narrativa

Il libro parte raccontando l'amicizia tra Laura, la voce narrante, e Alina. Laura è una childfree convinta e ha fatto un intervento di chiusura delle tube per mettere al sicuro la sua scelta. Anche Alina all'inizio della loro amicizia è convintamente childfree ma quando incontra Aurelio e vanno a vivere insieme, decidono di avere un figlio. Dopo molti tentativi, Alina finalmente rimane incinta ma purtroppo la bambina ha una malformazione cerebrale e non si sa se sopravvivrà al parto. Intanto, Laura conosce e inizia a frequentare Nicolas, figlio della sua vicina di casa Doris, una madre e un figlio con un vissuto familiare di sicuro non facile... a completare i protagonisti, forse meno presente rispetto alle altre due, la mamma di Laura, una donna inizialmente molto convenzionale ma che si scoprirà più aperta alle diverse scelte delle donne più avanti con gli anni.
Mi sono ritrovata moltissimo in Laura, alla nostra età è normale essere circondata da amiche con figli e avere a che fare con i bambini delle altre è esperienza di tutte. Però ho apprezzato meno che, anche in questo libro, viene comunque rimarcato che anche se non ne hai e non ne vuoi, ti ritroverai comunque a prenderti cura di un bambino, come se fosse un destino a cui non si scampa. Un conto è averci a che fare, un conto è prendersene cura attivamente, quasi una vice-mamma.
In questo romanzo è affrontata la maternità non da spot pubblicitario, quella non facile, quella in cui l'amore non basta, quella fatta di violenze, di battaglie, di malattia. Lo fa con una narrazione molto semplice, molto scorrevole, di quel genere che il libro lo inizi e finisci in una sera tanto è facile leggerlo, come fosse un diario.
Ho dato tre stelle un po' per la motivazione di cui sopra, e un po' perché ho trovato il finale davvero brutto e quasi buttato lì tanto per, giusto perché bisognava finirlo ma è stato scelto di finirlo nel modo peggiore possibile, un finale che non c'entra niente con il resto del libro, si poteva benissimo evitare.
Chissà, probabilmente l'avrei portato avanti ancora per qualche pagina, così mi sembra che manchi qualcosa.

Guadalupe Nettel
La figlia unica
La nuova frontiera
Ebook

******************************************************************************
The book starts with the beginning of the friendship between Laura, the narrator, and Alina. Laura is a childfree and has had a tubal closure operation to secure her choice. Even Alina at the beginning of their friendship is a childfree but when she meets Aurelio and they go to live together, they decide to have a child. After many attempts, Alina finally gets pregnant but unfortunately the baby has a brain malformation and she will unlikely survive the birth. Meanwhile, Laura meets Nicolas, son of her neighbour Doris, a mother and a son with a family background that is certainly not easy... to complete the protagonists, perhaps less present than the other two, the mother of Laura, a woman who was initially very conventional but who will find herself more open to the different choices of women later in life.
I see myself very much in Laura, at our age it is normal to be surrounded by friends with children and having to deal with each other's children is everyone's experience. But I appreciated less that, even in this book, it is still remarked that even if you don't have any and you don't want any, you will still find yourself taking care of a child, as if it were a destiny that cannot be escaped. It's pretty different to deal with them and have to actively take care of them, almost a vice-mother.
In this novel, motherhood is not addressed like the ones in an advertisement, it is the difficult one, the one in which love is not enough, the one made up of violence, battles, illness. The author does it with a very simple, very fluent narration, of the kind that one starts and finishes reading the book in one evening, it is so easy to read it, as if it were a diary.
I gave three stars a little bit for the above motivation, and a little bit because I found the ending really bad, just because it had to be finished but it was chosen to finish it in the worst possible way, an ending that it has nothing to do with the rest of the book, it could very well have been avoided.
Who knows, I probably would have carried it on for a few more pages, so it seems to me that something is missing.

Guadalupe Nettel
Still born

 

Sui processi alle streghe di Salem si sono scritti moltissimi libri e tante volte sono stati fonte di ispirazione per serie tv e film.
Dei reali protagonisti, del pastore Parris, delle ragazzine che hanno iniziato tutto con le loro false accuse e delle donne che finirono processate per quello, si sa tutto, della loro vita prima e di quella dopo. Di una di loro però si sono perse le tracce, pur sapendo che non è stata impiccata, nessuno sa cosa sia successo a partire dal periodo passato in carcere dopo il processo. Questa donna è Tituba, la schiava nera del pastore Parris, la prima ad essere stata accusata di stregoneria.
Direi che è abbastanza facile capire perché di lei si siano perse le tracce... in un mondo in cui una donna "diversa" viene etichettata come strega, una donna come Tituba, nera, povera, narratrice di storie di un mondo considerato selvaggio ed esperta delle proprietà delle piante, era una donna a cui nessuno teneva.
Maryse Condè, in questo bellissimo romanzo, ci racconta la storia di Tituba, dalla nascita nelle Barbados al trasferimento in America, per poi fare un salto in più e raccontarci la vita di Tituba dopo il processo, fino alla sua morte.
Ho amato moltissimo l'atmosfera di questo libro nelle parti ambientate nella terra natale di Tituba, piene di sensualità e di dialogo con la natura e con gli spiriti amici, al contrario del freddo e della violenza e della ignoranza delle parti dedicate a Salem. Una protagonista meravigliosa, forte e potente ma allo stesso tempo infinitamente fragile in un mondo in cui essere donna e nera ti pone nel gradino più basso.
Un romanzo bellissimo.

