mathias malzieu

Secondo libro di questo scrittore/musicista francese e secondo libro per cui resto incantata. Ma sinceramente, l'incantesimo questa volta è stato diverso. Non era un guardare alla storia con gli occhi della bambina. Ma un maggiore senso di tristezza.
La delicatezza della fiaba in questo libro si unisce alla tristezza della malattia e della morte. Tom Cloudman sogna di volare come un uccello, ma riesce solo a cadere e farsi male. Finchè il male, la "Barbabietola", non lo colpirà e solo una dottoressa dal nome speciale potrà aiutarlo, a un grande prezzo.
Un libro strano, surreale, diverso.
Mi piace molto lo stile di questo scrittore, amo il suo essere così diverso, senza cedere mai al finale banale.
Mi mancano due libri suoi. Tendo a non leggere mai due libri dello stesso autore/autrice consecutivamente, quindi una piccola pausa prima del prossimo.

Mathias Malzieu
L'uomo delle nuvole
Feltrinelli
14 euro

********************************************************************************
Second book I read by this French writer/musician and second book I'm bewitched. But to be honest, this time has been a little bit different. It wasn't a looking at the story with child's eyes. But a bigger feeling of sadness.
The gentleness of fairytales in this book is united with the sadness of illness and death. Tom Cloudman dreams to fly like a bird, but he's only able to fall and hurt himself. As long as the sickness, the "Beetroot", hits him and only a doctor with a special name will help him, at a high price.
A strange, surreal, bizarre book.
I really like this writer's style, I love his being so different, never surrendering to banal happy endings.
I still have to read two books by him. I'm used not to read thereafter two books of the same author, so a little break before the next one.

Mathias Malzieu
The man of the clouds

Questo libro, come molti che sono passati su questo blog, è stato per molto tempo nella mia lista dei libri da leggere. Ha una copertina bellissima, e la storia non sembrava male. Lo ammetto, sono un po' refrattaria alle storie d'amore troppo banali.
Una favola, due protagonisti, Jack, bambino con un orologio per cuore, e Miss Acacia, cantante andalusa con una certa reticenza a indossare occhiali.
Questo romanzo un po' steampunk e un po' Tim Burton, invece, mi ha conquistata... alla fine. Un finale, che ovviamente non vi dirò, originale. Diverso. Bello.
Una scrittura delicata che invece avvolge il lettore molto prima. Le mie remore già a metà erano abbandonate.
Insomma, da leggere.
E anche se non lo iniziate il giorno di San Valentino, va bene uguale.

Mathias Malzieu
La meccanica del cuore
Feltrinelli
Euro 8,50

*******************************************************************************
This book, as a lot of those who passed in this blog, has been for a long time in my list of To Read. It has a beautiful cover, and the story didn't look bad. I must admit, I am a bit unwilling to too banal love stories.
A fairy tale, two main characters: Jack, the boy with the cuckoo-clock heart, and Miss Acacia, spanish street performer with a reticence to wear glasses.
This novel a bit steampunk and a bit Tim Burton, instead, conquered me... at the end. A finale, that I'm obviously not going to tell, original. Unique. Beautiful.
A delicate writing that wraps the reader a lot of pages before. My concerns were gone already at half book.
So, it's a ToRead.
And even if you don't start it for Valentine's Day as me, it's ok.

Mathias Malzieu
The Boy with the Cuckoo-Clock Heart