Sono una grandissima appassionata di mitologia greca e ho apprezzato l'uscita di moltissimi libri dedicati alle figure femminili che, nei poemi omerici, rimangono in secondo piano. Ne ho letti diversi, molto belli e molto interessanti nel loro approfondire la psicologia e la vita di queste donne che non scendevano nei campi di battaglia ma vivevano negli appartamenti delle regge destinati alle donne o negli accampamenti.
Ed è questo il motivo per cui ho voluto leggere anche questo, dedicato all'Odissea, il viaggio di ritorno a Itaca di Odisseo. Tutti conosciamo la storia, delle innumerevoli peripezie della nave del re di Itaca, che qui di seguito elenco in modo disordinato: dello scontro con Polifemo e dell'ira di Poseidone, di Circe e Calipso, delle Sirene, di Scilla e Cariddi, dei Feaci e finalmente del ritorno nella sua isola mai dimenticata.
Devo ammettere e mi dispiace dirlo, che questo è quello che mi è piaciuto meno di tutte le riletture della mitologia greca che ho letto. Non aggiunge niente di diverso rispetto a quello che già si conosce leggendo gli originali, la voce è quella delle donne ma il protagonista assoluto rimane Odisseo e le volte in cui si parla dei sentimenti delle donne non è niente che non sappiamo già. E' sempre bello e interessante rileggere queste storie che tante volte nel passato ho letto, ma questo libro non mi ha dato nessun punto di vista così diverso. Spesso e volentieri mi è sembrato solamente di leggere una versione in prosa dell'Odissea.
Consigliato magari ai più giovani che hanno minore conoscenza di Omero, potrebbe essere un buon punto di partenza.
Marilù Oliva
L'Odissea raccontata da Penelope, Circe, Calipso e le altre
Solferino
Euro 16
*******************************************************************************
I am a great enthusiast of Greek mythology and I appreciated the release of many books dedicated to female figures who, in Homeric poems, remain in the background. I have read several of those, very beautiful and very interesting in their deepening of the psychology and life of these women who did not appear in the battlefields but lived in the apartments for women in the palaces or in the army camps.
And this is the reason why I also wanted to read this, dedicated to the Odyssey, Odysseus' return trip to Ithaca. We all know the story of the innumerable vicissitudes of the ship of the king of Ithaca, which I list below in a disordered way: the clash with Polyphemus and the wrath of Poseidon, Circe and Calypso, the Sirens, Scylla and Charybdis, of the Phaeacians and finally the return to his never forgotten island.
I have to admit, and I'm sorry to say, that this is what I liked least of all the rereadings of Greek mythology I have read. It does not add anything different than what you already know by reading the originals, the voice is that of women but the absolute protagonist remains Odysseus and when we talk about the feelings of women it is anything we don't already know. It is always nice and interesting to re-read these stories that I have read many times in the past, but this book has not given me any such different point of view. Often it seemed to me only to read a prose version of the Odyssey.
Perhaps recommended for younger people who have less knowledge of Homer, it could be a good starting point.
Marilù Oliva
The Odyssey told by Penelope, Circe, Calypso and the others
