Quando spunta fuori qualcosa di Jane Austen, eccomi lì in prima fila a prenderlo e comprarlo. E siccome non avevo mai sentito parlare dei Watson, questa era decisamente la volta buona per colmare questa lacuna.
Il romanzo è incompiuto, e non si capisce solo dal fatto che la storia si interrompe all'inizio. Mi ha dato come un'impressione che Miss Austen non avesse finito di revisionarlo, che avesse scritto nel suo stile basico, volendo poi tornarci su. E' assolutamente carino, ma ovviamente non è ancora un lavoro compiuto.
La storia racconta della famiglia Watson, composta da due figli maschi, Sam e Robert, e delle quattro figlie femmine, Penelope, Margaret, Elizabeth e la più giovane e protagonista, Emma. Le attività dei fratelli, a parte quella di Robert, sposato con una ricca e snob giovane donna, è quella di sposarsi. Ma mentre le figlie maggiori sembrano quasi smaniose all'idea di trovare marito, la giovane Emma è più attenta a scegliere un uomo che sia piacevole e intelligente, piuttosto che ricco. La controparte maschile potrebbe trovarsi nella figura di Tom Musgrove, lo sfacciato e arrivista amico delle sorelle, che torna a fare la corte alle donne della famiglia solo quando si sente rifiutato.
Lo stile è quello della fantastica scrittrice che conosciamo, ma con le ovvie pecche dovute al fatto di non essere un romanzo finito. Comunque, carino, ogni parola scritta da lei merita di essere letta e pubblicata.

Jane Austen
I Watson
Newton Compton Editori
Euro 1,90


********************************************************************************

When there is something new written by Jane Austen, there I am in the front row to buy it. And just because I've never heard anything about the Watson, this is it to fill this gap.
The novel is left undone, and you can understand not just because the story is interrupted at the beginning. It gave me the impression of Miss Austen didn't finish to going back over it, written in her "basic" style, with the intention of giving another look at it. It's nice, but it's clearly unfinished.
The story tells about the Watson family, with two sons, Sam and Robert, and four daughters, Penelope, Margaret, Elizabeth and, the youngest and main characters, Emma. The main purpose of the siblings, except Robert, married with a rich and snob young woman, is to getting married. But while the older girls look a bit yearn to meet their future husband, Emma is more interesting in marrying a lovely and smart man than rich. The male counterpart is Tom Musgrove, the insolent and upstart her sisters' friend, that run after the family women just when he looks refused.
The style is the one of the gorgeous writer we well know, but with the flaws from its being an incomplete work.
Anyway, pretty nice, every word written by her deserved to be read and published.

Jane Austen - I Watson

Posted on

lunedì 28 luglio 2014

Leave a Reply