vintage

Che meraviglia di libro. Una raccolta di storie che si susseguono, tra modernità e mito. La storia della protagonista si intervalla con le storie dei grandi amanti, come Paolo e Francesca, Lancillotto e Ginevra, l'Orlando furioso. La potenza dell'amore e la sua dolcezza, i suoi scontri, il desiderio.
E' un libro tra storia e mito in modo globale, perchè anche la stessa storia della protagonista è in bilico tra diversi piani, incluso quello spaziale, tra Parigi, Capri e Londra.
Un libro quasi surreale, direi. Ma allo stesso tempo, un libro incredibilmente collegato a ognuno di noi. A me sicuramente, con la protagonista divisa tra amore e ragione.
Una lettura davvero bella, lo stile della Winterson, con questi capitoli brevi e questa scelta accurata delle parole, lo adoro.

Jeanette Winterson
The PowerBook
Vintage
$13

********************************************************************************
What a wonderful book. A collection of stories that follow each other, between modern times and myth. The story of the main character spaced with stories of famous lovers, as Paolo and Francesca, or Lancelot and Guinevere, the Orlando Furioso. The power of love and its sweetness, the fights, the passion.
It's a book in between story and myth in a global way, because even the own main character's story is hanging in the balance between different levels, included where it happens, between Paris, Capri and London.
An almost surreal book. But at the same time, a book unbelievably linked to everyone of us. To me for sure, because the main character is in between love and rationality.
A very beautiful book, and I love Mrs Winterson's style, short chapters and accurate choice of words.

Jeanette Winterson
The PowerBook

La seconda raccolta di racconti che leggo di questa autrice. Questa volta però, letti in lingua originale. Ed é la seconda volta che penso quanto la vita normale delle persone possa essere resa così affascinante da una scrittrice dotata di così grande talento. Sono storie quasi normali, ma straordinariamente rese. Mi sto davvero sforzando di dire qualcosa di prettamente intelligente, qualcosa a livello di una critica intelligente, ma niente. Non riesco davvero a dire molto di più. Una scrittrice talmente dotata da rendere la vita così intensa, vivida, straordinariamente speciale.

Alice Munro
Dear life
Vintage
£8.99


*****************************************************

The second collection of short stories I've read about this writer. But, this time, in original language. It's the second time I think how much the normal life can be so fascinating, told by a so talented writer. They are such a common stories, but beautiful. I'm struggling to say something very smart, a smart critique. I can't say more. She is so much talented that she is able to create an intense, bright and special life.