ponte alle grazie

Ultimo libro della trilogia MaddAddam di Margaret Atwood. In un futuro distopico, scopriamo cosa succede quando l'uomo si sostituisce a Dio e decide di costruire una nuova razza migliore del genere umano. Giocare con l'ingegneria genetica in letteratura non è mai una buona idea...
Rispetto al precedente "L'anno del diluvio", qui il punto di vista è allargato a un maggior numero di personaggi, soprattutto Toby ma anche Zeb e Barbanera, il primo Cracker a esprimere il suo punto di vista. Scopriamo la storia di come si sono formati i Giardinieri, Adamo 1 e il suo passato. Ma soprattutto, vediamo interagire i superstiti del Diluvio senza Acqua, Cracker, Giardinieri e AdamiPazzi tutti insieme e come la loro convivenza va avanti. Assistiamo al rinascere della civiltà e ai primi semi di cultura nei Cracker. Un altro inizio del genere umano.
Tutti i pezzi vengono finalmente messi insieme a costruire un quadro unico. Rimango sempre affascinata da come gli scrittori riescono a creare tanti legami tra i protagonisti senza mai perdere il filo, farlo in tre libri separati è davvero ammirevole.
Come sempre, la narrativa di Margaret Atwood si divora pagina dopo pagina, impossibile staccarsi anche nei momenti in cui sembra "che non succeda niente", che l'azione sia statica. Una delle parti più interessanti è la psicologia dei personaggi alle prese con un nuovo inizio del genere umano... non immaginatevi grandi momenti filosofici, anzi, c'è molto sesso e molta fame!
Contenta di aver finalmente letto questa trilogia di una delle mie scrittrici preferite, adesso credo che passerò a tutt'altro ma è davvero una lettura consigliata!

Margaret Atwood
L'altro inizio
Ponte alle Grazie
Ebook
MLOL

******************************************************************************
Last book in Margaret Atwood's MaddAddam trilogy. In a dystopian future, we find out what happens when man plays God and decides to build a new race better than mankind. Playing with genetic engineering in literature is never a good idea...
Compared to the previous "The year of the flood", here the point of view is extended to a greater number of characters, above all Toby but also Zeb and Blackbeard, the first Cracker to express his point of view. Let's find out the story of how the Gardeners were formed, Adam One and his past. But above all, we see the survivors of the Flood without Water, Cracker, Gardeners and MaddAdams interact all together and how their coexistence goes on. We are witnessing the rebirth of civilization and the first seeds of culture in Crackers. Another beginning of mankind.
All the pieces are finally put together to build a single picture. I am always fascinated by how writers manage to create so many bonds between the protagonists without ever losing the thread, doing it in three separate books is truly admirable.
As always, one devours Margaret Atwood's fiction page after page, impossible to detach even in moments when it seems "that nothing is happening", that the action is static. One of the most interesting parts is the psychology of the characters struggling with a new beginning of the human race... don't imagine great philosophical moments, indeed, there is a lot of sex and a lot of hunger!
Glad to have finally read this trilogy by one of my favorite writers, now I think I'll move on to something else but it's really a recommended reading!

Margaret Atwood
MaddAdam

 

Secondo volume della trilogia di MaddAddam e devo dire, mi è piaciuto molto di più del primo. Rispetto a L'ultimo degli uomini, le vicende dell'umanità nello stesso periodo di tempo vengono viste dal punto di vista di chi vive fuori dai grandi complessi futuristici, nelle plebopoli, dove si combatte per la vita. Qui ci sono i Giardinieri di Dio, Adami ed Eve che vogliono vivere nel totale rispetto di ogni forma di vita, dal mangiare fino all'abbigliamento e oltre. Diversamente dai nuovi esseri, i Crackers, anche loro Adami ed Evi, che abbiamo visto nel primo libro, loro sono per un completo ritorno alla Natura e rifuggono ogni genere di manipolazione della stessa.
Sempre rispetto al primo, qui i punti di vista sono due, quelli delle protagoniste Toby e Ren, che vediamo affrontare la vita con i Giardinieri prima e poi il Diluvio senz'Acqua, fino a ritornare al punto finale del precedente volume, dove tutti gli incroci presenti nella trama trovano finalmente ordine. A questo punto, mi aspetto una degna conclusione nel terzo e ultimo volume.
Margaret Atwood è incredibile, riesce a creare dei mondi distopici assolutamente credibili, lanciando nel primo volume una accusa contro l'ingegneria genetica che, portata agli estremi, sarebbe un'arma micidiale in mano a una persona disturbata, e qui invece parla di una setta religiosa portata all'estremo nell'altro verso.
Il mondo esterno, in entrambi i casi, è alquanto terrorizzante, un mondo di mafie e gente senza scrupoli alla ricerca di soldi, potere, giovinezza eterna e sesso. Insomma, niente che, senza arrivare a quegli eccessi, ci dovrebbe stupire più di tanto...
E adesso, subito a capofitto nel terzo volume!

