Leggendo questo libro, c'è stata un'espressione che si è ripetuta varie volte: "Altro che 50 sfumature...", riferendomi, ovviamente, al bestseller erotico in questo momento negli schermi di tutto il mondo con la sua versione cinematografica. Ho sempre detto che quella era una banale raccolta delle fantasie erotiche di una casalinga, mentre questo... la meraviglia. Sessualità e sensualità pura, la riscoperta del corso, delle sue sensazioni, dell'animalità, della carne.
Connie è la moglie di Lord Clifford Chatterley, ritornato paralizzato dalla Prima Guerra Mondiale e che lei adesso si ritrova a dover assistere in tutto. Stanca del marito, annoiata e in cerca di sensazioni, Connie si ritrova a tradirlo prima con un artista amico di famiglia, e poi con il guardiacaccia Oliver Mellors. Quella che all'inizio era quasi un'antipatia, risveglierà il suo corpo, si trasformerà in una storia d'amore profonda per cui Connie lascerà tutto.
Ambientazione del romanzo, una Inghilterra industriale, con uomini come Clifford interessati solo a produrre il più possibile infischiandosene di coloro che lavorano per lui, interessati solo al guadagno. Il marito è infatti totalmente un personaggio all'opposto: per lui il sesso è solo una semplice funzione, poco importante e decisiva per un matrimonio; per quanto riguarda i lavoratori, è interessato solo a sfruttarli, considerandoli con cinismo e vedendo ogni uomo, compreso se stesso, come uno scarafaggio che si procura il proprio cibo e lo fa con tutto quello che può. Al contrario, Mellors si dimostra tenero e passionale, un uomo che vede il male nelle luci elettriche e nei macchinari, un uomo forse a volte brutale e materialista, ma sempre sincero e realmente interessato a lei come donna.
Personaggio azzeccato l'infermiera di Clifford, Mrs Bolton, donna all'apparenza mite ma in realtà custode dei segreti di tutti, raffinata stratega nella mente del baronetto, che alla fine nelle sue braccia sarà come un bambino, con la mente affilata dell'uomo d'affari.
Un romanzo che quando uscì fece scandalo sia per le scene di sesso esplicite sia per la relazione tra una nobildonna e un suo dipendente. E ancora adesso, per quanto possiamo pensare di essere smaliziati e liberi da preconcetti, questo romanzo colpisce... almeno nel mio caso, la pornografia è un'altra cosa, questo libro è sensuale. Vivo. Caldo. Bellissimo.

David Herbert Lawrence
L'amante di Lady Chatterley
Garzanti
Euro 7,50

******************************************************************************
While reading this book, there was a quote that I told few times: "Not at all 50 Shades...", talking about, of course, to the erotic bestseller in this moment in the big screens because its film adaptation. I always say that one is a banal collection of erotic dreams made by an housewife, but this one... wonderful. Pure sexuality and sensuality, the rediscovery of the body, its sensations, animality.
Connie is the wife of Lord Clifford Chatterley, returned paralyzed from the First World War and now she now has to attend himself throughout. Tired of her husband, bored and looking for emotions, Connie cheats on him first with an artist friend of the family, and then with the gamekeeper Oliver Mellors. What began almost a dislike, awakes her body, and will turn into a love story so deep Connie will leave everything behind her for it.
Setting of the novel, an industrial England, with men like Clifford only interested in producing as much as possible never minding those who work for him, interested only in profit. The husband is in fact a totally opposite character: for him sex is just a simple function, not important and decisive for a wedding; with regard to workers, he is only interested in exploiting them, considering them with cynicism and seeing every man, including himself, like a cockroach that procures their own food and does it with all you can. Instead, Mellors proves tender and passionate, a man who sees evil in electric lights and machinery, a man maybe sometimes brutal and materialistic, but always sincere and genuinely interested in her as a woman.
Guessed right character is the nurse of Clifford, Mrs. Bolton, woman apparently mild but really keeper of the secrets of everyone, fine strategist in the mind of the baronet, which eventually will be in her arms like a child, with his sharp mind of a businessman.
A novel that caused a scandal when it came out and for the explicit sex scenes and for the relationship between a noblewoman and one of her employees. And even now, as we can think of being savvy and free from preconceptions, this novel strikes... at least in my case, pornography is another thing, this book is sensual. Bright. Warm. Beautiful.

David Herbert Lawrence
Lady Chatterley's Lover

David Herbert Lawrence - L'amante di Lady Chatterley

Posted on

lunedì 20 aprile 2015

Leave a Reply