Credo di aver letto tutti i libri di Olivia Laing e adoro il suo modo di scrivere e la sua specificità di scrivere di sentimenti umani e di scrittori. Ho davvero amato moltissimo i suoi libri.
In questo che è il suo primo, l'autrice parla appunto di una gita seguendo lo scorrere del fiume Ouse, il fiume dove Virginia Woolf si annegò nel 1941. Le vicende della Laing scorrono in parallelo con quelle della Woolf.
Ovviamente non potevo non leggerlo, sia perchè mi piace moltissimo l'autrice, sia per il mio amore sconfinato per Virginia Woolf.
Devo dire che in percentuale la parte dedicata alla Woolf è molto minore rispetto al resto, in cui si parla del fiume, delle storie che lo riguardano, di fiori, uccelli e compagnia faunistica. Sicuramente interessanti, aiutano a creare l'atmosfera, ma non è che ne fossi proprio pazza... e ammetto, a qualche pagina dedicata alla natura ho dato giusto un leggero sguardo prima di passare alla successiva. Più interessanti le parti di letteratura e storia ma decisamente le più interessanti in assoluto sono le parti in cui si parla del vero motivo per cui ho letto questo libro.
Detto così probabilmente sembra che ho gradito poche pagine, ma in realtà ho davvero apprezzato il libro e amo la scrittrice. Ma ovviamente, per gusto personale e per nazionalità, le storie sulle guerre di signorotti inglesi mi hanno appassionato meno rispetto a quelle in cui si parla di Virginia e anche di Leonard Woolf.

Olivia Laing
Gita al fiume. Un viaggio sotto la superficie
Il saggiatore
Ebook

******************************************************************************
I think I've read every one of Olivia Laing's books and I love her way of writing and her peculiarity of writing about human feelings and writers. I really loved her books very much.
In this, which is her first, the author speaks of a trip following the flow of the River Ouse, the river where Virginia Woolf drowned herself in 1941. The events of Laing run in parallel with those of Woolf.
Obviously I couldn't not read it, both because I really like the author, and because of my boundless love for Virginia Woolf.
I must say that in percentage terms the part dedicated to Woolf is much smaller than the rest, where she talks about the river, the stories that concern it, flowers, birds and wildlife companions. Certainly interesting, they help to create the atmosphere, but it's not that I was really crazy about it... and I admit, on some pages dedicated to nature I gave just a slight look before moving on to the next. More interesting the parts of literature and history but definitely the most interesting of all are the parts where we talk about the real reason why I've read this book.
Having said that it probably seems like I enjoyed a few pages, but I actually really enjoyed the book and I love the writer. But obviously, for personal taste and nationality, the stories about the wars of English lords have fascinated me less than those in which we talk about Virginia and Leonard Woolf too.

Olivia Laing
To the River: A Journey Beneath the Surface 

Avendo amato incredibilmente La fabbrica di cioccolato, non poteva non leggere questo libro.
Il grande ascensore di cristallo è il seguito della storia di Charlie e di Willy Wonka, ripresa lì dove era stata interrotta. Ritroviamo il geniale inventore, Charlie e tutta la sua famiglia dentro l'ascensore diretti verso la loro nuova casa, la Fabbrica di Cioccolato. Ovviamente, come potete immaginare, non sarà un viaggio tranquillo, ma sarà una pazza corsa verso lo spazio e ritorno e poi di nuovo giù verso le viscere della terra... nel frattempo salvando navicelle spaziali e affrontando grossi mostri, aiutati dal genio e dalla magnifiche invenzioni del signor Wonka!
Una lettura divertente, pazza, piena di meraviglie, perfetta sia per adulti sia per bambini. Il libro può essere letto tranquillamente da solo ma consiglio di leggere prima La Fabbrica di Cioccolato per conoscere meglio i personaggi e capire alcuni riferimenti nella storia.

Roald Dahl
Il grande ascensore di cristallo
Salani
Euro 5

*******************************************************************************
Having loved so much Charlie and The Chocolate Factory, I couldn't help but read this book.
The great glass elevator is the sequel of the story of Charlie and Willy Wonka, starting where that ended. We find the brilliant inventor and Charlie and his whole family in the elevator heading to their new home, the Chocolate Factory. Obviously, as you can imagine, it will not be a smooth journey, but it will be a crazy race to space and back and then back down to the deepest point of the earth... in the meantime saving spaceships and facing large monsters, aided by the genius and the magnificent inventions of Mr. Wonka!
A fun, crazy, full of wonders read, perfect for both adults and children. The book can be easily read on its own but I recommend reading The Chocolate Factory first to get to know the characters better and understand some references in the story.