Margaret Atwood
L'anno del diluvio
Ponte alle Grazie
Ebook
MLOL

*******************************************************************************
Second volume of the MaddAddam trilogy and I must say, I liked it a lot more than the first one. Compared to Oryx and Crake, the events of humanity in the same period of time are seen from the point of view of those who live outside the great futuristic complexes, where they fight for life. Here are the Gardeners of God, Adams and Eves who want to live in total respect with all forms of life, from eating to clothing and beyond. Unlike the new beings, the Crackers, the first of their species them too, who we saw in the first book, they are for a complete return to Nature and avoid any kind of manipulation of it.
Here the points of view are two, those of the protagonists Toby and Ren, who we see living with the Gardeners first and then the Flood without Water, until we return to the final point of the previous volume, where all the crossings in the plot finally find order. At this point, I expect a worthy conclusion in the third and final volume.
Margaret Atwood is incredible, she manages to create absolutely credible dystopian worlds, launching in the first volume an accusation against genetic engineering which, taken to extremes, would be a deadly weapon in the hands of a disturbed person, and here instead she speaks of a secret cult carried to the extreme in the other direction.
The outside world, in both cases, is somewhat terrifying, a world of mafias and unscrupulous people in search of money, power, eternal youth and sex. In short, nothing that, without reaching those excesses, should surprise us that much...
And now, immediately headlong into the third volume!

Margaret Atwood
The Year of the Flood

 

Cosa potrebbe succedere se gli esseri umani venissero sostituiti da degli altri esseri geneticamente modificati e impostati per non finire a scatenare violenze e guerre contro i propri simili? Insomma, cosa succederebbe se un essere umano volesse ergersi a Dio?
Margaret Atwood è riuscita a creare una distopia perfetta ambientata in cui gli esseri umani sono divisi a seconda del per quale azienda si lavori, in un mondo sempre più spregiudicato e scorretto, e poi in un futuro, usato dall'autrice per criticare l'eccesso di ingegneria genetica, in cui vive Uomo delle nevi, unico superstite della razza umana, un mondo popolato dai Cracker, esseri geneticamente impostati per tornare a un mondo più libero da vincoli sociali e culturali e libero da impulsi, come l'attrazione sessuale, che possono portare a conflitti.
Come si va avanti nella storia, Uomo delle Nevi racconta l'antefatto, come si è arrivati a questa situazione. Se all'inizio la narrazione appare lenta, andando avanti i colpi di scena non mancano e dopo le prime cento pagine la lettura è andata veloce.
Essendo il primo libro di una trilogia ovviamente il finale è aperto, sono davvero curiosa di sapere come andrà avanti...
Margaret Atwood riesce sempre a immaginare i suoi protagonisti, con la loro sensibilità umana, che sia presente o carente, alle prese con le sfide in un mondo assolutamente sovrumano... purtroppo verosimile, ed è questa forse la cosa che mi spaventa di più, perché ogni volta, come qui o il Racconto dell'Ancella, la Atwood inventa molto poco ma nasce tutto da una osservazione del mondo.
In attesa del secondo volume della saga, curiosa non solo di vedere come andrà avanti la storia di Uomo delle Nevi, ma anche e soprattutto come andrà avanti la storia degli "esseri umani", modificati e non.

