mondadori

Quando ho comprato questo libro, mi sono basata sul fatto che la pirateria fosse un argomento affascinante e che mi piacciono i libri di storia. Devo dire che, terminata la lettura, continuano a piacermi i libri di storia ma magari la prossima volta provo con qualcosa che oltre che affascinante, mi interessi davvero!
Non mi fraintendete, il libro è molto bello, pieno di un sacco di storie e di dettagli... è che dopo un po' per me erano tutte uguali e un po' noiose! A parte alcune parti e il capitolo sulle donne pirata, non mi ha entusiasmato poi così tanto.
Insomma, diciamo che più che altro la colpa è mia che ho scelto un libro su un tema che non è tanto nelle mie corde... ma ho comunque imparato qualcosa di nuovo e scoperto la figura di Grace O'Malley, la pirata irlandese, figura molto affascinante!

David Cordingly
Storia della pirateria
Mondadori
Euro 15

********************************************************************************
I bought this book because piracy is a fascinating subject and I like history books. I must say that, after reading, I continue to like history books but maybe next time I'll try something that, besides being fascinating, really interests me!
Don't get me wrong, the book is very nice, full of a lot of stories and details... it's just that after a while they were all the same to me and a bit boring! Aside from a few parts and the chapter on pirate women, I wasn't excited about it.
In short, let's say that more than anything else it's my fault that I chose a book on a subject that is not so much in my heart ... but I still learned something new and discovered the figure of Grace O'Malley, the Irish pirate, very charming figure!

David Cordingly
Life Among the Pirates: The Romance and the Reality

Chi segue queste mie recensioni, sa quanto io seguo con un occhio particolarmente attento la famiglia reale inglese e quanto al primo posto delle mie preferenze ci sia sempre lei, colei che della monarchia è l'incarnazione e il simbolo: la Regina Elisabetta II.
Non è certo questo il primo libro che leggo sulla sua figura, ma è sempre un piacere, quasi come un comfort food, leggere di personaggi e di storie che già conosco. In questo caso invece, Paola Calvetti è riuscita a scrivere un libro in cui ci sono moltissime storie che non conoscevo, i rapporti con gli uomini e le donne che l'hanno fotografata e le storie di quelle immagini, più o meno famose. E così, ecco che scopriamo i retroscena della foto dell'incoronazione e dei vari giubilei e anniversari di nozze che hanno costellato la sua lunghissima vita, come le foto che le sono state scattate durante impegni ufficiali o anche foto che le sono state scattate senza che lei lo sapesse o che fosse in posa, che sono anche quelle dove traspare la vera Regina al di là delle formalità e del suo ruolo istituzionale.
Temevo un po' di leggere questo libro in versione ebook, in quanto il mio ereader è in bianco e nero. Per fortuna, o per meglio dire purtroppo visto che è l'unico difetto di questo libro, c'è solo una foto per capitolo e mancano molte di quelle che sono citate, immagino per una questione di diritti d'autore.
Quindi mi è andato benissimo da una parte leggere l'ebook e dall'altro avere accanto sempre lo smartphone da dove cercare le foto di cui si parla.
Un libro molto interessante che ripercorre la storia della donna più famosa del mondo in una veste nuova, molto gradito a chi come me già conosce abbastanza bene la sua storia ma vuole sempre scoprire qualcosa di più. 

Paola Calvetti
Elisabetta II. Ritratto di Regina
Mondadori
Ebook

******************************************************************************
Those who follow these reviews of mine know how much I'm interested in the English royal family and how in the first place of my preferences there is always her, the woman who is the embodiment and symbol of the monarchy: Queen Elizabeth II.
This is certainly not the first book I've read about her, but it is always a pleasure, almost like a comfort food, to read about characters and stories that I already know. In this case, however, Paola Calvetti managed to write a book in which there are many stories that I didn't know, the men and women who photographed her and the stories behind those images, more or less famous. And so, here we discover the background of the photo of the coronation and of the various jubilees and wedding anniversaries in her very long life, such as the photos that were taken of her during official engagements or even photos that were taken without her knowing it or posing, which are also those where the true Queen shines through beyond the formalities and her institutional role.
I was a bit afraid to read this book in ebook version, as my ereader is in black and white. Fortunately, or rather unfortunately since it is the only flaw in this book, there is only one photo per chapter and many of those that are cited are missing, I guess for a matter of copyright.
So it went very well for me on the one hand to read the ebook and on the other hand to always have the smartphone next to where to look for the photos we are talking about.
A very interesting book that traces the history of the most famous woman in the world in a new way, very welcome to those like me who already know her story well enough but always want to discover something more.

Paola Calvetti
Elizabeth II. Portrait of a Queen

Non sapevo nemmeno quanto mi era mancato leggere qualcosa di Piperno prima di questo libro! Il suo modo di scrivere elegante e ricercato e i suoi personaggi, che non sono mai dei modelli di vita ma hanno difetti molto terreni e umani, il protagonista non è certo un modello di virtù e simpatia, sono una miscela perfetta.
Una voce narrante senza nome, ormai in età adulta se non avanzata, ripercorre la storia della sua famiglia, da quella con i suoi genitori a quella, più allargata, in cui passa l'adolescenza dopo un terribile fatto di sangue. Da una famiglia disfunzionale perché litigiosa e con pochi soldi e tanti debiti, a una famiglia disfunzionale perché ipocrita e con tantissimi soldi. Segreti, bugie, vecchi rancori che continuano ad assediare, mancanze, ma anche una religione con un suo peso non indifferente.
Pur essendo un libro di circa 400 pagine, l'ho divorato perché dovevo sapere come sarebbe andato a finire e soprattutto catturata dalla bellezza e l'eleganza della prosa di Piperno. 

Alessandro Piperno
Di chi è la colpa
Mondadori
Ebook

*******************************************************************************
I didn't even know how much I had missed reading something by Piperno before this book! His elegant and refined way of writing and his characters, who are never models of life but have very real and human flaws, the main character is certainly not a model of virtue and sympathy, they are a perfect blend.
An unnamed narrator, now in adulthood, traces the history of his family, from that with his parents to the one, more extended, in which he spends the adolescence after a terrible event. From a dysfunctional family because they are quarrelsome and with little money and a lot of debt, to a dysfunctional family because they are hypocritical and with a lot of money. Secrets, lies, old grudges that continue to lie, absences, but also a religion with its own considerable weight.
Despite being a book of about 400 pages, I devoured it because I had to know how it would end and above all captured by the beauty and elegance of Piperno's prose.