Roald Dahl
Charlie and the great glass elevator

 

Questo è stato uno di quei libri che mi sono portata dietro letteralmente per mesi, mentre ingranavo altre letture, e poi ho concluso leggendo le ultime centinaia di pagine in un giorno o due.
Il libro tratta di tutti gli aspetti sociali, economici, religiosi, politici del fenomeno della caccia alle streghe in Europa. La trattazione di questi temi avviene in senso cronologico, da come e perché è partita, quindi le basi della caccia, a come si è sviluppata nelle diverse aree europee, fino ai motivi per cui è finita, sia a livello ufficiale, quindi le cacce organizzate e promosse dagli agenti governativi, sia a livello popolare, quando non vengono promosse dall'alto ma sono frutto di iniziative di singoli. E' un libro ricco di numeri, di dati, un saggio molto ricco e approfondito in ogni aspetto, con spiegazioni su come ogni cambiamento nel fenomeno sia accaduto.
A pensarci adesso, dopo essermi goduta la spiegazione della fine della caccia alle streghe in un ultimo capitolo molto interessante, non so come mai ci abbia messo tutti questi mesi a finire un libro su un argomento che tra l'altro mi interessa anche molto. Probabile che abbia iniziato qualche altro libro e questo sia un po' scivolato nell'oblio. Mi auguro che chi leggerà questo libro dopo aver letto questa mia recensione, gli dia tutta l'attenzione che merita.

Brian P. Levack
La caccia alle streghe in Europa
Laterza
Euro 9,50

******************************************************************************
This was one of those books that I literally carried around for months while I was busy with other readings, and then I ended by reading the last few hundred pages in a day or two.
The book deals with all the social, economic, religious and political aspects of the phenomenon of witch hunts in Europe. The treatment of these themes takes place in a chronological sense, from how and why it started, then the basics of hunting, how it developed in the different European areas, up to the reasons why it ended, both at the official level, therefore the hunts are organized and promoted by government agents, both at the popular level, when they are not promoted from above but are the result of individual initiatives. It is a book full of numbers, of data, a very rich and thorough essay in every aspect, with explanations on how every change in the phenomenon has happened.
Thinking about it now, after enjoying the explanation of the end of the witch hunt in a very interesting last chapter, I don't know why it took me all these months to finish a book on a topic that also interests me very much. Probably started a few other books and this one has slipped into oblivion a bit. I hope that whoever reads this book after reading this review of mine will give it all the attention it deserves.

Brian P. Levack
The Witch-Hunt in Early Modern Europe

Già tutti quanti sanno quanto io apprezzi e stimi Ian McEwan e ami qualunque cosa esca dalla sua penna. La notizia dell'uscita di un suo nuovo romanzo è sempre una grande gioia. In questo caso, non si tratta di un romanzo, ma ero in libreria già il giorno dell'uscita.
Invito alla meraviglia è una raccolta di discorsi e saggi sulla scienza e sul rapporto con la letteratura. Ognuno dei saggi affronta un diverso aspetto della relazione tra i due, prendendo come esempi diversi scrittori e scienziati. E' una lettura interessante, intelligente, ricca di spunti. Ma non poteva essere di meno da un intellettuale come Ian McEwan che della scienza si è sempre interessato e annovera tra le sue amicizie Richard Dawkins. Mettere insieme letteratura e scienza non stupisce nessuno che lo segua e conosca la sua opera, come non siamo stupiti da quanto sia interessante questa raccolta di saggi. Avevo già letto gli ultimi due, già presenti in traduzione italiana, ma averli tutti riuniti, da riprendere e da risfogliare, è sempre cosa gradita.
Come al solito, Invito alla meraviglia non è solo il tema e il titolo di questa raccolta di racconti, ma è anche un'anticipazione di quello che si proverà leggendola.
Sempre ottimo Ian McEwan.

Ian McEwan
Invito alla meraviglia. Per un incontro ravvicinato con la scienza
Einaudi
Euro 14

*******************************************************************************
Everyone already knows how much I appreciate and respect Ian McEwan and love whatever comes out of his pen. The news of the release of a new novel is always a great joy. In this case, it isn't a novel, but I was at the bookshop on the day of its release.
Invitation to Wonder is a collection of speeches and essays on science and the relationship with literature. Each of the essays addresses a different aspect of the relationship between the two, taking different writers and scientists as examples. It is an interesting, intelligent reading, full of ideas. But it couldn't be less from an intellectual like Ian McEwan who has always been interested in science and counts Richard Dawkins among his friends. Bringing literature and science together doesn't surprise anyone who follows him and knows his work, just as we aren't surprised by how interesting this collection of essays is. I had already read the last two, already present in Italian translation, but having them all together, to be resumed and re-browsed, is always a welcome thing.
As usual, Invitation to Wonder is not only the theme and title of this collection of short stories, it is also a preview of what one will feel while reading it.
Always great Ian McEwan.

