letteratura scozzese

Da appassionata di questo genere di letteratura, avevo ovviamente già letto la storia di Dottor Jekyll e Mr Hyde molti anni fa ma, se devo essere sincera, non me la ricordavo benissimo... Così ho colto l'occasione al volo con questo libro, in cui c'era questa storia più altre storie dell'orrore che non avevo mai letto.
Vabbè, non mi soffermo sul titolo principale, perché tutti sanno di che cosa si parla, l'eterna lotta tra il bene e il male nella stessa persona combattuta tra il voler essere una brava persona e l'impulso tentatore del male. Classico della letteratura dell'orrore, sempre una grande lettura.
La curiosità di leggere nuove storie dell'orrore che non conoscevo, come dicevo, mi ha portata a questo libro. Ho apprezzato non solo il mistero e l'ansia obbligatori per questo genere di storie, ma anche moltissimo l'ambiente scozzese di tutte queste storie, a parte l'ultima che si svolge nelle Hawaii, un mondo, quello delle isole del Pacifico, che conosceva bene, come Samoa in cui finì i propri giorni e dove è sepolto in una tomba che guarda il mare. Soprattutto in Merry Men, l'ambientazione la fa da protagonista assoluta, con le sue tempeste e le alture a precipizio del mare. Il ladro di cadaveri invece è ambientato a Londra ed è forse il racconto più spaventoso dell'intera raccolta, sia per quanto riguarda i fatti narrati sia per la psicologia dei personaggi.
Insomma, conoscevo già Stevenson ma adesso che ho allargato la mia conoscenza della sua opera, lo apprezzo ancora di più. E la mia fame di storie dell'orrore continua!

Robert Louis Stevenson
Lo strano caso del Dottor Jekyll e Mr Hyde e altri racconti dell'orrore
Newton Compton Editori
Euro 4,90

********************************************************************************
As an enthusiast of this kind of literature, I had obviously already read the story of Doctor Jekyll and Mr Hyde many years ago but, to be honest, I didn't remember it very well... So I took the opportunity with this book in which there was this story plus other horror stories that I had never read.
Oh well, I won't dwell on the main title, because everyone knows what we are talking about, the eternal struggle between good and evil in the same person torn between wanting to be a good person and the tempting impulse of evil. Classic of horror literature, always a great read.
The curiosity to read new horror stories that I didn't know, as I said, led me to this book. I appreciated not only the mystery and anxiety required for this kind of story, but also very much the Scottish environment of all of these, apart from the last one that takes place in Hawaii, a world, that of the Pacific islands, which he knew well, like Samoa where he ended his days and where he is buried in a tomb overlooking the sea. Especially in Merry Men, the setting is the absolute protagonist, with its storms and the precipitous heights of the sea. The Body Snatcher instead is set in London and is perhaps the scariest story of the entire collection, both in terms of the facts narrated and the psychology of the characters.
I mean, I already knew Stevenson but now that I have broadened my knowledge of his work, I appreciate him even more. And my desire for horror stories continues!

Robert Louis Stevenson
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and other stories

 

Non pensavo che questo libro mi avesse seguito per così tanti mesi. Eppure mi rendo conto che è rimasto nel mio comodino per tre mesi. La spiegazione però è semplice: ho letto un certo tot di pagine ogni tanto, perchè essendo abbastanza ripetitivo non volevo arrivare a esserne annoiata, e così ho potuto godermelo a pieno.
Shaun Bythell è il proprietario di The Bookshop, una libreria che vende volumi usati, a Wigtown, in Scozia. Nel suo diario racconta la vita quotidiana di un libraio, i clienti più bizzarri, le assistenti non da meno, e soprattutto il lavoro stesso: raccogliere e selezionare i libri più interessanti dai venditori, la vendita attraverso Amazon e altri siti, organizzare il festival di Wigtown, il rapporto con gli ebook.
Il libro non è solo interessante ma è anche molto divertente. Temo di rientrare in due delle categorie più odiate da Shaun Bythell: non solo sono una bibliotecaria, ma ho letto il suo libro via Kobo... sapendo cosa ne pensa dei Kindle, credo di poter ringraziare il destino che ha posto il mio prezioso aggeggino lontano dal libraio!
Inoltre, e qui aggiungo una nota personale... pur non essendoci mai stata, ho sempre avuto una certa predilezione per la Scozia. E' un posto su cui ho letto tanto, ogni tanto per interesse personale provo anche ad imparare il gaelico scozzese ma purtroppo non vado mai oltre la prima lezione. Insomma, leggere questo libro, sapere che era lì, ogni tanto spiluzziccare un riferimento a qualche località, beh, sono stati tanti piccoli sorsi di un luogo a me caro, seppur da lontano. Un giorno, chissà, ci arriverò... e una delle tappe non potrà che essere Wigtown. Senza Kobo, ovviamente.

