In questo caso però la linea che divide i due mondi non è così netta. Il mondo altro è quasi completamente dentro il mondo questo, senza scambi o passaggi. E per quanto la metafora che regge l'intero racconto sia bella e importante, non è bastata a cambiare il mio giudizio. I disegni, inoltre, non mi hanno certo aiutata, con questo stile molto forte e molto urban.
Ho letto che questo racconto fa parte di una raccolta precedentemente uscita. Probabilmente, in un contesto più vasto e senza disegni, lo apprezzerò maggiormente.
Per ora, non mi sento di annoverarlo tra i racconti che ho apprezzato.
Haruki Murakami
Ranocchio salva Tokyo
Einaudi
Euro 15
*******************************************************************************
I have already read something by Murakami and, while appreciating it, it is certainly not one of my favorite writers ever. But I like that his balance between reality and the "other" world, a subtle game between materiality and transcendence that I like.
In this case, however, the line that divides the two worlds is not so clear. The other world is almost completely inside this world, without exchanges or passages. And although the metaphor that governs the whole story is beautiful and important, it has not been enough to change my judgment. The drawings, moreover, did not help me, with this very strong and very urban style.
I read that this story is part of a previously released collection. Probably, in a larger context and without drawings, I will appreciate it more.
For now, I cannot count it among the stories that I appreciated.
Haruki Murakami
Super-Frog saves Tokyo