Ian McEwan
Invitation to wonder. For a close encounter with science

 

Fin da quando scoprì le storie di fantasmi, Le Fanu è sempre stato uno dei miei prediletti. Sarà perché è irlandese, quindi cresciuto e alimentato di quella letteratura, ma come lui pochi mi creano quell'ansia e quella fascinazione per la storia raccontata.
Quindi quando la casa editrice Abeditore, famosa non solo per un catalogo dedicato a storie horror e al fantastico ma anche per una cura grafica altissima, ha deciso di pubblicare questa storia, non potevo essere più felice.
Lady Margaret, rimasta orfana di padre, viene affidata a uno zio con un passato un po' misterioso... rassicurata dal fatto che il padre non l'avrebbe affidata a lui se non fosse stato assolutamente sicuro della sua scelta, va a vivere nella casa dello zio. Ma forse, qualche verità quelle voci dal passato ce l'hanno e in casa dello zio potrebbe non essere così protetta come credeva.
Letto in una sola serata, letteralmente divorato e amato. Sentivo l'ansia crescere andando avanti con le pagine, adoro quella sensazione di quando il cuore batte e il mondo attorno è annullato, ci sei solo tu e il libro, come ritrovarsi in quel castello, con quei personaggi e temere per loro, ma non vedere l'ora di sapere cosa succederà...
Ho bisogno di leggere subito qualsiasi altra cosa scritta da questo incredibile autore.

Joseph Sheridan Le Fanu
La storia segreta di una contessa irlandese
Abeditore

Euro 6,90

******************************************************************************
 Ever since I discovered ghost stories, Le Fanu has always been a favorite of mine. Maybe because he is Irish, therefore raised in that literature, but like him a few of writers can create that anxiety and fascination for the story.

So when the Abeditore publishing house, famous not only for a catalog dedicated to horror stories and the fantastic but also for a very high graphic care, decided to publish this story, I couldn't be happier.
Lady Margaret, orphaned of her father, is entrusted to an uncle with a somewhat mysterious past... reassured by the fact that her father would not have entrusted her to him if he had not been absolutely sure of his choice, she goes to live in uncle's house. But maybe, those rumors from the past have some truth and in her uncle's house she might not be as protected as she thought.
Read in one evening, literally devoured and loved. I felt the anxiety grow going on with the pages, I love that feeling of when the heart beats and the world around is canceled, there is only you and the book, how to find yourself in that castle, with those characters and fearing for them, and looking forward to knowing what will happen...
I need to read everything else written by this amazing author right now.

Joseph Sheridan Le Fanu
The secret story of an Irish countess

Annalisa De Simone compie in questo libro un'operazione molto interessante, direi ideale, per avvicinare le lettrici più giovani a Jane Austen. Rivedere le vicende delle eroine dei romanzi della scrittrice inglese con gli occhi di donne che vivono e amano ai giorni nostri, quali sono gli atteggiamenti universali che all'epoca di Jane Austen e adesso le coppie innamorate fanno. Molte cose saranno sicuramente cambiate, probabilmente adesso abbiamo più libertà di scelta, le donne hanno diritto a ereditare, tra cellulari e social il corteggiamento non è più affare pubblico. Ma, ancora adesso certi rituali, certe emozioni, certi atteggiamenti, rimangono e sono universali.
Ho trovato davvero molto interessante questo libro, una spiegazione dei libri della Austen più fresca e meno noiosa di quella dai libri di letteratura inglese su cui tanti e tante di noi hanno studiato.
Per chi come me ha già letto i suoi romanzi, un'occasione per rinfrescare la memoria e per aver voglia di cercare il testo con le lettere tra la scrittrice e la sorella Cassandra, e per chi invece ancora non ha letto nulla, una spinta a farlo.

Annalisa De Simone
Le amiche di Jane
Marsilio
Ebook

******************************************************************************
Annalisa De Simone in this book makes a very interesting operation to bring younger readers closer to Jane Austen. Reviewing the stories of the heroines of the English writer's novels with the eyes of women who live and love today, what are the universal behaviours that the couples in love have at the time of Jane Austen and now. Many things will certainly have changed, probably now we have more freedom of choice, women have the right to inherit, between cell phones and social media courtship is no longer a public affair. But, even now, certain rituals, certain emotions, certain attitudes remain and are universal.
I found this book very interesting, a fresher and less boring explanation of Austen's books than the one from the English literature books on which so many of us have studied.
For those like me who have already read her novels, an opportunity to refresh their memory and want to look for the book with the letters between the writer and her sister Cassandra, and for those who have not yet read anything, an incentive to do it.

