guanda

Il mio primo approccio con questo romanzo di questa scrittrice è nato dalla lettura della sovraccoperta. Mi sembrava parlasse di me, cercavo una risposta e forse quel libro me l'avrebbe potuta dare.
In realtà ho chiuso l'ultima pagina sentendomi insoddisfatta. Il tema del romanzo è molto interessante, quel momento nella vita di una persona in cui ci si trova fermi in un punto che però non è quello in cui ci sentiamo bene. Quando vuoi qualcosa di diverso ma tutto intorno è insipido. Noioso. Finché a un certo punto qualcosa si smuove, qualcosa di nuovo, qualcosa che cancella tutto quello che di banale e noioso c'era nella tua vita e ti proietta verso un nuovo periodo più interessante.
Il problema è che l'unica cosa interessante del romanzo, e mi scuso davvero con l'autrice, è il tema. La narrazione è divisa in tanti piccoli capitoli che raccontano una scena della vita della protagonista. Storie di vita quotidiana, incontri, luoghi. Ma niente che mi abbia risvegliato, tutto molto piatto. Temo sarà uno di quei libri di cui non mi ricorderò a breve.
Apprezzo davvero che l'autrice abbia voluto scrivere questo libro nella nostra lingua, in onore dell'Italia dove ha vissuto per qualche tempo. Ma probabilmente la difficoltà di scrivere in una lingua non sua ha molto limitato il suo campo, per quanto sia rimasta una certa eleganza, che farà parte del suo stile, che sia in italiano o in inglese. Non ho mai letto nient'altro di suo, non posso dire se quando scrive nella sua lingua madre sia diversa e come, se si permette maggiori profondità. Io non sono rimasta per niente contenta di questa lettura. Fosse stato un romanzo più lungo, probabilmente sarei andata direttamente al finale e l'avrei abbandonato.

Jhumpa Lahiri
Dove mi trovo
Guanda
Euro 15

******************************************************************************
My first approach with this novel by this writer started by reading the dust jacket. It was like it was talking about me, I was looking for an answer and maybe that book could have given it to me.
Actually I closed the last page feeling unsatisfied. The theme of the novel is very interesting, that moment in the life of a person in which we find ourselves at a point that is not the one in which we feel good. When you want something different but everything around is bland. Boring. Until, at a certain point, something moves, something new, something that erases all that was trivial and boring in your life and projects you towards a new, more interesting period.
The problem is that the only interesting thing about the novel, and I really apologize to the author, is the theme. The narration is divided into many small chapters that tell a scene of the protagonist's life. Stories of everyday life, meetings, places. But nothing that has awakened me, all very flat. I'm afraid it will be one of those books that I won't remember soon.
I really appreciate that the author wanted to write this book in our language, in honor of Italy where she lived for some time. But probably the difficulty of writing in a language that is not her own has limited her field very much, although a certain elegance has remained, which will be part of her style, whether in Italian or English. I have never read anything else of her, I cannot say if when she writes in her mother tongue it is different and how, if more depth is allowed. I was not at all happy with this reading. Had it been a longer novel, I probably would have gone directly to the finale and abandoned it.

