Bookshelf 54

Una vita che voglio leggere questo libro. L'ho sempre sentito nominare, gente insospettabile andò a vederlo a teatro, uno di quei libri che non puoi non sapere che esistono, che magari ti occhieggiano dai ripiani della biblioteca, ma che non hai poi davvero mai letto.
Quando finalmente, questo mese, mi sono decisa a leggerlo, mi sarei data una sberla da sola per averci messo così tanto!
Che libro meraviglioso!
Divertente, intelligente, ironico, istruttivo, pieno, femminile.
Una serie di storie, inframmezzate da fatti reali, di donne di tutti i tipi che raccontano la loro vagina.
Bellissimo. Voglio vederlo assolutamente a teatro.
Sarà uno dei libri più consultati della mia biblioteca!

Eve Ensler
I monologhi della vagina
Marco Tropea Editore
Euro 8,26

********************************************************************************
It's a lifetime that I want to read this book. I've always heard of it, unsuspecting people went to see it at the theater, one of those books that you cannot ignore the existence, that maybe you look out from the shelves of the library, but that you actually never read.
When finally, this month, I decided to read it, I would have given me a slap for putting so much time!
What a wonderful book!
Fun, intelligent, ironic, informative, full, feminine.
A series of stories, interspersed with real facts, of women of all kinds who tell about their vagina.
Very beautiful. I want to see it absolutely at the theater.
It will be one of the most consulted books in my library!

Eve Ensler
The Vagina Monologues

Sarà che non è il primo romanzo di area scandinava che leggo, ma mi rendo sempre conto della differenza che fa l'area geografica, l'ambiente, in cui chi scrive cresce e vive.
In questo romanzo, per esempio, c'è un aspetto scarno, essenziale, un certo andare dritto al punto senza perdersi in inutili giri di parole e in inutili descrizioni. Per fare il confronto esagerato, non c'è niente della lentezza e delle descrizioni lussureggianti di un certo realismo magico tipico dei paesi sudamericani.
Anche le figure principali di questo romanzo, sono due. Due specchi opposti. Quanto Katri è fredda, calcolatrice, decisa, Anna è infantile, preferisce essere imbrogliata ma mantenere buoni rapporti, distratta, preferisce non pensare alle responsabilità e vivere nel suo mondo di quadri e conigli, che segretamente odia.
L'incontro/scontro tra queste due figure non può che lasciare segni.
Il libro si legge piacevolmente, ho apprezzato la sua linearità. Linearità e durezza che si ritrova nelle protagoniste e nel loro conoscersi, avvicinarsi e scontrarsi. E' un gioco di potere, piccoli passi avanti quasi spontanei ma che celano una volontà decisa.
Insomma, un libro particolare, interessante. Il primo che leggo di questa autrice.

Tove Jansson
L'onesta bugiarda
Iperborea
Euro 16

*******************************************************************************
Maybe because it's not the first Scandinavian area novel I read, but I always realize the difference that the geographical area makes, the environment, in which the writer grows and lives.
In this novel, for example, there is a thin, essential aspect, a certain go straight to the point without getting lost in useless turns of words and in useless descriptions. To make the comparison exaggerated, there is nothing about the slowness and the lush descriptions of a certain magical realism typical of the South American countries.
Even the main figures of this novel are two. Two opposite mirrors. How Katri is cold, calculating, determined, Anna is childish, she prefers to be cheated but to maintain good relations, distracted, she prefers not to think about responsibilities and to live in her world of paintings and rabbits, which she secretly hates.
The meeting / clash between these two figures can only leave marks.
The book is a nice reading, I appreciated its linearity. Linearity and hardness that is found in the protagonists and in their knowledge, approach and clash. It is a game of power, almost spontaneous small steps forward but which hide a determined will.
In short, a particular, interesting book. The first I read about this author.

