I libri di Alan Bennett sono sempre abbastanza corti. Questo per esempio, non arriva nemmeno alle 100 pagine. Sono dei piccoli concentrati di ironia perfida. E io li adoro.
Mr e Mrs Ransome una sera vanno all'opera a sentire Mozart e quando tornano a casa la trovano completamente svaligiata. I ladri hanno portato via proprio tutto. Inclusa la carta igienica e il lavoro a maglia di Mrs Ransome. Se la vita di Mr Ransome dopo il fatto non cambia molto, é avvocato e si dedica a sbrigare le faccende di rimborso e danni morali, sua moglie inizia a scoprire il mondo fuori da St. John's Wood. Il pakistano che vende tutto e di più. I talk show del pomeriggio. La parola "empatia". Il furto le apre un mondo. Disfarsi della sua roba, volontariamente o forzatamente, é stato la sua liberazione.
Bennett ci racconta la storia di questa liberazione nel suo solito stile, ironico e perfido. Costruisce situazioni assurde ma riesce a farle sembrare perfettamente plausibili. In questa aura di classismo, svela nude e crude le crepe.
Un libro che solo Alan Bennett poteva scrivere. Forse uno dei suoi migliori, a mio parere.

Alan Bennett
Nudi e crudi
Adelphi
Euro 6,20

******************************************************************************
Alan Bennett's books are always quite short. This one, for example, isn't even of 100 pages. They are little concentrates of perfidious irony. And I love it.
Mr and Mrs Ransome one night go to the Opera to listen a Mozart's performance, and when they come back home, their house has been totally burgled. Thieves took away everything. Even toilet paper and Mrs Ransome's knitting. If Mr Ransome's life doesn't change a lot, he is a lawyer and spends his time dealing with refunds and losses, his wife starts to discover the world outside St. John's Wood. The Pakistani man who sells everything. Afternoon talk shows. The word "empathy". The theft opens a world. Dismantling her own world, on purpose or forcedly, has been her liberation.
Bennett tells the story of this liberation in his own style, ironic and wicked. He builts weird situations but is able to make them look perfectly normal. In this aura of class consciousness, he discloses the flaws, the naked truth.
A book that only Mr Bennett could write. In my opinion, maybe one of his best novels.

Alan Bennett
The Clothes they stood up in

Alan Bennett - Nudi e crudi

Posted on

domenica 29 novembre 2015

Leave a Reply