Questo libro non mi ha certamente aperto un mondo. Ero già pienamente cosciente del fatto che il nostro sia un mondo a forma di maschio. Ma fa sempre comunque molto effetto leggere una raccolta così curata e vasta su tanti diversi temi e vedere che per ognuno di questi temi, il mondo femminile viene sempre preso in considerazione di meno rispetto a quello maschile. Nemmeno in quello che dovrebbe essere scontato: lo sapevate che in alcune parti del mondo, dopo eventi catastrofici che hanno causato la distruzione delle case, sono state ricostruite senza cucina? Lo sapevate che in paesi come il Bangladesh le donne non possono uscire di casa senza un accompagnatore maschio, e che in caso di catastrofi climatiche non solo perdono tempo prezioso aspettando che qualcuno le accompagni fuori casa, ma che non sanno nemmeno di essere in pericolo finchè non va qualcuno ad avvisarle? Più vicini a noi, sapevate che i crash test delle macchine vengono condotti con manichini con le misure del maschio medio? Ma già solo il fatto che nelle facoltà di medicina vengano studiate l'anatomia e l'anatomia femminile, ci basta per capire che noi donne siamo altro rispetto al paradigma, siamo le diverse. Non ci capiscono non perchè siamo strane, ma perchè è troppo faticoso e dispendioso raccogliere dati su di noi, ed è per questo che è più semplice dire che non siamo comprensibili. Una cosa che l'autrice di questo libro non si stanca di ripeterci è che i dati sulle donne in tutti i campi sono pochi e molto spesso nemmeno presi in considerazione.
Questo libro rappresenta un passo importante nella consapevolezza del posto di noi donne nel mondo e di quanto lavoro ancora c'è da fare. Tantissimo.

Caroline Criado Perez
Invisibili
Einaudi
Ebook

*****************************************************************************
What is in this book isn't certainly new to me. I was already fully aware that ours is a male-shaped world. But it is always very impressive to read such an accurate and vast collection on many different themes and to see that for each of these themes, the female world is always considered less than the male one. Not even in what should be taken for granted: did you know that in some parts of the world, after catastrophic events that caused the destruction of houses, they were rebuilt without a kitchen? Did you know that in countries like Bangladesh, women cannot leave the house without a male chaperone, and that in the event of climate disasters they not only waste precious time waiting for someone to accompany them out of the house, but that they don't even know they are in danger until someone goes to warn them? Closer to us, did you know that car crash tests are conducted with mannequins with the average male size? But just the fact that female anatomy and "normal" anatomy are studied in medical faculties is enough for us to understand that the women are other than the paradigm, we are different. They don't understand us not because we are strange, but because it is too tiring and expensive to collect data about us, and that is why it is easier to say that we are not understandable. One thing that the author of this book isn't tired of repeating is that data on women in all fields are few and very often not even taken into consideration.
This book represents an important step in the awareness of the place of the women in the world and of how much work there is still to be done. A lot.

Caroline Criado Perez
Invisible women

Caroline Criado Perez - Invisibili

Posted on

martedì 1 settembre 2020

Leave a Reply