Jhumpa Lahiri
Where I am

Questo è un periodo di letture a tema Philip Roth & derivati. Il che vuol dire, Philip Roth stesso; il romanzo molto pubblicizzato perchè scritto da una autrice che ai tempi ebbe una relazione amorosa con lui, e la prima parte del romanzo parla, vedi un po' te le coincidenze della vita, di una ragazza che ha una relazione con uno scrittore molto più grande di lei e già famoso; giovane autore americano ebreo.
Non so se ci sarà una quarta puntata, intanto parliamo del giovane autore derivato. Che proprio uno sconosciuto non è, visto che è Jonathan Safran Foer.
Eccomi è la risposta di Abramo a Dio, nel momento in cui gli viene chiesto di sacrificare il figlio Isacco. Come è possibile crescere e proteggere un figlio, e insieme accettare la richiesta di Dio? E per una famiglia normale, come è possibile proteggere un figlio e allo stesso tempo accettare la vita che abbiamo? E' un romanzo su una famiglia ebrea a Washington DC, i Bloch. Julia e Jacob, i genitori, i tre figli maschi di cui il primogenito, Sam, sta per celebrare il suo bar mitzvah. Una normale famiglia ebrea, che se non fosse per i mille rimandi sarebbe una famiglia uguale a tante altre, alle prese con le crisi, grandi e piccole. Sullo sfondo, l'elemento di maggiore invenzione del libro, un terremoto che si scatena sul Medio Oriente e che causa un'incredibile crisi internazionale. Come influirà questa crisi sulla famiglia Bloch già in crisi?
Era probabilmente il primo romanzo che abbia mai letto di Foer, e devo dire che l'ho molto apprezzato. Un certo umorismo che aveva anche Roth, una raffigurazione psicologica dei personaggi incredibile, grande capacità di muoversi in spazi temporali molto ampi senza far perdere la traiettoria al lettore.
Insomma, devo dire che questa narrativa ebrea mi piace parecchio e mi ci ritrovo. E non so bene quanto durerà questo periodo Roth&co. Forse non sarà un continuo come ora, ma di sicuro durerà un bel po'.

Jonathan Safran Foer
Eccomi
Guanda
MLOL

*****************************************************************************
This is a period of Philip Roth-themed readings. Which means, Philip Roth himself; the much publicized novel because written by an author who at the time had a love affair with him, and the first part of the novel speaks, you see a bit the coincidences of life, a girl who has a relationship with an older writer and already famous; young Jewish American author.
I do not know if there will be a fourth episode, while we talk about the young derivative author. He's definitely not an unknown, since it is Jonathan Safran Foer.
Here I am is Abraham's answer to God, when he is asked to sacrifice his son Isaac. How is it possible to grow and protect a child, and at the same time accept God's request? And for a normal family, how is it possible to protect a child and at the same time accept the life we ??have? It's a novel about a Jewish family in Washington DC, the Bloch's. Julia and Jacob, the parents, the three sons whose first-born, Sam, is about to celebrate his bar mitzvah. A normal Jewish family, if not for the thousand references would be a family like many others, dealing with crises, large and small. In the background, the element of greatest invention of the book, an earthquake that breaks out on the Middle East and causes an incredible international crisis. How will this crisis affect the Bloch family already in crisis?
It was probably the first novel I've ever read of Foer, and I must say that I greatly appreciated it. A certain humor that also had Roth, a psychological representation of the incredible characters, great ability to move in very large time spaces without losing the trajectory for the reader.
In short, I must say that I like this Jewish fiction a lot and I find myself there. And I do not know how long this period Roth & co will last. Maybe it will not be a continuous like now, but it will certainly last a long time.

Jonathan Safran Foer
Here I am

Non avevo mai letto niente di questa autrice, e quando mi è capitato sotto mano questo volume in biblioteca ho pensato che potesse essere un buon inizio.
Non è un romanzo, come ho pensato io. Ma è una sorta di manuale di autoaiuto, con tanti consigli per non soffrire più per amore e rafforzare la nostra autostima. Basta al voler apparire a tutti i costi giovani e alla moda, basta inseguire il successo fine a se stesso, basta farsi maltrattare o addirittura picchiare da coloro che dicono di amarci. Ogni tema è supportato da chiare analisi psicologiche e dai racconti di vita dell'autrice.
Scrittura molto piacevole e stile molto diretto e discorsivo, quasi una chiacchierata con un'amica esperta. I capitoli possono essere anche letti indipendentemente l'uno dall'altro e senza seguire l'ordine in cui sono messi, saltando a piacere da uno all'altro.
Niente di male. Se non fosse che in realtà il libro è molto lungo e a un certo punto pesante da continuare. E poi, detto francamente, non è che ci sia nessun consiglio mai sentito o che ti apra le porte della saggezza. Insomma, tutte cose abbastanza sentite e risentite.
Ecco perchè mi tengo lontana da questi manuali che promettono una vita più felice. Anche se fatto con piglio psicologico e tanto buon senso, come in questo caso. Ma dicono tutti sempre le stesse cose. Se esistesse davvero un manuale che funzioni, non saremmo ancora tutti con i nostri problemi e le nostre difficoltà nelle relazioni gli uni con gli altri. E, visto che questo libro è del 2005, evidentemente non è quello definitivo.