Maryse Condé
Io, Tituba strega nera di Salem
Le chiocciole
Ebook

*******************************************************************************
Many books have been written about the Salem witch trials and many times they have been a source of inspiration for TV shows and movies.
About the real protagonists, the Priest Samuel Parris, the girls who started it all with their false accusations and the women who ended up being under trial for that, we know everything, their life before and after. Of one of them, however, has been lost track, even knowing that she was not hanged, no one knows what has happened since the time spent in prison after the trial. This woman is Tituba, the black slave of Samuel Parris, the first to be accused of witchcraft.
I would say that it is quite easy to understand why no one knows about her life... in a world where a "different" woman is labeled a witch, a woman like Tituba, black, poor, storyteller of a world considered wild and expert in the properties of plants, she was a woman who no one cared about.
Maryse Condè, in this beautiful novel, tells us the story of Tituba, from her birth in Barbados to her move to America, to then telling us about Tituba's life after the trial, until her death.
I loved the atmosphere of this book very much in the parts set in Tituba's native land, full of sensuality and dialogue with nature and friendly spirits, as opposed to the cold and violence and ignorance of the parts dedicated to Salem. A wonderful protagonist, strong and powerful but at the same time infinitely fragile in a world where being a woman and black puts you on the lowest level.
A beautiful novel.

Maryse Condé
I, Tituba, Black Witch of Salem

 

Dopo quasi un mese, sono finalmente arrivata a completare la lettura di questo romanzo. Ne avevo tanto sentito parlare bene e mi affascinava l'idea di una storia di maghi inglesi a inizio Ottocento. 
In un'era in cui la magia è solo teorica e noiosa e viene studiata su dei libri, e la magia pratica è roba da vagabondi e gente stramba, arrivano prima Gilbert Norrell e poi Jonathan Strange, con i loro poteri, a riportare la magia nella vita degli inglesi!
Per quello che riguarda le mie personali letture, quello che c'è di diverso rispetto ai soliti romanzi su maghi e magia è che i due protagonisti sono due rispettabilissimi gentleman, dalla solida reputazione e un buon reddito, con grandi case in campagna e servitori e ovviamente, biblioteche ben fornite di libri di magia. I due, come farebbero tutti i maghi borghesi, si mettono al servizio dei ministri del governo inglese, per loro combattono Napoleone e addirittura Strange viene mandato a seguire Lord Wellington contro l'esercito francese. Ovviamente ogni mago ha bisogno di una profezia e di un nemico... vedremo in quale modo i due, pur diversissimi nei modi e nelle idee, affronteranno la sfida!
Lo sfondo di questo bel quadretto di borghesia, fortunatamente, è però l'unica cosa "banale" nel libro... per il resto, abbiamo grandi feste e balli notturni, gentiluomini dai capelli lanuginosi, re pazzi e soprattutto, donne e persone di colore che non sono semplici figure di contorno!
E' un libro davvero scritto bene, interessante, con bei personaggi, bella trama... ma è anche molto lungo e in alcune parti moooooolto lento! E' che è davvero bello però in alcuni momenti ho avuto bisogno di tutta la mia determinazione per andare avanti! Tra l'altro, ci sono anche tantissime note a fine capitolo con altre storie legate al mondo di Strange e Norrell... un approfondimento dei temi e dei personaggi nominati tra i protagonisti, diciamo così, interessanti ma potete tranquillamente saltarli, non lo dirò a nessuno!
Un finale complesso e degno di questo romanzo, devo dire che mi ha soddisfatta, non il tipico finale.
Insomma, sono contenta di averlo letto ma adesso, come capita dopo tutti i mattoni, mi dedicherò a qualcosa di più corto!

Susanna Clarke
Jonathan Strange e il signor Norrell
Longanesi
Ebook

*******************************************************************************
After nearly a month, I have finally finished reading this novel. I had heard so much about it and I was fascinated by the idea of ​​a story of English magicians in the early nineteenth century.
In an era where magic is only theoretical and boring and is studied in books, and practical magic is the stuff of wanderers and weirdos, first Gilbert Norrell and then Jonathan Strange, with their powers, come to bring back the magic in the life of the British people!
As for my personal readings, what is different from the usual novels about wizards and magic is that the two protagonists are two very respectable gentlemen, with a solid reputation and a good income, with large houses in the countryside and servants and of course, well-stocked libraries of books about magic. The two, as all bourgeois magicians would do, put themselves at the service of the ministers of the English government, they fight Napoleon for them and even Strange is sent to follow Lord Wellington against the French army. Obviously every magician needs a prophecy and an enemy... we will see how the two, although very different in ways and ideas, will face the challenge!
The background of this nice little picture of the bourgeoisie, fortunately, is the only "trivial" thing in the book... otherwise, we have big parties and night dances, downy-haired gentlemen, crazy kings and above all, women and people of color that are not mere outline figures!
It's a really well written, interesting book, with nice characters, nice plot... but it's also very long and in some parts soooooo slow! It's really nice but in some moments I needed all my determination to go on! Among other things, there are also many notes at the end of every chapter with other stories related to the world of Strange and Norrell... a deepening of the themes and characters who the protagonists talked about, let's say, interesting but you can safely skip them, I will not say to anybody!
A complex and worthy ending to this novel, I must say that I was satisfied, not the typical ending.
In short, I'm happy to have read it but now, as happens after any big book, I will dedicate myself to something shorter!

Susanna Clarke
Jonathan Strange & Mr Norrell