Margaret Atwood
L'ultimo degli uomini
Ponte alle Grazie
Euro 14,50

********************************************************************************
What would happen if human beings were replaced by other genetically modified beings and set up to not ending up unleashing violence and wars against their own kind? In short, what would happen if one human being wanted to rise up to God?
Margaret Atwood has managed to create a perfect dystopia set in which human beings are divided according to which company they work for, in an increasingly unscrupulous and incorrect world, and then in a future, used by the author to criticize excess of genetic engineering, where Snowman lives, the only survivor of the human race, a world populated by Crackers, the ones genetically set to return to a world free from social and cultural constraints and free from impulses, such as sexual attraction, which can lead them to conflicts.
As the story progresses, Snowman tells the background, how all this happened. If at the beginning the narration appears slow, going forward the there are no lack of twists and after the first hundred pages the reading went very fast.
Being the first book of a trilogy obviously the ending is open, I'm really curious to know how it will go on...
Margaret Atwood always manages to imagine her main characters, with their human sensitivity, whether present or not, grappling with challenges in an absolutely superhuman world... unfortunately very similar to reality, and this is perhaps the thing that scares me the most, because every time, like here or the Handmaid's Tale, Atwood invents very little but it all comes from an observation of the world.
Waiting for the second volume of the saga, curious not only to see how the story of Snowman will go on, but also and above all how the story of "human beings", modified or not, will go on.

Margaret Atwood
Oryx And Crake

 

Nell'arco di qualche giorno, tornata nella città in cui è cresciuta per presenziare all'inaugurazione di una mostra dei suoi dipinti, Elaine Risley ripercorre tutta la sua vita, da quando è bambina fino alla sua età attuale. Rivive le amicizie con le sue compagne di scuola, tra cui spicca Cordelia. La fortissima, pazza Cordelia, di cui Elaine ha paura e da cui allo stesso tempo è attratta, una infinita gara a chi è più forte contro le altre, anche quando si è solo bambine che vanno a scuola, una presenza più mentale che fisica al suo fianco per tutta la vita.
Elaine rivive le sue scelte, i suoi amori, come fosse attraverso una biglia occhio di gatto, con uno sguardo acuto, uno sguardo che studia ogni dettaglio dei suoi ricordi.
Ovviamente non potevo che amare un libro di Margaret Atwood, scrittrice per cui tifo spudoratamente ogni anno per l'assegnazione dei premi Nobel. Perché l'autrice canadese riesce a entrare nell'animo dei suoi personaggi, nel bene e nel male.
A livello superficiale, non è uno di quei libri che ti sconvolge, nessun incredibile colpo di scena perché è la storia di una vita che potrebbe essere la vita di ogni persona, ma la penna di Margaret Atwood, così profonda e conoscitrice dell'animo umano, lo rende un libro da leggere.

Margaret Atwood
Occhio di gatto
Ponte alle grazie

*******************************************************************************
Over the course of a few days, back in the city where she grew up to attend the opening of an exhibition of her paintings, Elaine Risley retraces her entire life, from when she was a child to her present age. She relives friendships with her classmates, including Cordelia. The very strong, crazy Cordelia, of whom Elaine is afraid and at the same time is attracted to, an endless competition to see who is stronger against the others, even when you are only children going to school, a more mental than physical presence at her side for life.
Elaine relives her choices, her loves, as if through a cat's eye marble, with a sharp look, a look that studies every detail of her memories.
Obviously, I couldn't help but love a book by Margaret Atwood, a writer for whom I shamelessly cheer every year for the Nobel Prizes. Because the Canadian author manages to get into the soul of her characters, for better or for worse.
On a superficial level, it isn't one of those books that shocks you, no incredible twist because it's the story of a life that could be the life of every person, but the pen of Margaret Atwood, so deep and expert of the human soul, makes it a book to read.

Margaret Atwood
Cat's Eye

 

L'ultimo scritto inedito di colei che considero come una delle mie scrittrici di riferimento, un modello di vita. Come avrei potuto non correre in libreria all'uscita?
Simone de Beauvoir racconta, romanzandola, la storia dell'amicizia giovanile con Zaza, passaggio fondamentale per la futura scrittrice. Le due inseparabili si incontrano a scuola e la loro amicizia si cementa grazie ai pomeriggi a studiare, alle vacanze estive passate insieme, a una affinità comune. Per Simone/Sylvie, Zaza/Andrée è la persona più importante della sua giovinezza.
E' un romanzo/memoir romanzato sulla amicizia femminile, sulla comunione di anime ma anche sulle regole di una società bigotta che decide per le persone, senza scampo, e non perdona nessuna scelta individuale.
Molto bello, mi piacerebbe approfondire le personali remore di Simone a non darlo alle stampe, pur conservando il manoscritto. Personali perchè sappiamo che Sartre non lo considerava all'altezza, ma lei?
In ogni caso, per l'ennesima volta, De Beauvoir ha raccontato l'animo umano e la società in modo incisivo e impeccabile.