Lucìa Extebarrìa
Io non soffro per amore
Guanda
Euro 15

*****************************************************************************
I had never read anything about this author, and when I came across this volume in the library, I thought it might be a good start.
It's not a novel, as I thought. But it's a kind of self-help manual, with so many tips not to suffer more for love and to strengthen our self-esteem. Stop wanting to appear at all costs young and fashionable, stop pursuing the end in itself success, stop be maltreated or even beat by those who say they love us. Each theme is supported by clear psychological analyzes and author's life stories.
Very nice writing and very direct and discursive style, almost a chat with an experienced friend. The chapters can also be read independently of each other and without following the order in which they are placed, jumping from one another to another.
Nothing wrong. The only flaw is that the book is very long and at some point heavy to continue. And then, frankly, it is not that there is any advice ever heard or that opens the doors of wisdom. In short, all things heard and re-heard.
That's why I keep myself away from these books that promise a happier life. Even if it is done with a psychological and common sense, as in this case. But they always say the same things. If there really was a manual that worked, we would not be all still with our problems and our difficulties in dealing with each other. And, since this book is from 2005, it is obviously not the definitive one.

Lucìa Extebarrìa
I No Longer Suffer For Love

Lessi moltissime recensioni di questo libro, tutte estremamente positive. Così lo misi nella mia lista dei DaLeggere, ormai mitica, e lo iniziai 7 giorni fa. Una fatica di sette giorni.
Adesso io non so cosa sia successo a John Irving per rilasciare la dichiarazione in copertina, citando Shakespeare, ma probabilmente aveva letto un altro libro.
Non che il signor Salter scriva male. Ma è una sfilata di personaggi alquanto medi, nessuno che accenda una scintilla di quella vita, un continuo chiedermi "tutto qui?".
Il protagonista principale, Philip Bowman, ha un serie di avventure lavorative e amorose, ma niente che non sembri passare via come acqua. Molte scene di sesso, abbiamo capito che all'autore piace particolarmente rappresentare il corpo femminile. Ma anche in quel caso, una dopo l'altra, quasi da non accorgersene e scambiarla l'una per l'altra. Fatto reso ancora più facile dalla caterva di personaggi che vengono introdotti e poi lasciati e poi ripresi cento pagine dopo... che uno dovrebbe farsi un elenco per non perdersene qualcuno.
Insomma, il libro non è scritto male, ma è scialbo. Mi aspettavo molto di meglio.
Se la vita è questa, c'è da esserne preoccupati.

James Salter
Tutto quel che è la vita
Guanda
Euro 18

*******************************************************************************
I've read a lot of reviews about this book, all extremely positive. So I put it in my legendary list of ToRead, and I started it 7 days ago. A seven day fatigue.
Now I do not know what happened to John Irving to release the cover statement, quoting Shakespeare, but he probably read another book.
Not that Mr. Salter writes badly. But it's a fairly parade of average characters, no one who lights a spark of that life, a constant asking myself "is it all that is?".
The main protagonist, Philip Bowman, has a series of working and love adventures, but nothing that does not seem to go away like water. A lot of sex scenes, we understand that the author likes to particularly represent the female body. But even then, one after the other, almost as if you did not notice it and swap it for each other. Made even easier by the number of characters that are being introduced and then left, and then taken back one hundred pages later... that one should make a list to not miss someone.
In short, the book is not badly written, but it's sloppy. I expected much better.
If life is this, you have to worry about it.

