Karim Miskè è figlio di padre mauritano e musulmano e di madre francese atea e femminista. Nemmeno nelle due famiglie di origine è completamente integrato. Come trovare un se stesso? Proprio non essendo completamente nè una cosa nè l'altra, ma essendo solo se stesso.
Il libro è in forma di racconto senza pause, come un fiume in piena di parole dell'autore che ci racconta la sua vita, le sue esperienze da bambino, il suo non ritrovarsi in quelle che sono espressioni di una determinata cultura, che sia quella occidentale o quella araba.
Nessun vittimismo, solo una costante e spesso impervia ricerca di se stessi.
Un libro molto interessante, moderno, uno spunto di riflessione sul multiculturalismo e sulla ricerca dell'identità di chi quel multiculturalismo lo incarna sulla propria pelle.
Grazie alla Fazi Editore per avermi permesso di leggerlo.
Karim Miské
Appartenersi
Fazi Editore
Ebook
***************************************************************************
Karim Miskè is the son of a Mauritanian and Muslim father and of an atheist and feminist French mother. Neither in his families he is completely integrated. How find himself? Precisely not being completely one thing of another, but just being himself.
The book is a kind of story without pauses, as a river in overflow of words by the author who tells his story, his experiences as a child, his not finding himself in those who are manifestations of a specific culture, Western or Arabian.
No victimism, just a constant and usually difficult research of its own self.
A very interesting book, modern, a cause for reflection about multiculturalism and that research of identity of who incarnate that multiculturalism in its own skin.
Thanks to the publishing house Fazi Editore for this book.
Karim Miskè
Belong to itself
Karim Miskè tha mac Muslamach athair agus Mauritanian agus màthair Fhrangach agus atheist boireannachd. Fiù 's ann an dà teaghlaichean às an tàinig a làn amalachadh. Ciamar a gheibh thu fèin? Dìreach nach eil gu tur ni mò no aon ni eile, ach a-mhàin a bhith fhèin.
Tha an leabhar ann an cruth sgeulachd gun stad, mar tuil de na faclan sin an t-ùghdar ag innse dhuinn mu dheidhinn a bheatha, a eòlasan mar leanabh, nach 'eil e bhith ann an fheadhainn a tha abairtean sònraichte cultar, a tha a' West no Arab.
Chan eil truas, ach cunbhalach agus gu tric riaslach a lorg airson a chur annta fhèin.
Tha an leabhar glè inntinneach, ùr-nodha, aon airson meòrachadh air ioma-chultarachd agus air a 'rannsachadh dearbh-aithne airson a bheil ioma-chultarachd riochdachadh a' chruaidh-slighe.
Taing do Fazi Editore airson cothrom a thoirt dhomh a leughadh.
Karim Miskè
Gu buin
*****************************************************************************
Karim Miske est le fils d'un père musulman et mauritanienne et de mère française et féministe et athée. Même dans les deux familles d'origine est entièrement intégrée. Comment faire pour trouver une auto? Juste pas complètement ni l'un ni l'autre, mais être seulement lui-même.
Le livre est sous forme d'histoire, sans pause, comme un flot de paroles que l'auteur nous raconte sa vie, ses expériences comme un enfant, son ne pas être dans ceux qui sont les expressions d'une culture particulière, qui consiste à Ouest ou l'arabe.
Pas de pitié, seule une recherche constante et souvent ardue pour soi-même.
Un livre très intéressant, moderne, une réflexion sur le multiculturalisme et sur la recherche de l'identité de qui que le multiculturalisme incarne la dure.
Merci à Fazi Editore pour me permettre de le lire.
Karim Miskè
Appartenir
***********
Het thema van de identiteit in een wereld waar het multiculturalisme is ons dagelijks. Wat we herkennen wanneer we worden geboren en groeien op in een middenweg, waar niemand is zoals wij, zelfs niet onze naaste verwanten?
Karim Miske is de zoon van een islamitische vader en Mauritaanse en Franse moeder en een atheïst feministe. Zelfs in de twee families van herkomst is volledig geïntegreerd. Hoe maak je een zelf vinden? Gewoon niet volledig noch het een, noch het ander, maar dat alleen zichzelf.
Het boek is in het verhaal vorm zonder pauze, als een vloed van woorden die de auteur vertelt over zijn leven, zijn ervaringen als kind, zijn het niet in degenen die uitingen van een bepaalde cultuur, dat wil West of de Arabische.
Geen medelijden, maar een constante en vaak moeizame zoektocht naar zichzelf.
Een zeer interessant boek, modern, een voor reflectie op het multiculturalisme en de zoektocht naar de identiteit van wie dat het multiculturalisme belichaamt de harde manier.
Met dank aan Fazi Editore voor het toestaan van me om het te lezen.
Karim Miskè
Behoren
*****************************************************************************
Karim Miske on poika muslimi isä ja Mauritanian ja ranskalainen äiti ja ateisti feministi. Jopa kahden perheen alkuperä on täysin integroitu. Miten löytää itse? Vain ole täysin kumpikaan yksi asia eivätkä muut, mutta on vain itseään.
Kirja on tarina muodossa ilman taukoa, kuten tulva sanoja että kirjoittaja kertoo elämästään, hänen kokemuksia kuin lapsi, hänen ei ole niissä, jotka ovat ilmentymiä tiettyyn kulttuuriin, joka on West tai arabi.
Sääliä, ainoastaan jatkuva ja usein työläs etsintä itselle.
Erittäin mielenkiintoinen kirja, moderni, yksi pohtia monikulttuurisuuden ja etsiä identiteettiä jotka monikulttuurisuus ilmentää kantapään kautta.
Kiitos Fazi Editore, että saan lukea sitä.
Karim Miskè
Kuulua