Tove Jansson
The true deceiver

Siamo agli inizi del Novecento, in Inghilterra, e tre giovani donne, Bessie, Alice e Margaret incontrano un uomo e si sposano. Fino a qui tutto normale. Ma un'altra cosa accomuna le tre donne: tutte e tre muoiono annegate in una vasca da bagno, pochi giorni dopo il matrimonio.
La coincidenza non sfugge alla polizia inglese che, con i mezzi disponibili all'epoca, riesce ad arrestare il bigamo. Teste fondamentale dell'accusa, il dottor Bernard Spilsbury, che grazie alla sua esperienza di patologo forense, degno dei nostri moderni CSI, porta i processi a compimento.
Jane Robins ricostruisce la vera storia del dottor Spilsbury, dai primi casi fino a quelli più clamorosi come quello delle Spose annegate nella vasca da bagno. Sullo sfondo, la ricostruzione meticolosa dell'Inghilterra del tempo, una società che cambia, il movimento femminista delle suffragette, e la guerra che incombe minacciosa.
Anche se non sono una lettrice appassionata di gialli e di ricostruzioni processuali, ho trovato questo libro molto interessante per l'accuratezza dei dettagli, sia quelli più attinenti alle persone sia a quelli del periodo storico.
Un'altra lettura che potrebbe andare bene per questo periodo, in cui abbiamo bisogno di letture interessanti ma anche e soprattutto avvincenti. E questo libro risponde a tutti questi requisiti.

Jane Robins
Il magnifico Spilsbury
Einaudi
Euro 19,50

*****************************************************************************
We are at the beginning of the twentieth century, in England, and three young women, Bessie, Alice and Margaret meet a man and get married. Up to here everything is normal. But another thing the three women have in common: all three die drowned in a bathtub, a few days after the wedding.
The coincidence doesn't escape the British police who, with the  available at the time, manages to stop the bigamist. The main witness for the prosecution, Dr. Bernard Spilsbury, who thanks to his experience as a forensic pathologist, worthy of our modern CIS, brings the processes to their right conclusion.
Jane Robins retraces the true story of Dr. Spilsbury, from the first cases to the most sensational ones like that of the brides drowned in the bathtub. In the background, the meticulous reconstruction of the England of time, a changing society, the feminist suffragette movement, and the threat of war.
Although I am not a reader fond of crime and trial reconstructions, I found this book very interesting for the accuracy of the details, both those more relevant to people and those of the historical period.
Another reading that could be good for this period, in which we need interesting but also and especially compelling readings. And this book answers all these requirements.

Jane Robins
The magnificent Spilsbury

Il primo libro letto di Zadie Smith, ma di sicuro non il primo scritto. Della Smith ho letto vari articoli, saggi brevi, racconti... ma mai un romanzo completo. Da lettrice, c'è sicuramente differenza tra la brevità dell'articolo e la complessità del romanzo.
In Della Bellezza, protagoniste sono due famiglie, i Belsey e i Kipps. Li uniscono amore, sesso, amicizia e soprattutto, al fondo di tutto, una grande rivalità.
Sono le dinamiche all'interno delle famiglie e tra le famiglie che muovono il libro. Personaggi eccezionali, parlo della mia preferita, Kiki. Donna di pelle scura, dalla fisicità prorompente, dal grande temperamento. Sposata con Howard, l'incarnazione del detto "gli opposti si attraggono". Hanno tre figli adolescenti, tutti diversi, con un grande cuore e grandi ideali, ma anche con una grande impulsività, croce e delizia dei loro genitori.
Adoro come Kiki si relaziona con la sua famiglia, la generosità che esprime, con la sua famiglia e il resto del mondo. Ma anche quando viene tradita, quando viene delusa, tira fuori un carattere eccezionale.
Lo scontro intellettuale in questo libro è incarnato dai due capifamiglia, scontro sull'arte di Rembrandt e sul modo di vivere la vita. E sul concetto di bellezza.
La passione invece, è quella che muove la vita intera.
Bellissimo libro, qualche parte più lenta rispetto alle altre. Ma comunque una mia prima prova superata da parte della Smith.