Alessandro Piperno
Whose fault is it

 

Ho attraversato diverse fasi in questo libro. L'ho iniziato perchè ho adorato Palahniuk in Beautiful You ma mi aveva lasciata un po' così in Fight Club. Mi ispirava la trama ma fino al 75% di questo libro non mi ha entusiasmata. Poi il finale, boom, genio. Nel frattempo, diversi colpi di scena hanno ribaltato qualunque cosa voi poteste pensare all'inizio, quindi preparatevi a rimanere stupiti.
Se cercate un autore con cui scendere fino in fondo alle bassezze umane, qualcuno che vi racconti fino a che punto si possa scendere, Palahniuk fa per voi.
Shannon McFarland è una modella, una di quelle talmente belle che entrano in una stanza e tutti gli occhi sono per loro. Un giorno, qualcuno le spara mentre è in macchina e le porta via metà faccia... chi è un mostro? Cosa nasconde chi della bellezza ha fatto la propria vita? Fino a che punto può arrivare chi cerca se stesso, chi cerca di fare pace con se stesso, chi deve accettare il proprio corpo, chi quel corpo lo porta appresso ma che in quel corpo non si riconosce?
Promesse tante discese agli inferi e tanti colpi di scena.
Palahniuk lo si odia o lo si ama... o entrambe le cose insieme. Di sicuro, impossibile che lasci indifferenti. 

Chuck Palahniuk
Invisible Monsters
Mondadori

*******************************************************************************
I went through several stages in this novel. I started it because I loved Palahniuk in Beautiful You but it left me a bit disappointed in Fight Club. The plot inspired me but up to 75%, this book didn't thrill me. Then the finale, boom, genius. Meanwhile, several twists have overturned whatever you might have thought at first, so be prepared to be amazed.
If you are looking for an author with whom you can descend to the depths of human being, someone who will tell you how far you can go, Palahniuk is for you.
Shannon McFarland is a model, one of those so beautiful that she walks into a room and all eyes are on her. One day, someone shoots her while she's in the car and takes half her face off... who's a monster? What are hiding those who have made the beauty their own life? How far can go one who seeks oneself, who seeks to make peace with oneself, who must accept its own body, who carries that body but doesn't recognize oneself in that body?
Many descents into hell and many twists.
You either hate or love Palahniuk... or both at the same time. Certainly impossible to leave indifferent.

Chuck Palahniuk
Invisible Monsters

 

Prima di questo libro, ho letto la biografia di Anna Bolena scritta dalla stessa autrice e mi aveva molto delusa per quella che mi sembrava una descrizione un po' troppo sbrigativa del personaggio, delusione accresciuta dalla palese disapprovazione dell'autrice per il personaggio.
Questa biografia di Maria I invece ha incontrato molto di più il mio gusto, una biografia completa dalla nascita fino alla morte, molto dettagliata. Dà un po' l'impressione che a parte essere una fervente cattolica, Maria la Sanguinaria non sia poi quel personaggio così interessante da meritare un soprannome così significativo. Sicuramente una testarda, che portava avanti il suo ideale fino alla fine, ma l'interesse alla sua figura deriva dalle vicende dei suoi genitori e dall'essere stata in mezzo tra il regno del padre e quello straordinario della sorella Elisabetta I.
Sicuramente molto interessante è lo spaccato della società inglese in questo periodo che viene disegnato dal libro. Un affresco completo soprattutto per quanto riguarda la religione e i rapporti cattolici-protestanti, probabilmente l'ultimo periodo in cui il cattolicesimo è stato religione di stato in Inghilterra.
Siccome non c'è due senza tre, adesso è il turno della biografia di Elisabetta I, sempre della stessa autrice!
E poi dalla famiglia Tudor, non certo la famiglia del Mulino Bianco, sarà tutto :)

Carolly Erickson
Maria la Sanguinaria
Mondadori
Euro 9,40

******************************************************************************
Before this book, I've read the biography of Anna Bolena written by the author herself and I was very disappointed with what seemed a bit too hasty description of the character, a disappointment heightened by the author's blatant disapproval of the character.
On the other hand, I liked much more this biography of Maria I, a complete biography from birth to death, very detailed. It gives the impression that apart from being a fervent Catholic, Bloody Maria isn't that so interesting character to deserve such a significant nickname. Surely a stubborn one, that she carried on her ideal until the end, but the interest in her figure derives from the events of her parents and from having been in the middle between the kingdom of her father and that extraordinary of his sister Elizabeth I.
Certainly very interesting is the cross-section of English society in this period that is drawn by the book. A complete picture especially regarding Catholic-Protestant religion and relations, probably the last period in which Catholicism was the state religion in England.
Since there is no two without three, now it is the turn of the biography of Elizabeth I, always by the same author!

Carolly Erickson
Bloody Mary: The Life of Mary Tudor

 

Il secondo volume delle Morgane raccontate da Michela Murgia e Chiara Tagliaferri, stavolta con un tema preciso: i soldi. Perchè, come dice esattamente Virginia Woolf nella prima frase della prefazione, "Una ragazza dovrebbe avere una stanza tutta per sé e una rendita di 500 sterline l'anno", la Woolf diceva per scrivere ma si intende per fare qualunque cosa quella ragazza voglia fare della sua vita. Indipendenza economica come prima cosa da ricercare nella vita, prima di un matrimonio, questo dovrebbe essere il punto principale da insegnare a tutte le bambine del mondo, perchè ai bambini lo si insegna già.
Quindi ecco raggruppate le storie di donne che quella indipendenza se la sono cercata e tenuta stretta, con la loro fantasia, con le loro idee innovative, con la loro fede, con il loro talento, con il loro essere se stesse. Donne che non hanno dovuto essere legate al patrimonio del maschio accanto a loro, non "le mogli di" anche in periodi storici in cui era l'unica cosa che le donne potevano essere.
Tutte donne incredibili, ma la mia preferita in assoluto ovviamente la conterranea Francesca Sanna Sulis, di cui colpevolmente non conoscevo la storia ma che adesso approfondirò sicuramente e di cui andrò a visitare il museo a lei intitolato, omaggio all'imprenditoria femminile. Sarebbe bello che la sua storia venisse conosciuta maggiormente, come quella di tutte le altre, come esempio e modello per la mia generazione, non è mai tardi, per le donne di oggi e per le future.