Simone de Beauvoir
Le inseparabili
Ponte alle Grazie
Euro 15

******************************************************************************
The last unpublished writing by the one I consider as one of my reference writers, my role model. How could I not run to the bookshop?
Simone de Beauvoir tells the story of her youthful friendship with Zaza, a fundamental step for the future writer. The two inseparable ones meet at school and their friendship is cemented thanks to the afternoons of studying, the summer holidays spent together, a common affinity. For Simone / Sylvie, Zaza / Andrée is the most important person of her youth.
It is a novel / memoir fictionalized on female friendship, on the communion of souls but also on the rules of a bigoted society that decides for people, without escape, and does not forgive any individual choice.
Very nice, I would like to deepen Simone's personal hesitation not to publish it, while keeping the manuscript. Personal because we know that Sartre did not consider it up to par, but what about her?
In any case, for the umpteenth time, De Beauvoir described the human soul and society in an incisive and impeccable way.

Simone de Beauvoir
Les Inséparables

 

Ultimo libro comprato prima della chiusura di tutte le librerie e del lockdown, in una domenica mattina di sole. Sebbene fosse un libro che volevo leggere già da un po', forse per quello è rimasto qualche giorno in attesa, perchè mi ricordava gli ultimi giorni di "libertà", senza autocertificazioni e restrizioni.
Troviamo Penelope nel Regno dei Morti, quando ormai ha trascorso la sua intera vita e può finalmente guardarsi indietro senza paura di esprimere le sue vere idee. Ricorda tutto, da quando ragazzina quindicenne viene data in sposa ad Ulisse, la sua vita matrimoniale, i rapporti con la suocera, con le ancelle, con il figlio Telemaco. Vediamo Ulisse, uno bravissimo nell'arte di guadagnarsi la fiducia di tutti; vediamo Elena, vanesia e arrogante; Telemaco, un ragazzino che si ribella alla madre. Molto interessante la parte dedicata alle ancelle, il capro espiatorio delle colpe della regina, usate e poi buttate via perchè appunto schiave, di nessuna importanza. Penelope, invece, una di cui avevo un'immagine di donna forte, in questo libro viene ridotta a un'eterna piagnona, facile alle lacrime. Una che si fa prendere in giro da quella stronza di Elena, e su questo sono d'accordo, ma me la sono sempre immaginata come una che le avrebbe risposto e rimessa al suo posto in due parole.
C'è la mitologia greca, c'è la penna di Margaret Atwood, ma non sono sicura che questo libro mi abbia convinto. Non solo per questa situazione con Penelope, ma in generale. Comunque, considerata la qualità della Atwood, è sempre una spanna sopra molti altri che mi convincono.

Margaret Atwood
Il canto di Penelope
Ponte alle Grazie
Euro 13,50

****************************************************************************
Last book bought before the closing of all bookstores and the lockdown, on a sunny Sunday morning. Although it was a book that I had wanted to read for a while, perhaps that is why it has been waiting for a few days, because it reminded me of the last days of "freedom", without self-certification and restrictions.
We find Penelope in the underworld, when she has already lived her whole life and can finally look back without fear of expressing her true ideas. She remembers everything, since when she was a fifteen-year-old girl married to Ulysses, her married life, her relationships with her mother-in-law, with her maids, with her son Telemachus. We see Ulysses, very good in the art of gaining everyone's trust; we see Helen, vain and arrogant; Telemachus, a boy who rebels against his mother. Very interesting is the part dedicated to the maids, the scapegoat of the queen's faults, used and then thrown away because slaves, of no importance. Penelope, however, one of whom I had an image of a strong woman, in this book is reduced to an eternal moaner, easy to tears. One who gets fooled by that bitch of Helen, and I agree with that representation, but I always imagined her as one who would have answered and put her back in two words.
There is Greek mythology, there is Margaret Atwood's pen, but I'm not sure that this book convinced me. Not just for this situation with Penelope, but in general. However, given the quality of Atwood, it is always a head above many others that convince me.