Zadie Smith
Della Bellezza
Mondadori

*****************************************************************************
The first book I've read by Zadie Smith, but certainly not the first written. By Smith I've read various articles, short essays, stories... but never a complete novel. As a reader, there is definitely a difference between the brevity of the article and the complexity of the novel.
In On Beauty, the protagonists are two families, the Belsey and the Kipps. They are bond by love, sex, friendship and above all, at the bottom of it all, a great rivalry.
These are the dynamics within families and among the families that move the book. Exceptional characters, I talk about my favorite, Kiki. Dark-skinned woman with an irrepressible physicality and great temperament. Married to Howard, the incarnation of the saying "opposites attract". They have three teenage children, all different, with a big heart and great ideals, but also with a great impulsiveness, cross and delight of their parents.
I love how Kiki relates to her family, the generosity she expresses, with her family and the rest of the world. But even when she is betrayed, when she is disappointed, she brings out as an exceptional character.
The intellectual clash in this book is embodied by the two heads of families, a clash about the art of Rembrandt and the way of living life. And on the concept of beauty.
Passion instead, is the one that moves the whole life.
Beautiful book, somewhere slower. But anyway my first test passed by Smith.

Zadie Smith
On Beauty

Ho iniziato questo libro non perchè fossi disperatamente ansiosa di leggerla, ma perchè il mio attore preferito ha detto in un'intervista di averlo apprezzato. Siccome mi fido della testa di quell'uomo, appassionato di Shakespeare come me, ho deciso di leggerlo.
Probabilmente non mi ha entusiasmato come ha fatto con lui, ma mi è piaciuto.
Tutto parte con Purity, detta Pip, la protagonista del libro. Vive in una casa occupata, ha un debito studentesco che non riesce a ripagare, una madre soffocante. Una troppo buona per questo libro, se fosse stata la realtà sarebbe stata mangiata viva.
Intorno a lei, andando avanti nella vicenda, appaiono gli altri protagonisti di questo libro, Andreas, Tom, Anabel. Vorrei parlarne di più, ma dovrei rivelarvi elementi della trama, e vorrei evitare spoiler.
Ma posso dire che la prima parte ho fatto fatica a leggerla. Un po' lenta, probabilmente a causa dell'introduzione di Purity, che è il personaggio che meno mi ha affascinata. Una volta che si parla degli altri personaggi, e le loro storie, la narrazione procede più spedita e il libro si fa interessante. Il finale è un colpo di scena orchestrato bene da Franzen, qualcosa che non ti aspetteresti ma sul quale poi riflettendo, tutto torna e tutto ha senso.
E' un mondo moderno, in cui ormai Internet l'ha fatta da padrone ed è ormai un punto imprescindibile nelle nostre vite. Tutto passa da lì, tutto si cerca lì. Ma evidentemente qualcosa sfugge anche all'occhio del Grande Fratello...
Un libro interessante, con una seconda parte più piacevole da leggere.
Molto moderno, un libro che tratta del mondo in cui ci troviamo. Ma per favore, cercate di non essere bonaccioni come Pip, non funziona!

Jonathan Franzen
Purity
Einaudi
Ebook MLOL

*****************************************************************************
I started this book not because I was desperately anxious to read it, but because my favorite actor said in an interview to have appreciated it. Since I trust the man's head, fond of Shakespeare like me, I decided to read it.
He probably did not impress me as he did with him, but I liked it.
Everything starts with Purity, called Pip, the protagonist of the book. She lives in a squat, has a student debt that she can not repay, a suffocating mother. One too good for this book, if it had been reality she would have been eaten alive.
Moving forward, the other protagonists of this book, Andreas, Tom, Anabel, appear around her. I would like to talk more about it, but I should reveal elements of the plot, and I would like to avoid spoilers.
But I can say that the first part I could hardly read it. Slightly slow, probably due to the introduction of Purity, which is the character that least fascinated me. Once we talk about the other characters, and their stories, the narrative proceeds more quickly and the book becomes interesting. The ending is a twist orchestrated well by Franzen, something you would not expect but on which then reflecting, everything comes back and everything makes sense.
It is a modern world, where the Internet has now been the master and is now an essential point in our lives. Everything goes from there, everything is sought there. But evidently something still escapes the eye of Big Brother...
An interesting book, with a second part more pleasant to read.
Very modern, a book that deals with the world in which we find ourselves. But please, try not to be good-natured like Pip, it does not work!