Michela Murgia, Chiara Tagliaferri
Morgana. L'uomo ricco sono io
Mondadori
Ebook
MLOL

******************************************************************************
The second volume of the women told by Michela Murgia and Chiara Tagliaferri, this time with a specific theme: money. Because, as Virginia Woolf says exactly in the first sentence of the preface, "A woman must have money and a room of her own" Woolf said "to write fiction" but meant to do whatever that girl wants to do of her life. Economic independence as the first thing to look for in life, before a marriage, this should be the main point to teach all the girls in the world, because we already taught it to the boys.
So here are the stories of women who have sought that independence and held it tight, with their imagination, with their innovative ideas, with their faith, with their talent, with their being themselves. Women who didn't have to be tied to the heritage of the male next to them, not "the wives of" even in historical periods when it was the only thing women could be.
All incredible women, but my absolute favorite obviously the Sardinian Francesca Sanna Sulis, whose history I guilty didn't know, but which I will definitely deepen now and I will go to visit the museum named after her, a tribute to female entrepreneurship. It would be nice if her story was better known, like that of all the others, as an example and model for my generation, it is never late, for women today and for the future.

Michela Murgia, Chiara Tagliaferri
Morgan. I am the rich man

 

Sono una fan delle biografie della signora Erickson da quando lessi la sua biografia di Caterina la Grande, uno dei libri più interessanti che abbia mai letto, mi ha riportato indietro nel tempo nella Russia Imperiale, ricreando tutto un mondo.
Essendo Anna Bolena una dei protagonisti della storia inglese che maggiormente mi affascina, questa sua biografia non poteva non finire nella mia libreria. Devo dire, però, che ne sono uscita un po' delusa.
Parto col dire che ho comunque letto questo libro praticamente in 24h, scorrevole e piacevole da leggere, molto interessante nella ricostruzione storica e della psicologica dei personaggi ma anche molto romanzato!
C'è maggiore risalto al periodo pre-matrimoniale, con le sfide che Enrico VIII e Anna Bolena hanno dovuto superare per sposarsi, mentre la parte dalla nascita di Elisabetta I in poi fino alla morte è davvero molto striminzita. Inoltre, mi dà l'impressione che l'autrice abbia scritto la biografia di un personaggio che lei detesta, diverse volte viene sottolineato quanto Anna Bolena fosse odiosa, cattiva, quanto fosse vanagloriosa e arrivista, quanto facesse tutto con il solo scopo di diventare la moglie del re... insomma, sono sicura che non fosse un'innocente ragazzina, ma mi sembra chiaro da che parte sta la simpatia dell'autrice.
Insomma, rispetto alla biografia di Caterina la Grande c'è un abisso!
Di sicuro non sarà l'ultima biografia di questa autrice che leggerò, ho già pronta la biblioteca dell'altra figlia di Enrico VIII, Maria la Sanguinaria, ma spero che sia migliore e il punto di vista sia più oggettivo.

Carolly Erickson
Anna Bolena
Mondadori
Euro 13,50

*******************************************************************************
I've been a fan of Mrs. Erickson's biographies since reading her biography of Catherine the Great, one of the most interesting books I've ever read, it takes one back in time to Imperial Russia, recreating a whole world.
As Anne Boleyn is one of the main characters of English history that fascinates me, this biography of her had to end up in my library. I must say, however, that I came out a little disappointed.
I start by saying that I've finished this book in 24h, pleasant to read, very interesting in the reconstruction of the history and the psychology of the characters but also very fictional!
There is more prominence in the pre-marriage period, with the challenges that Henry VIII and Anne Boleyn had to go through to get married, while the part from the birth of Elizabeth I onwards until her death is very skimpy. Moreover, it gives me the impression that the author has written the biography of a character that she detests, several times it is emphasized how hateful Anne Boleyn was, how bad she was, how boastful and careerist she was, how much she did everything with the sole purpose of becoming the wife of the king... well, I'm sure she wasn't an innocent girl, but it seems clear to me where the author's sympathy lies.
In short, compared to the biography of Catherine the Great, there is an abyss!
It will certainly not be the last biography by this author that I will read, the next one will be the biography of Henry VIII's other daughter, Bloody Mary: The Life of Maria Tudor, but I hope it is better, more detailed and the point of view is more objective.

Carolly Erickson
Mistress Anne: The Exceptional Life of Anne Boleyn

 

Questa recensione in realtà riguarderà solo il saggio di Neil Gaiman, Niente Panico, perché i cinque libri che compongono la trilogia :) della Guida Galattica sono già stati recensiti singolarmente.
Niente panico! è principalmente una biografia di Douglas Adams scritta da chi lo conosceva bene, con tantissime curiosità sulla Guida Galattica e sui diversi modi in cui è stata trasposta, in radio, in tv, via fumetti... Quindi se siete appassionati della Guida Galattica, qui c'è tutto quello che vorreste sapere.
Forse tutta la parte più tecnica sui passaggi in radio o in tv non è proprio molto avvincente, alcune parti le ho bellamente saltate perché so che tanto alla fine della lettura del libro me ne sarei già scordata. Molto interessanti invece i pezzi di dialogo o di storia che nel libro non hanno trovato spazio ma che sono più divertenti di molte delle cose che trovate pubblicate in giro.
Insomma, per chi ha letto La guida Galattica è una lettura interessante, mentre non la consiglio per niente a chi non l'ha letta, non è un'introduzione, dovete già sapere di chi o cosa si sta parlando, altrimenti non ci capirete niente!