Annalisa De Simone
The friends of Jane

 

Con questo, ho letto tutti e tre i romanzi di Donna Tartt. Ho amato follemente Dio di illusioni, per me ancora uno dei più bei libri che abbia mai letto. Il cardellino non è arrivato a quell'altezza ma mi è piaciuto molto. Questo Il piccolo amico... beh, letta l'ultima riga, il mio primo commento a caldo è stato "Eh che cavolo!"

Da questo punto in poi, attenzione agli spoiler...

Il libro viene presentato come un noir. Harriet, la protagonista, perde il fratello Robin quando lei ha un anno e lui è un bambino di nove anni. Il corpo viene ritrovato impiccato a un albero nel giardino di casa e undici anni dopo, quando la vicenda è ambientata, ancora non si è scoperto il colpevole. La famiglia da allora non è stata più la stessa, il padre ha abbandonato la famiglia e la madre passa le sue giornate in uno stato catatonico, senza preoccuparsi della casa e delle due figlie.
Harriet decide di scoprire chi abbia ucciso il fratellino, studiando gli abitanti della piccola cittadina rurale del Mississipi dove si svolge la vicenda. E tra i primissimi sospettati si trova Danny Ratliff, parte di una famiglia conosciuta di gente balorda della zona. Per Harriet la caccia all'uomo diventa un'ossessione, mettendo piede in un mondo minaccioso e pieno di pericoli...
Come sa chi ha letto Donna Tartt, l'autrice è attentissima a ricreare la scena, raccontando ogni dettaglio della situazione. Per circa 500 pagine, entriamo nel mondo della cittadina del Mississipi, conosciamo i suoi abitanti, i rapporti tra di loro, le lunghe chiacchiere Harriet e il suo migliore amico Hely, la sua famiglia formata completamente da donne. Io amo molto la scrittura della Tartt ma sono andata un po' a rilento in questa parte, quasi di preparazione per il gran finale che mi aspettavo. Ultime pagine lette praticamente in un giorno per una grande scena di azione, molto concitata e drammatica... a seguire, quello che speravo fosse il gran finale che rivelava l'assassino.

(spoiler)

Invece, niente, il libro finisce senza una vera conclusione, senza che ci venga rivelato anche solo lontanamente l'assassino di Robin e senza che l'indagine vada avanti anche solo di un passo. Finito, come se l'autrice si fosse stufata e avesse messo la parola Fine senza però dare una vera fine.
Ci sono rimasta malissimo. Dopo quasi 700 pagine, mi aspettavo quanto meno una risposta. E invece niente, uno dei finali più aperti che abbia mai incontrato.

Donna Tartt
Il piccolo amico
Superpocket
Euro 4,60

****************************************************************************
With that, I have read all three of Donna Tartt's novels. I madly loved The secret history, for me still one of the best books I have ever read. The Goldfinch didn't get to that height but I loved it. This The little friend... well, after I've read the last line, my first comment was "What the hell..."
From this point on, watch out for spoilers...

The book is presented as a noir. Harriet, the protagonist, loses her brother Robin when she is one year old and he is a nine year old. The body is found hanged from a tree in the garden of the house and eleven years later, when the story is set, the culprit has not yet been discovered. The family has never been the same since then, the father abandoned the family and the mother spends her days in a catatonic state, without worrying about the house and the two daughters.
Harriet decides to find out who killed her little brother by studying the inhabitants of the small rural Mississippi town where they live. And one of the earliest suspects is Danny Ratliff, part of a well-known family of criminal people in the area. For Harriet, the manhunt becomes an obsession, bringing her in a threatening world full of dangers...
As anyone who has read Donna Tartt knows, the author is very careful to recreate the scene, telling every detail of the situation. For about 500 pages, we enter the world of the Mississippi town, we get to know its inhabitants, the relationships between them, the long talk between Harriet and her best friend Hely, her family made up entirely of women. I really love the writing of Tartt but I went a bit slow in this part, almost in preparation for the grand finale that I expected. Last pages read practically in a day for a great action scene, very excited and dramatic... to follow, what I hoped was the grand finale that revealed the killer.

(spoiler)

Instead, nothing, the book ends without a real conclusion, without being revealed even remotely who the Robin's killer is and without the investigation going forward even of one step. Finished, as if the author got bored and put the word End without giving a real end.
I was very upset. After nearly 700 pages, I was expecting at least a response. But nothing, one of the most open endings I've ever encountered.

Donna Tartt
The little friend