letto in lingua originale

Sono arrivata a questo libro grazie a un articolo su un giornale online. Il tema era l'afantasia, una condizione neurologica, ancora molto dibattuta, per cui una persona non riesce a creare immagini mentali. L'idea di non poter vedere nella mia testa cose, persone e luoghi mi ha molto colpita, da lettrice è terribile per me l'idea di non riuscire a vedere la scena evocata da quello che sto leggendo.
Nell'articolo, ci si riferiva anche a un capitolo di questo libro, in cui si parlava di un uomo, Zoltan Torey che, dopo aver perso la vista all'età di 21 anni, si era dedicato alla sua immaginazione mentale, dedicandosi a far sviluppare il suo "occhio della mente". Così Torey riusciva a muoversi in modo perfettamente tranquillo e sicuro, arrivando a sostituire la grondaia del tetto di casa sua di notte, considerato che per lui notte e giorno non faceva alcuna differenza.
Ho trovato davvero molto affascinante questa storia, approfondita nel libro, e così l'ho preso in mano e ho trovato tante altre storie di persone che, per qualsiasi motivo, si ritrovano a perdere la vista, o la capacità di leggere e riconoscere segni grafici, persone che non riescono a riconoscere le facce. Per ognuna di queste persone viene raccontata la storia, da quando hanno scoperto la loro condizione e a come hanno reagito. C'è anche lo stesso Sacks che racconta di come ha scoperto di avere un tumore a un occhio che lo ha portato a perdere completamente la vista da un lato e a come il suo corpo si sia adoperato per bilanciare con altri sensi.
E' un libro non solo incredibilmente interessante, ma soprattutto è raccontato in un modo molto preciso ma che non indulge in tecnicismi, è comprensibile anche per chi non ha conoscenze mediche. Le storie si concentrano sulle persone, sulle loro sensazioni, su come si sentono, su come ognuna di loro, o forse meglio dire il loro corpo, ha reagito alla mancanza in modo diverso dagli altri. Non c'è un modo giusto di guarire, ma ognuno, nella propria unicità, si adatta in modo diverso.
Pur già conoscendo e avendo un'incredibile ammirazione per Oliver Sacks, dopo aver letto la sua autobiografia e diversi articoli, questo è il suo primo libro tecnico che leggo. Ho davvero apprezzato il fatto che fosse comunque adatto anche a chi non è un medico e più che sulle spiegazioni tecniche, che ci sono, si sia soffermato sulla persona.

Oliver Sacks
The Mind's Eye

********************************************************************************
I arrived to read this book thanks to an article in an online newspaper. The theme was aphantasia, a neurological condition, still much debated, for which a person cannot create mental images. The idea of ​​not being able to see things, people and places in my head struck me a lot, as a reader the idea of ​​not being able to see the scene evoked by what I'm reading is terrible for me.
This article referred to a chapter of this book in which is told about a man, Zoltan Torey, who, after losing his sight at the age of 21, had dedicated himself to his mental imagination, dedicating himself to develop his "mind's eye". Thus Torey was able to move in a perfectly calm and safe way, even replacing the eaves of his house at night, considering that night and day make no difference to him.
I found this story very fascinating, detailed in the book, and so I took it in hand and I found many other stories of people who, for whatever reason, find themselves losing their sight, or the ability to read and recognize graphic signs, people who cannot recognize faces. For each of these people the story is told since the moment they discovered their condition and how they reacted. There is also Sacks himself who recounts how he discovered he had a tumor in one eye that led him to completely lose sight on one side and how his body worked to balance with other senses.
It is not only an incredibly interesting book, but above all it is told in a very precise way but which doesn't indulge in technicalities, it is understandable even for those without medical knowledge. The stories focus on people, on their feelings, on how they feel, on how each of them, or perhaps better to say their body, has reacted to the lack in a different way from the others. There is no right way to heal, but each one, in their uniqueness, adapts differently.
Although I already know and have an incredible admiration for Oliver Sacks, after reading his autobiography and several articles, this is his first technical book I read. I really appreciated the fact that it was still suitable even for those who are not a doctor and more than the technical explanations, which are there, he focused on the person.