James Salter
All That It Is

A partire dal solaio della sua casa, un'ex canonica di una chiesa anglicana nel Norfolk, Bill Bryson, giornalista americano ormai trasferito stabilmente nel Regno Unito, ci accompagna in un viaggio nelle nostre case. Come siamo arrivati a vivere nelle case in un cui viviamo adesso? Da dove sono nati il salotto, il guardaroba, il bagno?Scopriamo così che il diritto alla privacy mentre siamo in bagno è una conquista recente, che spesso i servitori in una grande casa nobiliare avevano loro stessi servitori, che la scienza ha cambiato completamente le nostre vite nell'arco di una generazione.
Saltando tra l'America e l'Inghilterra, le due patrie dell'autore, scopriamo i cambiamenti, le abitudini abitative e sociali dei nobili e a scendere fino al popolo, dai presidenti Washington e Jefferson, i rampolli inglesi nelle scuole d'elite, fino giù giù agli spazzacamini di Londra.
Unica pecca che ho riscontrato, quando si parla del telefono. Si fa riferimento a Bell, a altri nomi abbastanza sconosciuti ai più che lavorarono a questa nuova tecnologia. Ma di Meucci, riconosciuto a livello mondiale, non si fa cenno. Nemmeno una parola. Capisco che se si dovesse riferire di tutti coloro che hanno lavorato su una tecnologia questo libro sarebbe stata una enciclopedia, e Bill Bryson si è attenuto al mondo che conosce meglio, ma non menzionarlo nemmeno in questo caso mi sembra un po' forzato.
Comunque, il libro è molto interessante e l'autore riesce a rendere meno pesante una moltitudine di dati grazie alla sua ironia e al suo stile leggero.

Bill Bryson
Breve storia della vita privata
Guanda

******************************************************************************
Starting in the attic of his own home, a former parsonage of an Anglican church in Norfolk, Bill Bryson, USA journalist now permanently moved in the UK, leads us in a journey in our houses. How did we arrive to live in the house we live in present days? Where were born the living room, the wardrobe, the bathroom?
We so discover that the right to privacy while we are in the bathroom is a recent discovery, that usually servants in aristocratic mansions had their own servants, that the science changed completely our life in the time frame of a generation.
In between USA and UK, the author's two countries, we discover the changes, the housing and social habits of nobles and common folks, President Washington and Jefferson, the English scions in finishing schools, and down with the chimney sweeps of London.
The only flaw I've found, when he tells about the telephone. He makes reference to Bell, and other names pretty unknown who worked to that new technology. But about Meucci, recognised globally, not even a word. I understand that if he had to name every single person who worked on it this book would be an enciclopedy, and Bill Bryson abided by the world he knows better, but not even mention him looks a bit strained.
Anyway, the book is very interesting and the author is able to make less boring a lot of numbers and names, thanks to his irony and style.

Bill Bryson
At Home: A Short History of Private Life

Questo é uno di quei libri che un lettore deve leggere e non deve leggere. Spiego prima il perché no. In genere, un lettore forte ha una lista dei libri da leggere, sempre troppo lunga per la vita media di un umano. Questo libro, vi porterà ad aggiungere altri punti a questa lista, a questo punto comodamente disponibile in volumi rilegati.
Perché leggerlo. Perché Hornby è divertente e intelligente, e riesce a rendere perfettamente quanto sia figo amare leggere. Perché noi lettori forti siamo gente divertente e con cui é un onore relazionarsi.
Inoltre, perché la mia lista di Tutti i libri del mese é partita dopo aver letto la prima volta uno di questi suoi articoli sulle sue letture del mese. Probabilmente non é proprio un'idea rivoluzionaria ma mi piace che sia stato lui ad ispirare.
Insomma, il libro é interessante e divertente, e parla di libri. Cosa volete di più?
Bravo Nick!

Nick Hornby
Una vita da lettore
Guanda
Euro 12

*****************************************************************************
This is one of those book a read must and must not to read.
I explain first why not. In general, an avid reader has a ToRead List, always too long for an average lifetime. This book will bring other point to this list, so it will be available in hardcover edition.
Why to read it. Because Hornby is funny, smart, and manages to express the coolness of being a reader. Because we avid readers are funny people and it's an honour to deal with us.
More, because my colum of "Readings of the month" started after I've read for the first time one of his articles on his readings of the month. Probably it is not an actual revolutionary idea but I like that he inspired it.
So, the book is interesting and funny, and tells about books. What do you want more?
Good job, Nick!