Douglas Adams, Neil Gaiman
Guida galattica per gli autostoppisti. Trilogia più che completa in cinque parti; Niente panico
Mondadori
Ebook
MLOL

********************************************************************************
This review will actually only cover Neil Gaiman's essay, Don't Panic, because the five books that make up the trilogy :) of the Guide to the Galaxy have already been individually reviewed.
Don't panic! is mainly a biography of Douglas Adams written by those who knew him well, with lots of curiosities about the Guide of the Galaxy and the different ways in which it has been transposed, on radio, on TV, via comics... So if you are passionate about the Guide, here there is everything you would like to know.
Perhaps the whole more technical part on radio or TV passages is not really very exciting, I have skipped some parts because I know that at the end of the book I would have already forgotten. On the other hand, the pieces of dialogue or story, that haven't found space in the book but which are more fun than many of the things you find published around, are very interesting.
In short, for those who have read The Guide it is an interesting reading, while I don't recommend it at all to those who haven't read it, it isn't an introduction, you must already know who or what Gaiman is talking about, otherwise you will not understand anything!

Douglas Adams, Neil Gaiman
Don't Panic

 

Finita la Guida Galattica per gli Autostoppisti e da oggi mi dichiaro ufficialmente adepta del culto dell'opera di Douglas Adams, festeggerò religiosamente il 25 maggio e sventolerò il mio asciugamano con fierezza!
A questo punto non posso dire niente della trama per non spoilerare a chi verrà dopo di me ma posso dire che è stato un lungo e interessante viaggio e che mi dispiace molto sia finito!
Adesso, per continuare a vivere un pochino ancora in quell'atmosfera, mi leggerò il saggio di Neil Gaiman "Niente panico!" e chissà, magari scoprire qualcosa di nuovo che non so o che mi era sfuggito!
Consigliatissimo!

Douglas Adams
Praticamente innocuo
Mondadori
Ebook

****************************************************
Finished the Hitchhiker's Guide to the Galaxy and from today I officially declare myself adept of the cult of Douglas Adams, I will celebrate religiously on May 25th and I will wave my towel with pride!
At this point I can't say anything about the plot so as not to spoil those who will come after me but I can say that it has been a long and interesting journey and that I am very sorry it is over!
Now, to continue living a little more in that atmosphere, I'll read Neil Gaiman's essay "Don't panic!" and who knows, maybe discover something new that I don't know or a detail that had escaped me!
Highly recommended!

Douglas Adams
Mostly Harmless

 

Dopo il terzo volume della saga, per cui ho avuto bisogno di più tempo per leggerlo, questo quarto volume è stata una lettura molto più veloce!
L'ho trovato molto migliore e con una trama molto più interessante. A questo punto non so quanto posso raccontare della trama perchè probabilmente tutto sarebbe uno spoiler quindi lascio solo detto che è davvero incredibile quanto, ancora al quarto capitolo, riesca a portare avanti questa storia e ancora renderla interessante.
Un po' mi dispiace che mi manchi solo l'ultimo libro, ma sono davvero curiosa di sapere cosa succederà... mi aspetto un finale con il botto!

Douglas Adams
Addio, e grazie per tutto il pesce
Mondadori
Ebook

****************************************************

After the third volume of the saga, it took me longer to read it, this fourth volume was a much faster read!
I found it much better and with a much more interesting storyline. At this point I don't know how much I can tell about the plot because probably everything would be a spoiler so I just leave it said that it's really amazing how much, still in the fourth chapter, Douglas Adams manages to carry on this story and still make it interesting.
A little sorry that I only miss the last book, but I'm really curious to know what will happen... I expect a closing with a bang!

Douglas Adams
So Long, and Thanks for All the Fish

 

Terzo capitolo della Guida Galattica e io ormai talmente entrata nella storia che, quando viene usato un asciugamano, il mio unico pensiero è solamente "Vedi che è l'oggetto assolutamente più utile che un viaggiatore possa portare con sè??"
La storia continua, con Arthur Dent alla ricerca della Domanda più importante di tutto, la cui risposta è 42. Inoltre, cercare di salvare il mondo intero dalla distruzione... dettagli.
Oltre ad essere entrata molto nella storia ho anche iniziato a sentire un po' la stanchezza, quindi l'ho letto un po' a rilento per quanto in maniera costante... il terzo libro è sempre quello del calo nel mio caso, non tanto il numero delle pagine perché ho letto di un fiato libri singoli anche più voluminosi, ma è proprio il terzo libro separato che mi causa rallentamento.
Ma ovviamente non ho alcuna intenzione di abbandonare la lettura di questo libro che ogni volta che lo prendo in mano mi ricordo quanto è intelligente e divertente! Solo in questo libro, il sommario delle regole dell'Ultra Cricket Brockiano... ho riso moltissimo!
E adesso, avanti con il prossimo!

Douglas Adamson
La Vita, l'Universo e tutto quanto
Mondadori
Ebook

*******************************************************************************
Third chapter of the Guide to the Galaxy and I am now so much into the story that, when a towel is used, my only thought is "Do you see that it is the absolutely most useful object that an Hitchhiker can bring with oneself?"
The story goes on, with Arthur Dent searching the Most Important Question of all, whose answer is 42. Also, trying to save the whole world from destruction... details.
I must be honest, I also began to feel a little tired, so I read it a little slowly but steadily... the third book is always the one of the decline in my case, not so much the number of pages because I read even more voluminous single books in one breath, but it is precisely the third separate book that causes me to slow down.
But obviously I have no intention of giving up reading this book because every time I pick it up I remember how smart and funny it is! Only in this book, the summary of the rules of Brockian Ultra-Cricket... I laughed a lot!
And now, to the next one!

Douglas Adamson
Life, the Universe and Everything

 

Il secondo libro della Guida e io, se già non lo ero alla fine del libro, ora sono completamente presa! Continuano le avventure dei 5 protagonisti, i terrestri Arthur Dent e Trillian, gli alieni Ford Prefect e Zaphod Beeblebrox, il robot depresso Marvin.
Farvi qui un riepilogo di tutte le loro avventure toglierebbe gusto al vostro leggerlo, quindi vi invito solamente a leggerlo perché davvero ne vale la pena, anche solo per una scena bellissima che capita nel Ristorante (non può essere uno spoiler perché c'è già nel titolo) in cui si discute sul "piatto del giorno", dico solo che ero piegata in due dal ridere e in assoluta soggezione di fronte a tanta genialità!
Insomma, di nuovo, un libro intelligente, ironico e una delle cose più divertenti che abbia mai letto!
E adesso, via con il terzo volume!

