letteratura svizzera

Dall'aspetto sembra un libriccino piccolo da leggere, una lettura innocente. In realtà, la serie di racconti brevi che sono contenuti in queste 71 pagine, sono uno più potente e cinico e bastardo (passatemi la parola) dell'altro.
C'è tutta la solitudine, la cattiveria, il cinismo della vita in queste brevi narrazioni, a volte lunghe anche solo una pagina. Eppure, in ogni storia, c'è un pizzico di speranza, di attesa di qualcosa di meglio. E c'è una narrazione talmente magnifica che è impossibile non andare avanti con la lettura, per continuare a leggere queste storie così ciniche ma scritte così bene.
Probabilmente, se la Kristof non scrivesse così bene, e non avesse lasciato trapelare solo un piccolo raggio di speranza in un mondo cinico, non avrei finito il libro.
Credo che passerà un po' prima che mi decida di leggere la sua Trilogia, adesso non penso che potrei reggere un romanzo importante con questa atmosfera. Ho bisogno di abbandonare la sensazione che mi ha lasciata questo libro e poi potrò pensare di tornare.

Agota Kristof
La vendetta
Einaudi
Euro 8,50

******************************************************************************
This one looks like a small book to read, an innocent reading. In reality, the series of short stories that are contained in these 71 pages is powerful and cynical and bastard (pass me the word).
There is loneliness, malice, the cynicism of life in these short narratives, sometimes even a page long. And yet, in every story, there is a hint of hope, waiting for something better. And there is such a magnificent narrative that it is impossible not to go ahead with reading, to continue reading these so cynical stories but so well written.
Probably, if Kristof wouldn't write so well, and not let out only a small ray of hope in a cynical world, I wouldn't have finished the book.
I think now it will be a while before I decide to read her Trilogy, now I don't think I could hold an important novel with this atmosphere. I need to give up the feeling that this book left me and then I can think of coming back.

Agota Kristof
The vengeance

Ho letto questo libro in tre giorni, e considerato che è formato da 775 pagine, direi che ho avuto un ritmo di lettura molto veloce. Fatta questa premessa, non posso dire che non mi sia piaciuto. E' un bel giallo, ti tiene attaccata fino all'ultima pagina, perchè non puoi non sapere non tanto chi ha ucciso Nola ma, nel mio caso, chi ha causato tutto quel dolore al carissimo Harry. Sì perchè, decisamente, Harry è il mio personaggio preferito. Forse troppo perfetto nella descrizione, l'insegnante perfetto, sapete, quello buono per film e romanzi alla "L'attimo fuggente". Ma vabbè, questo glielo lascio passare.
Il fatto è che, una volta che esci dallo stordimento del giallo e torni alla realtà, un paio di cose saltano all'occhio. Innanzitutto, il fatto che il tempo ad Aurora sembra essersi fermato non tanto al 1975 ma direttamente agli anni '50, compresa la descrizione dei personaggi. Che io ve lo dico, Tamara Quinn me la sono sempre immaginata con gonnellone a fiori, filo di perle e cotonatura, e Jenny uscita pari pari da Grease. E poi, soprattutto... adesso, razionalmente, ditemi chi può davvero pensare che sia possibile (ancorché legale) che possa nascere un amore tra un 35enne newyorkese e una 15enne sempre vissuta in una piccola cittadina. A parte l'attrazione fisica, intendo, che solo quella non è certo amore, e sempre considerato il fatto che rientra nella pedofilia. L'amore è qualcosa che va oltre, non solo fisico ma anche mentale, una comprensione reciproca, un interesse a stare insieme, un interesse reciproco. E adesso ditemi di cosa possono parlare quei due. Non possono mica stare tutto il tempo a dirsi "Oh Nola, quanto ti amo", "Oh Harry, voglio stare con te per sempre". Razionalmente, è poco credibile.
Questo il mio pensiero una volta passate 24 ore dall'ultima pagina e tornata a pensare razionalmente, soprattutto in previsione di scrivere questa recensione. Ma il libro è bello, non posso dire niente della trama ovviamente per non svelare il finale, però è davvero consigliato. Scorrevole, interessante, a tratti commovente.

