perchè avevo adorato questo mondo di donne sacerdotesse e druidi. Trovavo bellissimo che il sapere antico fosse la base di tutto e l'impronta femminista del libro me l'aveva fatto amare ancora di più.
Ed è per questo che non mi aspettavo niente di meno da questo libro. Ma, sarà che ho mitizzato un po' il precedente, questo mi è piaciuto moltissimo ma meno. Sarà che in questo è la storia d'amore tra Eilan e Gaio a farla da padrone, sarà che ci sono dei personaggi che ho particolarmente detestato (praticamente tutti). C'è una completa divisione tra il mondo britanno, rappresentato da Eilan, e il mondo romano, rappresentato da Gaio. Per quanto i due si amino, e anche su questo avrei dei dubbi, i loro mondi sono profondamente in contrasto e le possibilità di integrazione sono dati da matrimoni tra romani e bambine praticamente strappate ai genitori. La speranza per un futuro di pace è dato dal giovane Gawen, unione dei due mondi.
Devo ammettere che la fine alquanto brutale non me l'aspettavo, un finale dove i personaggi mostrano davvero il peggio e solo i protagonisti si "salvano", detto un po' ironicamente.
C'è un passaggio da un mondo molto femminile e femminista, quello delle Sacerdotesse e della Casa della Foresta, al mondo maschile e violento dei romani. Più attendibile storicamente questo e meno romanzato, ti fa comprendere realmente quale fu il passaggio dal paganesimo alla dominazione romana e poi al cristianesimo. E in riferimento a questo, vorrei riportare una frase che mi è piaciuta molto e che è anche molto attuale, se pensate agli ultimi fatti di cronaca: "Se includiamo nel nostro impero tutti i popoli del mondo, dobbiamo includere anche le loro divinità."
Libro interessante ma anche meno bello ai miei occhi.

Marion Zimmer Bradley
Le querce di Albion
Superpocket
Lire 7900

*******************************************************************************
Many many years ago a friend of mine give to me as a gift "The Mist of Avalon", from the Avalon-series. I loved it! Not just because the writing style and its being so engaging, but more because I loved that world of priestesses and druids. It is beautiful that the ancient knowledge is at the base of everything and the feminist mark make me love this book even more.
That's the reason why I didn't expect less from this reading. But, maybe I idealized this series a little too much, I like this book but less. Maybe because in this one the lovestory of Eilan and Gaio is the focus, maybe because I hated a lot of characters (almost everyone). There is a neat division between the Britons world, represented by Eilan, and the Roman world, by Gaio. As much as they love each other, and there were moments of "confusion", their worlds are so in conflict and the prospects of integration are given by marriages of Roman men and little Britons girls, torn off by their parents. The hope of a peaceful future is in the young Gawen, bond of the two worlds.
I must admit I was a bit shocked by the end, last pages where the characters show their worst and only the two main characters "redeem" themselves, ironically...
There is the transition from a feminine and feminist world, the Priestesses and the Forest House's world, to the violent and masculine world of Rome. More historically reliable and less fictional, this novel makes you understand really how happened the transition from the paganism to the roman dominion and the Christian religion. And with reference to this, I would like to report a sentence I really liked and that is so of today, if you think about the last news stories: "If we include in our Empire every population in the world, we must include their Gods too."
Interesting book but, in my opinion, less beautiful and magical.

Marion Zimmer Bradley
The forest house