Douglas Adams
Ristorante al termine dell'Universo
Mondadori
Ebook

********************************************************************************
The second book of the Guide and I am now, if I wasn't already at the end of the first book, completely hooked! The adventures of the 5 protagonists continue, the terrestrials Arthur Dent and Trillian, the aliens Ford Prefect and Zaphod Beeblebrox, the paranoid android Marvin.
Making a summary of all their adventures here would take away your pleasure of reading it, so I just invite you to read it because it is really worth it, even if only for a beautiful scene that happens in the restaurant (it cannot be a spoiler because it is already in the title) discussing the "dish of the day", I just say that I was bent double with laughter and in absolute awe of such genius!
In short, again, a smart, ironic book and one of the funniest things I've ever read!
And now, off with the third volume!

Douglas Adams
The Restaurant at the End of the Universe

 

Era da tantissimo tempo che avevo questo libro in wishlist e continuavo a rimandare. Poi è capitato che il 25 maggio, il Towel Day, mi sono capitati dei post sui social a tema e ho riguardato di che cosa parlasse e... beh, venivo da un libro impegnativo e poderoso e avevo bisogno di una lettura leggera ma non scema. Non potevo ignorare due segnali, ed ho fatto bene!
Già dopo alcune righe ero completamente conquistata e avevo capito perfettamente perchè fosse un libro di culto per molte persone!
Se può apparire superficiale e un po' assurdo, in realtà è uno di quei libri che ti fanno ridere ma con estrema intelligenza.
Tutte parte da, beh, la distruzione della Terra per costruire una superstrada iperspaziale. Ma, non lasciatevi prendere dal panico!
Da qui inizia il viaggio iperspaziale di Ford Prefect, alieno venuto da Betelgeuse e da quindici sulla Terra per studiarla, e di Arthur Dent, uno dei due umani sopravvissuti alla distruzione del pianeta. A guidarli, ovviamente, la Guida Galattica per gli autostoppisti, una sorta di manuale per capire e sopravvivere nella Galassia. Cosa dice della Terra? Beh... che è Praticamente innocua. E soprattutto, perché un asciugamano è oggi di massima necessità per un autostoppista galattico.
Se proprio queste informazioni non vi bastano, in questo libro troverete la risposta alla Domanda più importante di tutte, sull'Universo, sulla Vita, su tutto... ma questo non vuole che vi troverete anche la domanda!
E' l'inizio di un lungo viaggio attraverso tutti i cinque libri della saga, se sono tutti così non vedo l'ora!

Douglas Adams
Guida galattica per gli autostoppisti
Mondadori
Ebook

*******************************************************************************
I had this book on my wishlist for a very long time and I kept putting it off. Then it happened that on May 25th, Towel Day, I happened to have a lot of themed posts on social networks and I looked at what it was about and... well, I came from a demanding and powerful book and I needed a light reading but not idiot. I couldn't ignore two signs, and I did well!
After a few lines I was completely token and I understood perfectly why it is a cult book for many people!
While it may seem superficial and a little absurd, it is actually one of those books that make you laugh but with extreme intelligence.
It all starts with, well, the destruction of the Earth to build a hyperspace freeway. But, don't panic!
From here begins the hyperspace journey of Ford Prefect, an alien from the planet Betelgeuse and for fifteen years in the Earth to study it, and Arthur Dent, one of the two humans who survived the destruction of the planet. Guiding them, of course, is the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, a sort of manual to understand and survive in the Galaxy. What does it say about the Earth? Well... which is mostly harmless. And above all, because a towel is now of utmost necessity for a galactic hitchhiker.
If this information is not enough for you, in this book you will find the answer to the most important question of all, on the Universe, on Life, on everything... but this does not mean that you will also find the question there!
It is the beginning of a long journey through all five books of the saga, if they are all like this I can't wait!

Douglas Adams
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

 

Mentre nel resto del mondo è in atto una guerra nucleare, un gruppo di ragazzini inglesi finiscono su un'isola deserta a seguito di un incidente aereo. Non sapendo se e quando passerà mai una nave per salvarli, sono costretti a organizzarsi per sopravvivere. Ma poco dopo l'inizio della loro avventura, le lotte di potere e le paure irrazionali prendono possesso della vita dei ragazzi, portandoli a lottare gli uni contro gli altri, anche contro il bene dell'intero gruppo, fino alle conseguenze peggiori.
Golding ha voluto qui rappresentare il suo pensiero, per cui "Gli umani producono il male come le api producono il miele". Questo messaggio diretto, immagino, a un pubblico di ragazzini coetanei dei protagonisti, circa dieci anni, anche perché per chiunque sia andato a scuola e abbia vissuto le dinamiche tra ragazzi, non ha bisogno che gli venga spiegato un concetto molto chiaro a tutti per esperienza. Solo che in questo caso i ragazzini non sono a scuola, sorvegliati in qualche modo, ma in un'isola deserta, senza alcun controllo nè freni. Poco e niente se paragonato a quello che succede in un altro romanzo di ragazzini abbandonati su un'isola deserta, Battle Royale, altrimenti detto l'Hunger Games giapponese, con la differenza che lì deve rimanerne solo uno. Qui c'è inizialmente un gruppo che elegge Ralph come capo di quella che dovrebbe essere una democrazia, dove ognuno ha diritto di parola e dove la cosa più importante è fare la guardia al fuoco che, levando fumo, dovrebbe segnalare la loro presenza alle navi di passaggio. Un gruppo però, capitanato da Jack, lascia stare il fuoco e si dedica alla caccia, passatempo molto più soddisfacente e divertente, lasciando perdere il fumo che si spegne proprio nel momento in cui passa una nave. Cacciatori e raccoglitori, vi ricorda qualcosa? Fortunatamente, nel mondo reale i due gruppi collaborano tra di loro, altrimenti la vita del genere umano, non avrebbe avuto così lungo corso.
Come molti altri libri, probabilmente l'ho letto che sono già adulta e quindi non mi ha entusiasmato o scioccata come ha fatto per altri lettori. E se devo essere sincera, la prima metà l'ho trovato francamente noiosa, solo dopo finalmente succede qualcosa. E il finale... no spoiler ma posso dirlo che è un po' forzato? 