Margaret Atwood
The Penelopiad

Un libro che mi ha tenuto egregiamente compagnia in quarantena, ma si potrebbe dire che sono diversi libri uno dentro l'altro, amalgamati perfettamente. La copertina recita "La storia travolgente di un amore e di un secolo...", ma più che la storia d'amore quello che mi ha davvero conquistato di questo libro è la storia straordinaria di una donna, Iris Chase, che a una visione superficiale, sarebbe stata vista come la classica moglie trofeo e scialba di un uomo potente. Iris è un personaggio potente, vive attraverso un periodo storico denso di avvenimenti e la sua è una vita da raccontare. Amo la sua sincerità, la sua crudezza, la sua resilienza.
Ci sono diversi piani in questo romanzo, c'è il presente, il passato e una dimensione romanzata assolutamente fantascientifica. Ma tutto si incastra perfettamente a creare un quadro generale completo.
Credo di aver pensato diverse volte durante la lettura come fosse possibile che la Atwood non abbia ancora vinto un premio Nobel, perché come lei poche e pochi altro sanno scrivere!

Margaret Atwood
L'assassino cieco
Ponte alle Grazie
Euro 16,53

***************************************************************************
A book that has kept me very good company in quarantine, but one could say that there are several books one inside the other, perfectly mixed. The cover reads "The overwhelming story of a love and a century...", but more than the love story, what really conquered me about this book is the extraordinary story of a woman, Iris Chase, who at a superficial vision, she would have been seen as the classic trophy and lackluster wife of a powerful man. Iris is a powerful character, she lives through a historical period full of events and hers is a life to be told. I love her frankness, her rawness, her resilience.
There are several plans in this novel, there is the present, the past and a sci-fi fictional dimension. But everything fits perfectly to create a complete overall picture.
I thought several times during the reading how it was possible that Atwood hasn't yet won a Nobel Prize, because like her few others can write!

Margaret Atwood
The blind assassin

Ultimo libro finito nel 2019 e concludo l'anno con una bocciatura irrevocabile. Chiarisco che ovviamente ogni recensione che trovate in questo blog è personale e soggettiva, quindi se questo è il libro della vostra vita sono contenta per voi. Per me è stato un no totale.
L'idea del viaggio del tempo è anche bella e interessante ma è davvero l'unica cosa che salvo di questo libro oltre alla copertina dell'edizione italiana.
La stile narrativo è pesante, non riuscivo davvero ad andare avanti con scioltezza e tutto quel ripetere ossessivamente i nomi dei protagonisti, come se nella stessa scena ci fossimo dimenticati chi parlava nella riga prima, mi ha davvero dato sui nervi.
Il protagonista maschile sarebbe anche passabile, neutro più che altro. Ma la protagonista femminile mi ha davvero dato sui nervi. Ho credo un'allergia letteraria per questi personaggi simil Ameliè, quelle che vivono in un mondo tutto loro, quelle che ti immagini con lunghi vestitini a fiori e l'aria perennemente svagata, quelle carine e irresistibili, quelle dalla vita bohemienne. In questo caso la ragione di Kate per essere così è la malattia mentale, malattia che la porta addirittura ad avere allucinazioni e non ricordarsi assolutamente di essere incinta, ma che (scusate lo spoiler!!) sparisce magicamente e di colpo alla fine del libro grazie a qualche miracolo della scienza che evidentemente nel mondo normale non è ancora apparso.
L'ho finito giusto perchè ero curiosa di sapere come sarebbe andato a finire, ma davvero non vedevo l'ora di finirlo per non doverci più avere a che fare!