Nick Hornby
The Complete Polysyllabic Spree

In genere, Nick Hornby mi piace. Ho letto altri suoi libri e sono state belle letture divertenti. Ma questo... Che fatica finirlo!
Personaggi uno più fastidioso dell'altro, con un primo posto meritatissimo a Jess. Giuro, avrei saltato i suoi capitoli per il mal di testa.
Una storia che teoricamente sarebbe stata originale, ma che si é concretizzata solo nella noia più assoluta. La prima parte é anche interessata, ma poi é stato terribile girare le pagine, non ce la facevo più, sono andata avanti costretta da me stessa a finirlo.

Mi scuserà il signor Hornby e tutta la casa editrice Guanda. Ma stavolta il voto più basso non glielo leva nessuno.

Nick Hornby
Non buttiamoci giù
Guanda

****************************************************
In general, I appreciate Nick Hornby. I've read other books by him and they were funny readings. But this one... such a struggle to finish it!
The characters are super annoying, the most annoying is for sure Jess. I swear, I would have skipped many chapter because headache.
A story who in theory is original, but it's concretised in an absolute boredom. The first part is even interesting, but then has been hard just turning the pages, I went on forced by myself.

Sorry Mr Hornby and the publishing house. But this time the lower grade is yours.

Nick Hornby
A long way down

Ho iniziato questo libro una sera, senza nessun preconcetto in testa. Nick Hornby mi piace e sapevo che da lui potevo aspettarmi qualcosa di tranquillo e divertente. Ho smesso di leggere il retro di copertina per non rovinarmi le sorprese, quindi di questo libro sapevo solo quello che ricordavo di aver letto molto tempo fa a riguardo.
Più che una storia sembra quasi un articolo di quelli che potrebbero apparire nei giornali che ospitano storie brevi, come per esempio il New Yorker. E' uno spaccato di vita, non ha proprio una fine come la intendo io. E' molto moderno, nel senso che dipinge la situazione di un uomo messo all'angolo da una donna che usa mezzi moderni, il giornalismo e il suo uso reso massivo da Internet che diffonde tutto. Ma parliamo un po' di questi personaggi. Definire lei una stronza direi che è un eufemismo. Ok, vi siete lasciati. Ok, lui non è il Principe Azzurro in sella al cavallo bianco. Ma tu sei proprio una stronza, nonchè una piccola figura patetica, a sbattere sulla tua rubrica tutte le sue inadeguatezze, sia caratteriali sia sessuali. Lasciatemelo dire, perchè lei è davvero uno di quei personaggi letterari che mi stanno sulle scatole. E lui è sicuramente il più maturo tra i due. Tra l'altro, la versione dell'altro, di quello che è pubblicamente svergognato, lascia trasparire la stupidità dell'altro. Come se, senza dire niente di pubblico, sia stato lui a mostrare definitivamente le inadeguatezze di lei. E vince.
Un racconto breve ma sul quale, in fin dei conti, c'è da scrivere forse più parole di quante ce ne siano in questo libriccino di 65 pagine.

Nick Hornby
Tutti mi danno del bastardo
Guanda Editore
Euro 9


*********************************************************************************
I've started this book one evening, without any prejudice in my head. I like Nick Hornby and I am aware he always writes nice and funny books. I've stopped reading the back of the cover to not spoil myself the surprise, so about this book I knew just what I read a lot of times ago about it.
More than a novel, it looks like an article of a journal, one of those publishing short novels, like the New Yorker. It's a slice of life, it has not an end as I interpret it. It's very modern, meaning that tell about a man pilloried by woman who use modern means, as journalism and a massive dose of Internet. But, let's talk about these characters. Calling her "bitch" sounds like an euphemism. Ok, you broke up. Ok, he isn't the Prince Charming riding a white horse. But you are definitely a bitch, as well a little pathetic woman, putting him in your popular column with all his character and sexual inappropriatenesses. Let me say it, because she is that kind of literary characters who really piss me off. And he is definitely the most adult, between them. Amongst other things, without saying anything, he shows more her stupidity, he shows for good her inappropriateness. And he wins.
A short novel upon which I could write more words of how much there are in it, in this little book made by 65 pages.

