psicologia

Ero interessata al tema depressione e volevo affrontarlo, pensando di iniziarlo con un romanzo, credendo che fosse il più abbordabile come primo impatto.
In realtà, questo della Vinci è il racconto di vicende personali, che hanno toccato l'autrice in prima persona. La sua battaglia contro la depressione, i sintomi, i modi di uscirne, tra il lettino della psicoanalista e del chirurgo estetico. E soprattutto, i nodi personali da sciogliere, l'accettazione della perdita, di essere umani che falliscono, che vivono e che cadono.
Un libro molto personale, molto duro, estremamente sincero.
Come primo approccio credo di aver scelto quello giusto.
Non è un libro difficile da leggere nel senso stilistico del termine, perchè non usa mai termini troppo tecnici. E' più un racconto della sua vita e di come l'ha affrontato. Ma è un libro difficile da leggere per l'importanza e la delicatezza dei materiali trattati.

Simona Vinci
Parla, mia paura
Einaudi
Euro 13

*******************************************************************************
I was interested in the topic of depression and I wanted to tackle it, thinking of starting it with a novel, believing it was the most affordable as a first impact.
In reality, this by Vinci is the story of personal events, which touched the author in the first person. Her battle against depression, the symptoms, the ways of getting out of it, between the couch of the psychoanalyst and the cosmetic surgeon. And above all, the personal nodes to dissolve, the acceptance of loss, of being humans who fail, who live and fall.
A very personal book, very hard, extremely sincere.
As a first approach I think I have chosen the right one.
It is not a difficult book to read in the stylistic sense of the term, because it never uses too technical terms. It is more a story of her life and of how she has faced it. But it is a difficult book to read due to the importance and the delicacy of the subjects.

Simona Vinci
Speak, my fear

Era da tanto tempo che volevo leggere questo libro. Non l'ho mai fatto, forse perchè avevo altre cose per la testa, forse perchè convinta di essere sì una di loro ma che ancora mi andasse bene.
Poi c'è stato un periodo della mia vita in cui le mie relazioni, di qualunque tipo fossero, non mi rendevano più felice. Mi sembrava sempre di metterci tutta me stessa ma che la cosa non andasse mai avanti o non mi desse quello di cui avevo bisogno.
E lì, per caso, ho ritrovato in un giro in libreria, questo libro. Ero proprio io in quel momento la "donna che ama troppo" e mi sono decisa a comprare il libro.
Il libro uscì circa 20 anni e probabilmente alcune dinamiche adesso sono più conosciute e facilmente riconoscibili. Ma credo che molte delle storie presenti nel libro siano invece ancora ben presenti e diffuse anche nell'anno 2013. Ogni storia è seguita dal commento dell'autrice e da quelle che sono le strade per uscirne.
Le storie delle donne che amano troppo hanno spesso una base comune per poi, ovviamente, svolgersi in modo particolare per ognuna di esse.
Mi sono ritrovata in molti dettagli dei racconti di vita vera, e soprattutto in molti atteggiamenti che la dottoressa Norwood riporta come tipici delle donne che amano troppo.
Credo che sia un libro che, se letto attentamente, possa essere davvero d'aiuto. Senza aspettarsi miracoli ma credendo davvero di riuscire, un giorno, ad amare prima di tutto noi stesse e poi, nel giusto modo, amare anche qualcun altro.

Robin Norwood
Donne che amano troppo
Feltrinelli
Euro 8


*******************************************************************************

It was a very long time I wanted to read this book. I've never done,maybe because I had other things to thinking about, maybe because I was sure that I was one of theme but still being well. Then there was a time of my life when my relationships, of every kind, don't make me happy anymore. It looked like I always put a lot of effort into it but that the thing never goes on or never gives me what I need.
And then, by chance, I found this book in a bookstore. In that moment, I was the "Woman who loves too much" and I finally bought the book.
It published about 20 years ago and maybe some dynamics are now more known and recognisable. But I think that a lot of stories in the book are still current in 2014. Every story is followed  by author's comment that follows the ways to coming out.
The stories of women that love too much have usually a common basis that then developes in particular way for every woman.
I found myself in many details of real-life stories, and in a lot of approaches that Dr. Norwood reports as typical of women that love too much.
I believe that it is a book that, if read carefully, could be of some help. Without waiting for miracles but really believing that first of all you can love yourself and then, in the right way, love someone else.