Sandra Newman
I cieli
Ponte alle Grazie
Euro 16,80

******************************************************************************
Last book finished in 2019 and I end the year with an irrevocable failure. I clarify that obviously every review you find on this blog is personal and subjective, so if this is the book of your life I am happy for you. For me it was a total no.
The idea of ​​time travel is also beautiful and interesting but it is really the only thing except for this book besides the cover of the Italian edition.
The narrative style is heavy, I could not really go on with ease and all that obsessively repeating the names of the protagonists, as if in the same scene we had forgotten who spoke in the first row, it really got on my nerves.
The male protagonist would be acceptable, trivial more than anything else. But the female lead really got on my nerves. I think I have a literary allergy for these Ameliè-wannabe characters, those who live in a world of their own, those you imagine with long flowered dresses and the perpetually distracted air, the cute and irresistible ones, those with a bohemian life. In this case, Kate's reason for being like this is mental illness, an illness that leads her to hallucinate and even not to remember to be pregnant at all, but that (sorry for the spoiler!!) magically and suddenly disappears at the end of the book thanks to some miracle of science that apparently has not yet appeared in the normal world.
I finished it just because I was curious to know how it would end, but I really couldn't wait to finish it so as not to have to deal with it anymore!

Sandra Newman
The Heavens

Uno dei libri più attesi dell'anno, sicuramente attesissimo da me da quando ho saputo della sua uscita. Perché Il racconto dell'ancella, letto qualche anno fa, è stato uno dei libri più importanti che abbia mai letto, un insieme di emozioni devastanti che mi ha cambiata. A distanza di tempo sentivo ancora l'ansia per la storia, quella consapevolezza che questo mondo distopico non aveva niente di completamente inventato ma qualunque cosa è già successa, succede adesso in qualche parte del mondo, succederà. Un mondo completamente regolato, dove il corpo delle donne è assolutamente soggetto a delle regole che tolgono ogni diritto e ogni potere a colei che di quel corpo è l'unica proprietaria.
I testamenti riprendono dove era terminato Il Racconto dell'Ancella. Se in quel libro Gilead era al suo massimo potere e la vicenda ci veniva raccontata da donne che avevano vissuto il prima e si erano trovate costrette in questa nuova realtà, in questo nuovo libro questa visione così estremista va incontro alla sua fine, e possiamo vedere il punto di vista di una ragazzina che vi è nata e cresciuta, per cui Gilead è l'unico mondo che abbia mai conosciuto, con tutti i suoi errori è la sua casa. Gli altri due punti di vista sono di una ragazzina nata in Canada, e soprattutto di zia Lydia, la vera protagonista del libro, donna di grande astuzia e saggezza, che ha conosciuto il mondo come era prima ed è sopravvissuta, arrivando al vertice, grazie solo a se stessa. Per quanto parte di Gilead, non riesco a riconoscerla come una dei cattivi, ma come una che ha tramato nell'ombra e di cui solo alla fine viene riconosciuto il valore. Un personaggio enorme, di grandissimo valore.
Margaret Atwood riesce, a partire dalle testimonianze di queste tre donne, a ricostruire quel mondo e a creare un intreccio che vi terrà il fiato sospeso fino alla fine. Avrei davvero voluto non avere una vita in quei due giorni, potermi concentrare totalmente sulla lettura, perchè ne merita davvero la pena. Libro magnifico, vorrete divorarlo, per quanto l'ansia vi faccia battere forte il cuore nel petto.
Libro potente, un attesa che è stata ripagata mille volte.

Margaret Atwood
I testamenti
Ponte alle Grazie
Euro 18

******************************************************************************
One of the most anticipated books of the year, certainly awaited by me since I learned of its release. Because The handmaid's tale, read a few years ago, was one of the most important books I've ever read, a set of devastating emotions that changed me. After some time I still felt the anxiety for the story, that awareness that this dystopian world wasn't completely invented but whatever has already happened, it happens now somewhere in the world, it will happen. A completely regulated world, where the body of women is totally subject to rules that remove all rights and powers from the one who owns that body.
The testaments starts where The Handmaid's Tale was finished. If in that book Gilead was at its maximum power and the story was told to us by women who had lived a normal world before and found themselves forced into this new reality, in this new book this very extremist vision meets its end, and we can see the point of view of a girl who was born and raised there, for whom Gilead is the only world she has ever known, is her home even with all its flaws. The other two points of view are of a young girl born in Canada, and above all of Aunt Lydia, the true protagonist of the book, a woman of great cunning and wisdom, who has known the world as it was before and has survived, arriving at the top, thanks only to herself. Even as being part of Gilead, I cannot recognize her as one of the villains, but as one who has plotted in the shadows and whose value is only recognized in the end. A huge character, of great value.
Margaret Atwood succeeds, starting from the testimonies of these three women, to rebuild that world and to create a plot that will keep you in suspense until the end. I really wish I didn't have a life in those two days, so I could concentrate totally on reading, because it really deserves it. Magnificent book, you will want to devour it, as anxiety makes your heart beat faster in the chest.
Powerful book, a wait that has been repaid a thousand times.