Nick Hornby
Everyone's Reading Bastard

E dai, ogni tanto un bel libro un po' divertente ci vuole! E questo qui, beh, é super divertente! Dopo averlo finito, tra l'altro pure un sabato sera, sarei uscita e avrei chiesto a Roddy Doyle di prendere una pinta con me. A parlare della famiglia reale (- Ma quale? - Quante ce ne sono!!! - Ce l'hanno in Norvegia! - Dove sta la Norvegia? - Boh... Africa?), di calcio anche se io non ne capisco molto ma vabbé, di Schettino e Berlusconi, e lì sì, ok, mi vergogno un po'.
In questo libro c'è politica estera, scienza (fatemi conoscere il piccolo Damien!), pettegolezzi, relazioni umane, ma soprattutto l'amicizia di due uomini e i loro discorsi su tutti gli aspetti della vita. Un trattato di sociologia e storia irlandese direi, con quel po' di lirismo che solo la Guinness ti sa dare.
Spassosissimo!

Roddy Doyle
Due pinte di birra
Guanda
Euro 14


********************************************************************************

Come on, sometimes it's good time for a funny book! And this one is super funny! After the last page, amongst other things even a Saturday evening, I would like to go out with Roddy and ask him to drink a beer with me. Sitting next to him, talking about the Royal Family (- Which one? - How much do you know!! - Norway? - Where is Norway? - I don't know... Africa?), soccer, even if I don't understand it much but whatever, about Schettino and Berlusconi, and yes, I feel ashamed a little bit.
In this book there is foreign policy, science (I want to meet Little Damien), gossip, human relationship, but more the friendship of two men and their speeches on every aspect of life. An essay of sociology and Irish history, with that lyricism that only a good pint of Guinness can give.
Super hilarious!!

Data la mia passione per il mondo British e soprattutto per la letteratura British, era doveroso e quasi d'obbligo per me leggere Wodehouse. Se c'é uno scrittore British al cento per cento é lui. Volete leggere British? In ogni lista di nomi che si rispetti c'é lui.
Di sicuro, non delude. Gli ingredienti ci sono tutti. I personaggi spaziano dal povero scrittore, al finto ricco che non ha mai lavorato un giorno in vita sua (e se ne guarda bene), allo zio anche lui finto ricco che vive sgraffignando, alla zia scrittrice ricchissima ma avara, alle fanciulle fiore che sognano di sposare il più ricco che trovano, membri dell'Impero dell'Ordine britannico. A regolare il tutto, l'inglesissimo sistema delle classi che tutto regola e tutto decide. Chi ne é ai gradini più alti, si tiene ben stretta la posizione; chi ne é sotto, cerca in tutti i modi di farsi passare per un membro della classe più alta. Il tutto condito dal sapiente humour britannico, in una serie di situazioni umoristiche al limite del paradossale.
Insomma, una serie di racconti bellissimi, un vero must per gli amanti di Albione.

P.G. Wodehouse
Colpo di fulmine alle terme
Guanda
Euro 12,75


*******************************************************************************

I am very passionate about British world and especially British literature, so it was proper to me reading Wodehouse. If there is a 100% British writer, well, that's him. Do you want to read British? In every list, his name is in.
For sure, he doesn't disappoint. There are all the ingredients. The characters range by the poor writer, to the fake rich man who have never work one day in his entire life (and look out doing it), to the fake rich uncle too mooching things, to the very rich but mean writer aunt, to the girls in blossom who dream to marry the richest guy they can reach, members of the Order of the British Empire. Regulating everything, the English class system that everything rules and decide. Who is on the top, hold in his position; who is under, try to look like a man of higher classes. Everything told with British sense of humour, in a sequence of funny situations at the limit of paradoxical.
Beautiful stories, a must-read for who loves Albion.