Ho aspettato un po' di tempo prima di prendere questo libro. Temevo fosse un polpettone psicologico sull'essere madri, quasi un atto d'accusa verso tutte quelle donne che ritardano il momento di avere figli per i loro sacrosanti motivi.
Invece, tutt'altro. La maternità e la non-maternità vengono studiate attraverso diverse storie e le diverse scelte, senza mai giudicare e senza mai dire quale fosse migliore.
La tesi della dottoressa Rosci è che ogni madre o non-madre è libera di decidere per sè, senza tentativi di omologazione a quello che dicono la madre, le amiche, la società, i mass media. Ognuna deve vivere la maternità come si sente, sentendosi libera di essere una madre affettuosa o severa, troppo tenera o più decisa, tradizionale o più moderna. Ognuna deve riuscire a trovare la propria strada, il proprio mood, quello che la fa sentire più comoda.
Lo stesso discorso vale anche per coloro che, per un motivo o per l'altro, non hanno figli. Che un figlio lo si sia rimandato a data da destinarsi, che non lo si voglia proprio, che non lo si possa avere, ognuna decide per sè. Il sottotitolo di copertina recita "Perchè si può essere donna senza essere madre" e non potrei trovare una frase più rilassante e tranquillizzante di questa. Una donna non è meno donna se non partorisce. Si è donne prima e senza essere madri. Si è donne mature anche nello scegliere di non avere figli quando non ci si sente pronte o non si avverte per nessun motivo l'istinto e la spinta a diventarlo.
E' un argomento che mi sta molto a cuore, perchè anche io sono una di quelle che non vuole avere figli. I bambini mi piacciono, ma quelli degli altri. Adoro i miei nipotini ma non voglio figli miei. E certo non per ragioni campate in aria come la sovrappopolazione o l'inquinamento globale. Semplicemente, non mi ci vedo.
Tante mie amiche ribattono che una volta che incontri l'uomo giusto è normale volerne ma... mi chiedo se in certe scelte non sia meglio seguire le decisioni che prendi a sangue freddo e con la ragione a farne da padrone, piuttosto che prendere decisioni così totalizzanti sull'onda del sentimento e della passione e dell'influsso di due occhi blu. La passione per un uomo può passare, l'amore non sempre è per sempre ma la responsabilità di un figlio lo è... e non mi sento pronta a mettere a rischio la mia vita come la voglio io per un uomo che oggi ci potrebbe essere e domani non ci sarà. Spero di essere fortunata abbastanza da incontrare colui con il quale condividere un'idea comune di vita insieme, solo noi due. Mi spiace, ma sentirmi costretta, mai. Il desiderio è l'unica cosa che serve per avere un figlio, e io quel desiderio proprio non lo provo.

Elena Rosci
La maternità può attendere
Mondadori
Euro 17


*******************************************************************************

I waited a bit before reading this book. I was afraid it was a psychological volume about being mother, a sort of bum rap for those women that delay becoming mother for sacrosanct reasons.
Quite another thing. Maternity and Non-Maternity are studied through different stories and choices, without judging and never saying one is better than the other one.
Dr. Rosci's thesis is that every mother or not-mother is free to decide by herself, without trying to conform herself to what her mother, her friends, the society, mass media tell. Everyone has to live the maternity how she feels, feeling free to be a tender or a rigorous mother, too tender or more decisive, traditional or modern. Everyone has to find her inner way, her inner mood, what make feeling her more comfortable.
The same applies for them who, for their own reasons, doesn't want kids. Delayed maternity, not wanting kidd at all or not being able to procreate, everyone decides by herself. The subtitle on the cover tells "You can be a Woman without being a Mother" and I can't find a more relaxing and soothing sentence than this one. A Woman isn't Less Woman if she doesn't give birth. We are Women before and without being mothers. A Woman is a mature Woman when she choose not having kids when she isn't ready or when she doesn't feel any istinct or will to become it.
It's a subject that really lies at my heart, because I am one of those women that don't want kids.
I like kids, but the others one. I love my niece and nephews but I don't want children. And, not because the overpopulation or the global pollution. I just don't want them.
A lot of my friends say that when I'll meet my Right Man it will be normal wanting them but... I ask if, in taking some choices, isn't better keeping cool and collected, instead of deciding encouraged by passion and influence of a pair of blue eyes. Love can come to an end, it isn't always forever but a child is... and I'm not ready to risk my own life as I want it for a man that tomorrow could go away. I hope I'll lucky enough to meet someone with who sharing a life together, just us two. I'm sorry, ma feeling forced, never. The desire is the only thing that need to having a child, and I don't feel it, at all.