Shaun Bythell
The diary of a Bookseller
Ebook

****************************************************************************
I did not think this book had followed me for so many months. Yet I realize that he stayed in my bedside table for three months. The explanation, however, is simple: I read a certain number of pages every so often, because being quite repetitive as a diary I did not want to get bored, and so I could fully enjoy it.
Shaun Bythell is the owner of The Bookshop, a bookstore that sells used books in Wigtown, Scotland. In his diary he tells the daily life of a bookseller, the most bizarre clients, but the assistants are definitely not less, and especially the job itself: collect and select the most interesting books from sellers, sell through Amazon and other sites, organize the festival of Wigtown, the relationship with ebooks.
The book is not only interesting but it is also a lot of fun. I'm afraid to fall into two of the most hated categories by Shaun Bythell: not only am I a librarian, but I've read his book via Kobo ... knowing what he thinks about Kindle, I think I can thank the fate that has placed my precious gadget away from the bookseller!
Also, and here I add a personal note... although I've never been there, I have always had a certain fondness for Scotland. It's a place I've read so much about, occasionally for personal interest I also try to learn Scottish Gaelic but unfortunately I never went beyond the first lesson. In short, to read this book, to know that it was there, occasionally spilling out a reference to some locality, well, there were so many small sips of a place dear to me, even from afar. One day, who knows, I will get there... and one of the stops will for sure be Wigtown. Without Kobo, of course.

Shaun Bythell
The diary of a Bookseller

Questo libro ha avuto una storia a due passaggi. Ne ho sentito parlare perché alla sua uscita in Italia tutti ne parlavano e mi aveva incuriosita. Allora una mattina, in pullman per andare al lavoro, ho scaricato l'anteprima del libro per farmi un'idea dalle prime pagine. L'ho letto durante il tragitto e la prima impressione non è stata poi fenomenale... immaginavo già quale sarebbe stato il finale e l'ho trovato un libriccino medio, forse un puntino sopra la media.
Poi però, il pensiero ci ritornava... insomma, possibile che avesse fatto tutto questo parlare di sè, senza avere alcun tipo di merito. Mi sembrava troppo strano.
E l'ho ripreso. Stavolta in lingua originale. E ho fatto bene.
La storia è interessante e accattivante, Eleanor è un personaggio splendido, il finale non è scontato per niente (e ve lo dice una che ha una minima resistenza ai finali scontati).
La trama è originale e il tema viene trattato con la giusta delicatezza e serietà senza essere cupo e desolante.
Insomma, dopo una (mia) falsa partenza, un romanzo che fa centro. Bellissimo, da leggere.

Gail Honeyman
Eleanor Oliphant is completely fine
Harper Collins
Ebook

******************************************************************************
This book had a two-step story. I've heard about it because when it was released in Italy everybody talked about it and it intrigued me. Then one morning, by bus to go to work, I downloaded the preview of the book to get an idea from the first pages. I read it during the journey and the first impression was not phenomenal... I already imagined what would have been the ending and I found a not so great book, maybe a step above the average.
But then, my mind kept thinking about it... in short, was it possible that it had done all this talking about itself, without having any kind of merit? It seemed too strange.
And I took it back. This time in the original language. And I did well.
The story is interesting and captivating, Eleanor is a splendid character, the final is not predictable at all (and I'm one that has a minimum resistance to the predictable finals).
The plot is original and the theme is treated with the right delicacy and seriousness without being gloomy and bleak.
In short, after a (my) false start, the novel wins. Beautiful, to read.

Gail Honeyman
Eleanor Oliphant is completely fine