L'ho iniziato spinta dalle recensioni ultra positive, ognuna delle quali lo eleggeva libro dell'anno in ogni categoria. Non so, forse non l'ho capito perfettamente avendolo letto in lingua originale. O forse, non sono parte di questo movimento di gente entusiasta.
É un libro strano. Saunders ha una scrittura molto strana. I suoi racconti sono surreali. Ci sono laboratori fantascientifici e donne che vengono usate come decorazioni nei giardini. Ma ci sono anche ragazzini alle prese con la violenza inaspettata e eroi di guerra che tornano a casa e si ritrovano a dover ricostruire la propria esistenza. Insomma, c'é veramente un mondo super variegato.
Non lo definirei un libro bello, perché per me la bellezza di un libro é un'altra cosa. Ma é strano. É surreale. Rimane dentro la mente. Forse invece, é bello.
George Saunders
Tenth of December
Random House
*****************************************************************************
I'm struggling to understand this book.
I started it after a lot of positive reviews, and it was at the highest-ranking in every classification. I don't know, maybe I didn't completely understand it because I've read it in its original language. Or maybe, I'm one of those readers who aren't very impressed by this book. It's a weird book. Saunders has a really weird writing. His short stories are surreal. There are futuristic labs and women used as garden decorations. But there are also kids struggling with unexpected violence and back home veterans who struggle to recreating their own life. So, there is a very variegated world.
It's not a beautiful book, beauty in books in my opinion is another thing. But it's weird. And surreal. It stays in your mind. Maybe, it's beautiful.