William Golding
Il signore delle mosche
Mondadori
Euro 9,50

*******************************************************************************
While a nuclear war is underway in the rest of the world, a group of British kids ends up on a desert island because a plane crash. Not knowing if and when a ship will ever pass there to save them, they are forced to organize themselves to survive. But shortly after the start of their adventure, power struggles and irrational fears take possession of the kids' lives, leading them to fight against each other, even against the benefit of the whole group, to the worst consequences.
Golding here wanted to represent his thinking, for which "Humans produce evil as bees produce honey". This message is aimed at, I imagine, young readers of the same age as the protagonists, about ten years old, also because for anyone who has gone to school and has experienced the dynamics between teenagers, one doesn't need to be explained a concept well known by everyone for experience. Except that in this case the kids are not in school, supervised in some way, but on a desert island, without any checks or brakes. Nothing compared to what happens in another novel about children abandoned on a desert island, Battle Royale, otherwise known as the Japanese Hunger Games, with the difference that there only one must remain. Here starts with a group that elects Ralph as the head of what should be a democracy, where everyone has the right to speak and where the most important thing is to guard the fire which, raising smoke, should signal their presence to the ships. A group, however, led by Jack, leaves the fire alone and devotes itself to hunting, a much more satisfying and fun pastime, leaving aside the fire that goes out just as a ship passes. Hunters and gatherers, does it remind you of anything? Fortunately, in the real world the two groups collaborate with each other, otherwise the life of mankind would not have been so long.
Like many other books, I have read it that I am already an adult and therefore it did not thrill me or shock me as it did for other younger readers. And to be honest, I found the first half frankly boring, only after that something finally happens. And the ending... no spoilers but can I say it's a bit forced?

William Golding
Lord of the Flies

Questo libro l'ho iniziato il giorno prima di uno dei giorni più importanti della storia recente: la inauguration di Joe Biden come nuovo Presidente degli Stati Uniti d'America e di Kamala Harris come prima donna e prima donna di colore a diventare Vicepresidente degli Stati Uniti. Finalmente il mandato di Trump è finito e al posto del presidente peggiore che gli americani, anzi in questo caso il collegio elettorale, abbiano eletto c'è un brav'uomo, un uomo che conosce il mestiere perchè è stato per moltissimi anni senatore e vice presidente, un uomo che sa trattare con le persone e mai rappresenterebbe indegnamente la carica.
Ovviamente, come non mi stanco di ripetere, nessuno è perfetto e anche Joe Biden e Kamala Harris hanno fatto degli errori nelle loro vite in politica. Questo libro di Francesco Costa è un ripercorrere le loro vite private e pubbliche, vedere che persone sono, come sono arrivate a essere quelle che sono e quali qualità potranno portare nel loro lavoro alla Casa Bianca. Come l'altro libro del vicedirettore di Il Post e come tutti i suoi podcast e video, è ricco di dettagli e di spiegazioni approfondite su quello che è successo e sulle cariche che i due hanno ricoperto, anche chi è a digiuno di politica non avrà problemi nella lettura. Lo consiglio soprattutto adesso, che siamo tutti ancora freschi delle immagini del giuramento al Campidoglio, una inauguration diversa da tutte le altre, meno persone, tutti distanziati e con la mascherina, ma ugualmente intensa e commovente. Un nuovo inizio, nel segno dell'unità di un popolo. Non vedo l'ora cosa succederà nei prossimi quattro anni, attendo di vedere i grandi risultati che Joe Biden e Kamala Harris riusciranno a raggiungere.

Francesco Costa
Una storia americana
Mondadori
Ebook
MLOL

********************************************************************************
I started this book the day before one of the most important days in recent history: the inauguration of Joe Biden as the new President of the United States of America and Kamala Harris as the first woman and first woman of colour to become Vice President of the United States. Finally Trump's mandate is over and in the place of the worst president that the Americans, well, in this case the electoral college, have elected there is a good man, a man who knows the job because he was a senator and Vice President for many years, a man who knows how to deal with people and would never unworthily represent the office.
Of course, as I am never tired of repeating, no one is perfect and Joe Biden and Kamala Harris have also made mistakes in their political lives. This book by Francesco Costa is a retracing of their private and public lives, seeing who they are, how they came to be who they are and what qualities they can bring to their work in the White House. Like the other book by the deputy editor of Il Post and like all his podcasts and videos, it is full of details and in-depth explanations about what happened and the offices that the two have held, even those who don't know too much about politics will not have problems in reading. I recommend it especially now, still in our eyes the images of the Capitol, an inauguration different from all the others, fewer people, everyone distancing and masked, but still intense and moving. A new beginning, in the name of the unity of a country. I can't wait to see what will happen in the next four years, I look forward to seeing the great results that Joe Biden and Kamala Harris will be able to achieve.

Francesco Costa
An American Story

Sarà che era periodo di Halloween, quindi avevo proprio voglia di letture un po' horror, ma con l'intenzione di dormire la notte, più tranquillamente possibile. Questo era perfetto!
Bod, nome completo Nobody Owens, a seguito dell'assassinio dei suoi genitori, cresce in un luogo pieno di pace e di tante anime gentili: il cimitero. Gli abitanti, infatti, fantasmi ovviamente, su richiesta dello spirito della madre, lo prendono con sè per proteggerlo dai mali del mondo esterno. Gli Owens, una coppia di gentili signori che in vita non hanno mai avuto un figlio, mentre il suo tutore è Silas, nè morto nè vivo, e lui conosce molto bene il mondo esterno.
Ma l'intero cimitero aiuterà a crescere Bod, c'è chi gli insegnerà a scrivere, chi gli racconterà magiche avventure e ci saranno anche streghe che gli diventeranno amiche.
Ma... il motivo per cui Bod deve essere protetto, è che chi ha ucciso i suoi genitori sta cercando anche lui. E finchè la minaccia non scomparirà, è meglio che Bod rimanga dentro le mura del cimitero.
Il figlio del cimitero è un romanzo per ragazzi, quindi non troppo spaventoso, un romanzo in cui gli abitanti del cimitero vivono in comunità, una volta all'anno escono a fare festa e ballare, ma all'interno delle tombe più antiche si celano misteri poco affascinanti...
Insomma, è una storia in cui potete trovare sia il calore della famiglia, per quanto una famiglia di gente il cui sangue non girà più nelle vene; le storie di fantasmi e altre creature dell'oltretomba, ma non mi aspettavo di meno da uno come Gaiman che la letteratura horror la conosce bene; e infine, una bella storia, un'avventura, un mistero da svelare... tutto sommato, è stata una storia che mi ha tenuto stretta a sé, una storia per cui andavo avanti e che un po' mi è dispiaciuto che finisse. 
Buon Halloween a tutti!