Jonathan Franzen
Purity

Questo libro ha avuto una storia a due passaggi. Ne ho sentito parlare perché alla sua uscita in Italia tutti ne parlavano e mi aveva incuriosita. Allora una mattina, in pullman per andare al lavoro, ho scaricato l'anteprima del libro per farmi un'idea dalle prime pagine. L'ho letto durante il tragitto e la prima impressione non è stata poi fenomenale... immaginavo già quale sarebbe stato il finale e l'ho trovato un libriccino medio, forse un puntino sopra la media.
Poi però, il pensiero ci ritornava... insomma, possibile che avesse fatto tutto questo parlare di sè, senza avere alcun tipo di merito. Mi sembrava troppo strano.
E l'ho ripreso. Stavolta in lingua originale. E ho fatto bene.
La storia è interessante e accattivante, Eleanor è un personaggio splendido, il finale non è scontato per niente (e ve lo dice una che ha una minima resistenza ai finali scontati).
La trama è originale e il tema viene trattato con la giusta delicatezza e serietà senza essere cupo e desolante.
Insomma, dopo una (mia) falsa partenza, un romanzo che fa centro. Bellissimo, da leggere.

Gail Honeyman
Eleanor Oliphant is completely fine
Harper Collins
Ebook

******************************************************************************
This book had a two-step story. I've heard about it because when it was released in Italy everybody talked about it and it intrigued me. Then one morning, by bus to go to work, I downloaded the preview of the book to get an idea from the first pages. I read it during the journey and the first impression was not phenomenal... I already imagined what would have been the ending and I found a not so great book, maybe a step above the average.
But then, my mind kept thinking about it... in short, was it possible that it had done all this talking about itself, without having any kind of merit? It seemed too strange.
And I took it back. This time in the original language. And I did well.
The story is interesting and captivating, Eleanor is a splendid character, the final is not predictable at all (and I'm one that has a minimum resistance to the predictable finals).
The plot is original and the theme is treated with the right delicacy and seriousness without being gloomy and bleak.
In short, after a (my) false start, the novel wins. Beautiful, to read.

Gail Honeyman
Eleanor Oliphant is completely fine

Si è parlato tanto di questo libro, e la mia curiosità ne è stata solleticata. Sono andata fino a una biblioteca non vicinissima a me per prenderlo in prestito e leggerlo.
Ecco, mai credere alle recensioni entusiastiche. Perchè, per quanto mi riguarda, questo libro è una str***ata colossale.
Chris e Sylvere, marito e moglie in crisi, incontrano Dick, critico culturale e collega di Sylvere.
Da qui parte una serie di seghe mentali, fantasie erotiche e una serie di lettere, indirizzate soprattutto da Chris, a Dick in cui si costruisce un suo mondo in cui lei e Dick sono legati da qualcosa che c'è solo nella sua testa. L'oggetto di questa mania ne è prima incuriosito, poi infastidito, e il finale è sicuramente la parte che mi ha dato maggiori soddisfazioni.
Ho voluto finire la lettura un po' per masochismo, e un po' per sapere come sarebbe andata a finire.
Mi chiedo veramente come sia possibile considerarlo un libro importante per le donne. Dopo che per tanto tempo abbiamo denunciato il lavaggio del cervello che fanno le favole e la figura del Principe Azzurro, mi sembra che questo invece sia peggio. Siamo ai limiti dello stalker.
E per fortuna che almeno non ci ho speso soldi...

Chris Kraus
I love Dick
Neri Pozza
Euro 17

*****************************************************************************
There has been much talk about this book, and my curiosity has been tickled. I went to a library not so close to me to borrow it and read it.
Here, never believe in rave reviews. Because, as far as I'm concerned, this book is a colossal bullshit.
Chris and Sylvere, husband and wife in crisis, meet Dick, cultural critic and colleague of Sylvere.
From here starts a series of mental overthinkings, erotic fantasies and a series of letters, mainly addressed by Chris, to Dick where he builds her own world in which she and Dick are bound by something that is only in her head. The object of this mania is first intrigued, then annoyed, and the end is definitely the part that gave me more satisfaction.
I wanted to finish the reading a bit for masochism, and a little to know how it would end.
I really wonder how it is possible to consider it as an important book for women. After a long time we have reported the brainwashing of fairy tales and the figure of Prince Charming, it seems to me that this is worse. We are at the limits of stalking.
And luckily at least I did not spend any money...

Chris Kraus
I love Dick