Oliver Sacks
The Mind's Eye

L'ultimo capitolo della trilogia di Rachel Cusk e devo dire che mi dispiace alquanto averne visto la fine. Faye, la protagonista del libro, è in viaggio verso un paese europeo del sud per partecipare a una conferenza per promuovere il suo nuovo libro. Faye non parla quasi mai direttamente di sè, ma lascia che le altre persone che incontra raccontino di loro se stessi, delle relazioni d'amore o di amicizia, di figli, di vita (spunta fuori anche la Brexit), del ruolo che viene dato alle donne e soprattutto, dato che sta partecipando a una conferenza letteraria, di scrittura e di scrittori.
Le voci si intersecano senza mai sovrapporsi, la stessa protagonista parla pochissimo di se stessa, c'è un raccontarsi dei personaggi, un flusso di coscienza e di sincerità. Le diverse chiacchierate nascono tutte in situazioni informali, intorno a una tavola, in aereo, aspettando che i tecnici del suono sistemino i microfoni, dando così quella sensazione di libertà nel parlare, nel confidarsi anche a un estraneo o a qualcuno che si conosce molto superficialmente.
Pur avendoci messo molto a leggerlo, è stata una lettura molto scorrevole, molto interessante, quasi rilassante nel farsi raccontare tante storie diverse e molto brevi.
Per l'ennesima volta lo ripeto, Rachel Cusk come stile è stata paragonata a Karl Ove Knausgard, ma secondo me qui siamo proprio su un altro pianeta. Dove Knausgard ha un flusso di coscienza senza pause e parla solo lui, qui ci sono degli stacchi molto fluidi tra una persona e l'altra e l'essere narrante è sempre diverso.
Davvero un bel libro.

Rachel Cusk
Kudos
Ebook

*******************************************************************************
The last chapter of the Rachel Cusk trilogy and I must say that I am very sorry to have read the end. Faye, the book's protagonist, is on her way to a southern European country to attend a conference to promote her new book. Faye almost never speaks directly about herself, but lets other people she meets tell about themselves, about love or friendship relationships, about children, about life (Brexit also comes up), about the role that is given to women and above all, since she is attending a literary conference, writing and writers.
The voices intersect without ever overlapping, the protagonist speaks very little about herself, there is a story of the characters, a flow of consciousness and honesty. The different chats are all set in informal situations, around a table, on the plane, waiting for the sound engineers to fix the microphones, thus giving that feeling of freedom in speaking, in confiding even in a stranger or someone you know very superficially.
Although it took a long time to read it, it was a very smooth reading, very interesting, almost relaxing in being told so many different and very short stories.
For the umpteenth time I repeat, the style of Rachel Cusk has been compared to Karl Ove Knausgard's, but in my opinion here we are just on another planet. Where Knausgard has a flow of consciousness without pauses and only he speaks, here there are very fluid gaps between one person and another and the narrator is always different.
A really good book.

Rachel Cusk
Kudos

Non credo di aver mai fatto mistero in questo blog del mio interesse per la famiglia reale inglese, ma credo che sia la prima volta che dico apertamente quanto mi piaccia Kate Middleton. Sono assolutamente certa che è un membro perfetto della Royal Family e che un giorno sarà una perfetta Regina Consorte al fianco di William. Seguo tutti i canali social che parlano di lei, sia i profili ufficiali sia quelli non ufficiali ma più informali, con la richiesta che siano comunque rispettosi.
Considerato che già conosco abbastanza della sua vita attuale, ero interessata a conoscere maggiormente la storia della sua giovinezza e di come è cresciuta, dettagli su come è diventata la fidanzata del Principe e soprattutto la sua istruzione, tutto quello che ha dovuto imparare per essere perfetta nel ruolo... oltre a una certa predisposizione e eleganza naturale!
E' un libro sicuramente leggero, non è un trattato di filosofia, ma è pieno di dettagli sui primi anni di Kate e sul suo rapporto con William. Devo ammettere che dopo aver letto la parte del matrimonio sono andata a riguardarmi l'ingresso in chiesa della sposa e poi la famiglia al balcone dopo la cerimonia, ed entrambe le volte mi sono commmossa! E' che sono così belli e così bravi, che è impossibile per me rimanere impassibile!
Insomma, se come me siete interessati alla famiglia reale e volete approfondire la storia di una dei membri più giovani e soprattutto quella che più di tutte si è inserita perfettamente e naturalmente in un mondo così diverso dal normale, questa biografia è perfetta. Anzi, quasi perfetta, devo ammettere che ci fosse stata un'appendice fotografica, sarebbe stato ideale.

Katie Nicholl
Kate. The Future Queen
Ebook

******************************************************************************
I don't think I've ever hidden the my interest in the British royal family in this blog, but I think it's the first time I've openly said how much I like Kate Middleton. I am absolutely certain that she is a perfect member of the Royal Family and that one day she will be a perfect Queen Consort alongside William. I follow all the social channels that talk about her, both official and unofficial but more informal profiles, with the request that they are still respectful.
Since I already know enough about her current life, I was interested in learning more about the story of her youth and how she grew up, details of how she became the Prince's fiancée and especially her royal education, everything she had to learn to be perfect in the role... in addition to a certain predisposition and natural elegance!
It is certainly a light book, it is not a treatise on philosophy, but it is full of details about Kate's early years and her relationship with William. I must admit that after reading the wedding part I went to look at the bride's entrance into the church and then the family on the balcony after the ceremony, and both times I was moved! It is that they are so beautiful and so good, that it is impossible for me to remain impassive!
In short, if like me you are interested in the royal family and want to deepen the story of one of the youngest members and above all the one who most of all fits perfectly and naturally in a world so different from normal, this biography is perfect. Indeed, almost perfect, I must admit that if there had been a photographic appendix, it would have been ideal.

Katie Nicholl
Kate. The Future Queen