Neil Gaiman
Il figlio del cimitero
Mondadori
Ebook

*****************************************************************************

Maybe it's because I've read in Halloween time, so I really wanted some horror reading, but with the intention of sleeping at night, as quietly as possible. This was perfect!
Bod, full name Nobody Owens, after the murder of his parents, grows up in a place full of peace and many kind souls: the cemetery. The inhabitants, in fact, obviously ghosts, at the request of the spirit of the mother, take him with them to protect him from the evils of the outside world. The Owens, a gentle couple who never had a child in life, while his guardian is Silas, neither dead nor alive, and he knows the outside world very well.
But the whole cemetery will help Bod to grow, there are those who will teach him to write, who will tell him magical adventures and he will become friend also with witches.
But... the reason Bod needs to be protected is that whoever killed his parents is looking for him too. And until the threat subsides, Bod better stay inside the cemetery walls.
The Graveyard Book is a novel for children, therefore not too scary, a novel in which the inhabitants of the cemetery live in community, once a year they go out to party and dance, but inside the oldest tombs there are not very fascinating mysteries...
In short, it is a story in which you can find both the warmth of the family, although a family of people whose blood will no longer run in their veins; the stories of ghosts and other creatures of the underworld, but I did not expect less from someone like Gaiman that has a massive knowledge of horror literature; and finally, a good story, an adventure, a mystery to unravel... all in all, it was a story that kept me close to itself, a story that I kept going for and that I was a little sorry when it ended.

Neil Gaiman
The Graveyard Book 

Credo di aver capito una verità fondamentale per quanto riguarda la Recherche. Partendo dall'assunto direi indiscutibile che non è un libro che si divora, non so nemmeno quanto sia una buona idea, o almeno per me, leggere i volumi uno dopo l'altro. Quanto Dalla parte di Swann mi era piaciuto, con questo secondo ho fatto molta più fatica e maggiormente mi accorgevo di caratteristiche a me poco gradite. Perchè, ok, sì, libro capolavoro, uno dei capisaldi della letteratura, ma poi ognuno ci si rapporta con la propria soggettività e non è detto che possa piacere a tutti uguale.
Soprattutto c'è stato un pensiero fisso che mi ha accompagnata lungo tutta la durata di questo secondo volume. Nella prima parte, il Narratore è a Parigi e sta ripercorrendo la sua amicizia e il suo interesse per Gilberte, la figlia di Swann e di Odette. Frequenta casa sua e soprattutto sua madre. Ci sono descrizioni del suo sentimento che nasce, di come si evolve, della vita quotidiana di una casa di persone altolocate a Parigi. La seconda parte invece si svolge a Balbec, dove interagisce con i residenti locali e con un gruppo di ragazze anche loro in vacanza lì. Anche qui, ripercorre la sua amicizia e il suo interesse per Albertine, i trucchetti per celare il proprio interesse, farla ingelosire facendosi vedere con un'altra.
E io, solo per questo volume, continuavo a chiedermi: "l'avesse scritto una donna, sarebbe ancora considerato uno dei capisaldi della letteratura o sarebbe un chick lit più approfondito?" A voler essere sinceri, non riesco a capire perché questo sia così ben valutato ma invece, per esempio, Jane Austen sia ancora considerata un'autrice da ragazze.

Comunque, come dicevo prima non so quanto sia una buona idea per me averlo letto uno dopo l'altro, ho trovato questo secondo più pesante, le lunghe descrizioni iniziavano ad annoiarmi e non ne trovavo il motivo. Per esempio, sì bellissimo e sicuramente tutti noi l'abbiamo fatto guardando il volto della persona amata, ma tre pagine per descrivere la luce nel viso di Albertine... bello eh, ma anche no.
Insomma, adesso che ho finito questo secondo credo che mi prenderò una piccola pausa prima di iniziare il terzo, per dare la possibilità al mio cervello di ricominciare con una luce nuova.

Marcel Proust
Alla ricerca del tempo perduto. 2. All'ombra delle fanciulle in fiore
Mondadori

******************************************************************************
I think I understood a fundamental truth regarding the Recherche. Starting from the assumption I would say unquestionable that it is not a book to devour, I don't even know how good it is, or at least for me, to read the volumes one after the other. How much I liked Swann's part, with this second I did a lot more effort and more I was aware of features I didn't like. Because, ok, yes, book masterpiece, one of the cornerstones of literature, but then everyone relates to their own subjectivity and it is not said that everyone can like it.
Above all, there was a fixed thought that accompanied me throughout the duration of this second volume. In the first part, the Narrator is in Paris and is retracing his friendship and interest in Gilberte, the daughter of Swann and Odette. He frequents her house and talk especially with her mother. There are descriptions of his feelings how they are born, of how he evolves, of the daily life of a house of people of high classes in Paris. The second part takes place in Balbec, where he interacts with local residents and a group of girls who are also on vacation there. Here, too, he traces his friendship and his interest in Albertine, the tricks to hide his interest, make her jealous by being seen with another.
And I, just for this volume, kept asking myself: "had a woman written it, would it still be considered one of the cornerstones of literature or would it be a more thorough chick lit?" To be honest, I can't understand why this is so well evaluated but instead, for example, Jane Austen is still considered a girl author.

However, as I said before I don't know how good it is for me to have read it one after another, I found this second heavier, the long descriptions started to get boring and I couldn't find the reason. For example, yes beautiful and surely we all did it looking at the face of the beloved, but three pages to describe the light in Albertine's face... nice eh, but no.
In short, now that I've finished this second I think I'll take a little break before starting the third one, to give my brain the chance to start over with a new light.