Joel Dicker
La verità sul caso Harry Quebert
Bompiani
Euro 19,50

*******************************************************************************
I read this book in three days, and the fact that it is made ??up of 775 pages, I would say that I had a very fast pace of reading. That said, it's impossible for me to say that I didn't like it. It's a beautiful thriller, it keeps you attached to the last page, because you want to know not so much who killed Nola but, in my case, who caused all that pain to dear Harry. Yes, because, definitely, Harry is my favourite character. Maybe too perfect in the description, the perfect teacher, you know, the good one for movies and novels like "Dead Poets Society". But oh well, this is fine.
The point is, once you go out the haze of thriller and come back to reality, few things stand out. First of all, the time in Aurora looks like frozen not just at 1975 but straight at the Fifties, including the characters' description. I tell you, I envisioned Tamara Quinn dressed in 
flower fantasy big skirt, pearls necklace and teasing, and Jenny just from Grease. And then, above all... now, rationally, tell me who can really believe it's possible (even tough legal) the love's blossom of a thirty-five years old newyorker and a fifteen years old girl born and grown up in little towns. Apart from the sexual attraction, I mean, it's not enough for love, and in this particular case I suppose it is quite close to being pedophilia. Love is something that goes over, not just sexual but mental too, a mutual understanding, a will of staying together, a mutual will. And now tell me about what these two can talk. They can't spend their days whispering just "Oh Nola, how much I love you!", "Oh Harry, I want to stay with you forever". Rationally, it's unlikely.
This is my thought when it's 24 hours after the last page and I'm back to my rational thinking, especially with the view to write this review. But the book is beautiful, I can't say more about the plot because I don't want to spoil the grand finale, but I really suggest it.
Flowing, interesting, sometimes moving.

Joel Dicker
The Truth About the Harry Quebert Affair

Ogni tanto anche questi libri ci vogliono :) l'ho letto più per la curiosità nata dal titolo che per altro, ma mi ha stupita. L'autore divide i "soggetti" in diverse categorie, di ognuna segnalando i tratti specifici e le abitudini amatorie. Inoltre, per ogni categoria ci sono dei personaggi, di cui l'autore ci dice essere davvero reali, di cui si raccontano le vicende. La scrittura è scorrevole, le categorie di personaggi sono facilmente riportabili nella realtà di ognuno di noi e i consigli riportati sono tutti decisamente di buon senso. Il succo del discorso è che nessuno dovrebbe sopportare di essere trattato meno che perfettamente. Il che è decisamente un pensiero di buon senso nel mondo, magari a volte difficile da mettere in pratica, ma sicuramente un buon consiglio.
Del resto il sopratitolo (in questo caso) recita proprio: "Perchè quello giusto è sempre quello sbagliato", perchè siamo noi che, per la maggior parte delle volte, ci fissiamo su una particolare persona che si rivela la persona più sbagliata per noi. Chissà che questo libriccino non aiuti qualcuno a uscire davvero dalla relazione sbagliata... per quanto mi riguarda, per quanto abbia apprezzato il libro e i suoi consigli, credo che continuerò a sbagliare di testa mia :)

Roman M. Koidl
Il principe azzurro è un bastardo
Piemme
Euro 14,50


******************************************************************************

Sometimes we feel the need of this kind of book :) I've read this because the title, but it amazed me. The writer divides people into categories, signaling for everyone specific features and love habits. More, writer tells us about real people, for every category. The writing is fluent, the categories are easily related to our reality and the suggestions are sensible.
The nitty-gritty is that nobody would bear to being treated less than perfectly. It's definitely a good sense thought, but sometimes difficult to put in practice.
The subtitle, furthermore, is "Why the Right One is always the Wrong One", because we, most of the time, are obsessed by a particular person who is the wrongest for us. Who knows if this book could be an help for someone to split with the Wrong One... as for me, thanks for the book and the suggestions, but I keep going to do mistakes by myself :)