Però non avevo alcuna intenzione di abbandonare questo libro. E che cavolo, uno dei libri più importanti della letteratura americana contemporanea, e io non lo finivo? Sia mai. E più andavo avanti, ammetto, più mi piaceva (a parte i continui lunghissimi excursus). Ognuno di questi personaggi nella sua vita ha dovuto correggere qualcosa, ha provato a correggere qualcosa, ha bisogno di correggere qualcosa. Che sia una sceneggiatura mai finita, una scelta, un'impostazione di vita. E noi scopriamo le motivazioni, scopriamo le debolezze, perché questi personaggi sono incredibilmente umani. Solo imperfetti, come tutti noi.
La scrittura di Franzen mi ha catturata a metà libro, e non mi ha lasciata più. Sarei partita con il dargli forse 2 stelle e gliene darò 4 (5 mi sembra esagerato... Devo rimanere coerente), e sono partita anche con l'idea che ci avrei messo molto tempo e poi... Letto in 5 giorni. Anche io ho corretto... La mia valutazione su questo libro.
Jonathan Franzen
Le correzioni
Einaudi
Euro 19
****************************************************************************
After the first 100 pages, I was pretty sure it was going to be a very long reading. Boring, full of brackets where he explained the current situation in Lithuania or the story of a railway, or others, that I passed over without regrets. And these "interruptions" to speak on other stuff are a lot.
But I had no purpose to stop reading it. Damn, one of the most important books in the contemporary American Literature, and I don't finish it? Never. And more I went on, I admit, more I liked it (except for the continual long digressions).
Each one of these characters in their lives has to correct something, tries to correct something, needs to correct something. It can be an half-done script, a choice, a life setting. And we discover the reasons, the weaknesses, because these characters are totally human. Just flawed, like everyone in this world. Franzen's writing captured my imagination when I was halfway, and didn't leave me anymore. I started with the evaluation of maybe 2 stars, but at the end they'll be 4 (5 is too much, I have to be coherent with myself), and I started with the premise of a long reading and then... Read in 5 days. I corrected something too... My evaluation of this book.
Jonathan Franzen
The Corrections