Margaret Atwood
The testaments

Un'amica di cui apprezzo il giudizio mi ha consigliato di leggere questo libro. Talmente mi fido del suo giudizio che, avendo un pc in fronte a noi, entrai subito nella mia pagina di MLOL e lo scaricai proprio di fronte a lei.
Non so se ho fatto bene.
Perché il libro é fortissimo, durissimo, qualcosa di cui non avevo bisogno. Perché le stesse cose le avevo appena vissute, non ovviamente in prima persona e non per la stessa diagnosi, troppo poco tempo fa. Ed era come se non riuscissi a tollerarne un'altra dose e quindi non mi sono permessa di lasciarmi prendere completamente dalla storia.
Pia Pera é malata di quella che io considero una malattia incubo: la Sla. Giorno dopo giorno, il tuo corpo cede, non sei più padrone di te stesso, e la tua anima resta intrappolata in questo contenitore che non governi più. Mai più indipendenza di nessun tipo.
Insieme a lei seguiamo il suo percorso di accettazione di questa nuova vita, pur cercando in tutti i modi di non rinunciare ai piccoli piaceri della vita, a piccoli attimi di bellezza, dati soprattutto dal suo giardino. In una frase bellissima del libro si definisce "pianta tra le piante", anche lei ora ha bisogno di qualcuno che la curi, perché non può più essere lei quella che si inginocchia, la terra tra le dita, le cesoie nella tasca.
Ora può solo farsi portare in giardino dall'aiutante e dargli indicazioni.
Leggere e pensare, quello tantissimo. Come me, cerca nei libri di filosofia e religione, soprattutto buddista, quello di cui ha bisogno per capirsi.
Un libro che non mi ha preso completamente, per un muro eretto da me. Sinceramente, non vedevo l'ora che finisse, ho voluto finirlo per la mia amica.
Un libro non fatto per me. Non solo il momento sbagliato. Anche tutti quei richiami al giardinaggio e alla filosofia, due degli argomenti che meno mi appassionano al mondo.
Mi dispiace, mi sembra davvero di mancare in qualcosa non apprezzando questo libro. Senza negarne la bellezza, ma evidentemente non era il libro giusto al momento giusto.

Pia Pera
Al giardino ancora non l'ho detto
Ponte alle Grazie
Ebook
Mlol

*******************************************************************************
 I have a very intelligent friend and I trust her judgment in books. She suggested the reading of this one, and I trust her so much that, having a pc in front of us, I immediately logged in my MLOL account and downloaded it in front of her. I don't know if I did well.
Because the book is very strong, hard, something I didn't need. Because the same things I just lived, not in first person and not for the same illness, until recently. It was like I couldn't bear another dose and so I didn't let myself to be conquered by the story.
Pia Pera is sick of what I consider a nightmare-disease: the ALS. Day after day, your body surrenders, you are no more collected, and your soul is trapped in a container you don't rule anymore. Never more independence of any kind.
With her we follow her journey for the acceptance of this new life, trying to not giving up the simple pleasures of life, short moments of beauty, given especially by her garden. In a beautiful quote from the book she calls herself "plant among plants", she needs someone who takes care of her too, because she can't go down on her knees anymore, soil between her fingers, pincers in her pocket.
Now she is just taken around her garden by her helper, giving him instructions.
Reading and thinking, a lot. Like me, she looks for in books of philosophy and religion, especially Buddhist, what she needs to know to understand.
A book that didn't conquer me totally, because that wall erected by me. To be honest, I was looking forward for finishing it, I wanted to finish it for my friend.
A book not made for me. Not only the wrong moment. All those references to gardening and philosophy, two of the subject that most bore me in the world. I'm sorry, looks like I am lacking of something because I didn't entirely appreciate this book. Without denying its beauty, but clearly it wasn't the right book in the right moment.

Pia Pera
I didn't say it to garden yet