harper collins

Leggere Virginia Woolf che scrive di letteratura è sempre una gioia infinita. Questo libro è una raccolta di 14 recensioni che la scrittrice inglese ha scritto per il Times Literary Supplement tra il 1916 (il pezzo su Charlotte Bronte) e il 1935 (il pezzo che chiude il libro, Il capezzale del capitano).
Ci sono pezzi specifici dedicati a diversi autori, come Conrad, George Eliot e Henry James, e altri più "generali". Devo dire, questi ultimi sono i miei preferiti, soprattutto Ore in biblioteca e Sul rileggere i romanzi. Ma ogni saggio e recensione di questo volume è prezioso, va letto lentamente per cogliere in pieno il pensiero dell'autrice. Sapessi io scrivere delle recensioni così interessanti, da cui traspare tutta la sua curiosità intellettuale e anche il suo umorismo.
L'ho letto in quasi un mese ma perchè, come ho detto, ero interessata a gustarmelo, a leggerlo attentamente. Ed è stata una lettura che mi ha arricchita, non solo sulla conoscenza dei singoli autori, ma su come si scrive una recensione perfetta.

Virginia Woolf
Genio e Inchiostro
HarperCollins
Euro 14

********************************************************************************
Reading Virginia Woolf who writes about literature is always an infinite joy. This book is a collection of 14 reviews that the English writer wrote for the Times Literary Supplement between 1916 (the piece about Charlotte Bronte) and 1935 (the piece that closes the book, The Captain's Bedside).
There are specific pieces dedicated to single authors, such as Conrad, George Eliot and Henry James, and others more "general". I have to say, the latter are my favorites, especially Hours in the Library and On Rereading Novels. But every essay and review of this volume is precious, it must be read slowly to fully grasp the author's thought. If only I knew how to write such interesting reviews, which show all her intellectual curiosity and also her humour.
I read it in almost a month but because, as I said, I was interested in enjoying it, in reading it carefully. And it was a reading that enriched me, not only on the knowledge of the individual authors, but on how to write a perfect review.

Virginia Woolf
Genius and Ink

 

Ho preso in biblioteca questo libro perchè è di Valeria Parrella e non potevo non leggerlo, per quanto amo questa scrittrice. L'ho letto durante una notte insonne e partire in Turchia con l'autrice, Dolores, Camilla e Carola è stato un viaggio allegro e piacevole, durato decisamente troppo poco.
Essendo un libro scritto da Valeria Parrella, ovviamente ho apprezzato lo stile, la narrazione, le figure femminili così vicine a me, così diverse ma così simili. Ho amato particolarmente certe scene delle protagoniste durante il viaggio on the road, le loro sensazioni nell'entrare nelle chiese, nel tuffarsi in quel mare azzurro... come se riuscissi quasi a sentire il sole sulla pelle, la bellezza del mettere il piede nell'acqua, respirare incenso.
Se però devo essere sincera, non mi ha soddisfatto a pieno. Un po' per la brevità della storia, che mi ha portata via solo per un'oretta. Un'oretta spesa bene, ma sempre troppo poco. Mi ha vagamente irritato questo continuo ripetere che due amiche sono Gemelli mentre le altre due sono Capricorno... come se questo spiegasse tutto. E' una lettura piacevole, leggera, con delle descrizioni di queste giovani donne forse un po' troppo patinate, da amicizie presenti nelle serie tv. Almarina è sicuramente in tutt'altro livello.

Valeria Parrella
Quel tipo di donna
HarperCollins
Euro 16

*******************************************************************************
I got this book from the library because it is by Valeria Parrella and I had to read it because I love this writer. I read it during a sleepless night and leaving to Turkey with the author, Dolores, Camilla and Carola was a cheerful and pleasant journey, which lasted far too little.
Being a book written by Valeria Parrella, I obviously appreciated the style, the narration, the female figures so close to me, so different but so similar from one another. I particularly loved certain scenes of the protagonists during the road trip, their sensations in entering the churches, in diving into that blue sea... as if I could almost feel the sun on the skin, the beauty of stepping into the water, breathing incense.
But if I have to be honest, I was not fully satisfied. Partly because of the brevity of the story, which took me away for only an hour. An hour well spent, but always too little. I was vaguely irritated by this constant repeating that two friends are Gemini while the other two are Capricorn... as if that explains everything. It is a pleasant, light reading, with the descriptions of these young women that are perhaps a little too glossy, like as friendships in the TV series. Almarina is certainly on a completely different level.

Valeria Parrella
That kind of woman

 

Le nuove Eroidi sono la riscrittura delle Eroidi di Ovidio, immaginate lettere scritte da celeberrime eroine della mitologia. Chi riscrive queste lettere sono otto scrittrici italiane, tra le più interessanti degli ultimi anni. Michela Murgia, Chiara Valerio, Valeria Parrella tra le altre riscrivono la storia di Medea, di Elena di Sparta, di Didone, di Penelope e di altre.
Ho dato due stelle perché riconosco la validità delle scrittrici che si sono prestate e l'importanza delle storie raccontate. Ma a parte due che ho trovato molto belli e ben fatti, gli altri sono stati o rivisitazioni che hanno cambiato completamente la storia, o stravolgimenti che hanno lasciato la storia ma l'hanno talmente cambiata da perderne il senso.
Probabilmente, a volte certe storie è meglio lasciarle così come sono. Non c'è bisogno di modernizzarle, perché sono già moderne nel loro avere messaggi universali.

AAVV
Le nuove Eroidi
HarperCollins
Euro 17,50

*******************************************************************************
The new Heroides are the rewriting of Ovid's Heroides, imagined letters written by famous heroines of mythology. Those who rewrite these letters are eight Italian writers, among the most interesting in recent years. Michela Murgia, Chiara Valerio, Valeria Parrella and others rewrite the history of Medea, Helen of Sparta, Dido, Penelope and others.
I decided for two stars because I recognize the validity of the writers and the importance of the stories. But apart from two that I found very beautiful and well made, the others were either reinterpretations that completely changed the story, or upheavals that left the story but changed it so much that it lost its meaning.
Probably, sometimes certain stories are better left as they are. There is no need to modernize them, because they are already modern in their having universal messages.

AAVV
The new Heroides