Marcel Proust
In Search of Lost Time. 2. In the Shadow of Young Girls in Flower

Un libro che mi ha accompagnato lungo tutta questa estate 2020, una lettura inframezzata da altre letture ma a cui ritornavo sempre.
Ho amato appassionatamente i romanzi di Gabo, soprattutto l'Amore ai tempi del colera, ed ero curiosa di sapere da dove traeva origine quel suo mondo di realismo magico. Il libro parte ovviamente dall'infanzia e l'adolescenza del futuro scrittore, con il racconto della sua famiglia, già lì, da quelle storie, abbiamo la base su cui poi verrà costruito Cent'anni di solitudine. La narrazione arriva fino agli anni adulti dello scrittore, al lavoro nella redazione giornalistica di El Heraldo, fino al 1950 con un viaggio a Ginevra per seguire il Congresso dei Quattro Grandi come inviato speciale, e finisce con un tocco di romanticismo...
La parte che ho trovato più interessante è sicuramente la parte iniziale, quella dei racconti della propria famiglia e del proprio mondo, quel mondo che ritroveremo noi lettori nei suoi romanzi. Mentre probabilmente la parte del giornalismo, con tutti quei nomi per la maggior parte sconosciuti, risultava forse meno interessante e più ostica da seguire.
Questo ovviamente non toglie niente al mio sconfinato apprezzamento per le sue opere e al mio continuo leggere qualunque cosa sua mi sia rimasta.
Di Gabriel Garcia Marquez, probabilmente, leggerei anche la lista della spesa...

Gabriel Garcia Marquez
Vivere per raccontarla
Mondadori

******************************************************************************
A book that accompanied me throughout this summer 2020, a reading interspersed with other readings but to which I always returned.
I passionately love Gabo's novels, especially Love in the time of cholera, and I was curious to know where his world of magical realism originated from. The book obviously starts from the childhood and adolescence of the future writer, with the story of his family, and it's already there, from those stories, we have the basis on which A hundred years of solitude will be built. The narration reaches up to the writer's adult years, at work in the El Heraldo newsroom, until 1950 with a trip to Geneva to follow the Congress of the Big Four as a special correspondent, and ends with a touch of romanticism...
The part that I found most interesting is certainly the initial part, the stories of his family and his world, that world that we readers will find again in his novels. While probably the part of journalism, with all those names unknown for the most part, was perhaps less interesting and more difficult to follow.
This obviously doesn't take anything from my boundless appreciation for his works and my continual reading of whatever I have yet to read by him.
By Gabriel Garcia Marquez, I would probably read the shopping list too.

Gabriel Garcia Marquez
Living to Tell the Tale

 

Ho trovato questa raccolta di racconti in una libreria dell'usato, non potevo proprio lasciarla lì! Non solo perchè ha due copertine bellissime e perchè è curata da Calvino, ma anche e soprattutto per la selezione dei brani scelti. Ci sono inarrivabili capolavori come Il cuore rivelatore di Edgar Allan Poe, ci sono altri racconti famosissimi come Il paese dei ciechi di Wells e Il naso di Gogol, altri racconti che non conoscevo ma di grandissima qualità, decisamente fantastici nella sua accezione letterale di irrazionale, inconscio.
Sono da sempre un'appassionata di questo genere un po' horror, un po' gotico, e questa raccolta mi ha davvero soddisfatta. Non solo c'è la giusta dose di spavento, ma c'è una cura nella narrazione, una bellezza, che dà il tocco decisivo. Tutti sono bravi a spaventare con il mondo splatter, cruento e violento, qui siamo nel terreno dell'incubo, dell'inconscio, del terrore nel quotidiano, e questo è decisamente meglio.

Italo Calvino (a cura di)
Racconti fantastici dell'Ottocento vol 1 e 2
Mondadori

******************************************************************************
I found this collection of short stories in a second-hand bookshop, I just couldn't leave it there! Not only because it has two beautiful covers and because it is edited by Calvino, but also and above all for the selection of the chosen ones. There are unrivaled masterpieces such as Edgar Allan Poe's The Tell-Tale Heart, there are other very famous tales such as Wells' The Country of the Blind and Gogol's The Nose, other stories that I did not know but of great quality, fantastic in its literal sense of irrational, unconscious.
I've always been a fan of this kind of horror, a bit gothic, and this collection has really satisfied me. Not only is there the right amount of fear, but there is a care in the narrative, a beauty, which gives the decisive touch. Everyone is good at scaring with the splatter world, bloody and violent, here we are in the land of nightmare, of the unconscious, of terror in everyday life, and this is much better.

Italo Calvino (a cura di)
Fantastic Tales: Visionary and Everyday

 

Avevo bisogno di una lettura leggera ma intelligente, e chi meglio di Bianca Pitzorno? L'autrice è famosa per aver scritto tantissimi libri per ragazzi ma sempre intelligenti, con un messaggio dietro, un libro che anche un adulto può apprezzare.
Dieci storie in cui si racconta l'origine di alcuni modi di dire famosissimi, come Scendere a patti, inghiottire il rospo, orecchie da mercante... Ma non è la vera etimologia, sono storie surreali su quella che sarebbe divertente fosse la loro vera etimologia.
Mi piace questo giocare con le parole, creare nuove storie da frasi fatte che abbiamo detto talmente volte che non ci interessa più sapere da dove vengono. E' un modo per ripensare alla nostra lingua, ai suoi modi di dire e a cosa vogliono dire... sia la versione reale sia quella inventata per far divertire la zia Vera Van, o Van Vera!
Una lettura veloce, adatta a tutte le età, intelligente e divertente.

Bianca Pitzorno
Parlare a vanvera
Ragazzi Mondadori
Lire 9000

*******************************************************************************
I needed a light but intelligent reading, and who better than Bianca Pitzorno? The author is famous for having written many books for children but always intelligent, with a message behind, a book that even an adult can appreciate.
Ten stories telling us the origin of some very famous italian expressions... But it is not the true etymology, these are surreal stories about a funny origin of these expression, totally made-up.
I like playing with words, creating new stories from sentences that we have said so many times that we no longer care to know where they come from. It is a way to rethink our language, common expressions and what they mean... both the real version and the one invented!
A quick read, suitable for all ages, intelligent and fun.

Bianca Pitzorno
Speaking in vain