Per prima cosa, ho avuto modo di conoscere un autore di cui conoscevo solo il libro più famoso, Viaggio al termine della notte, e solo per titolo, non avendolo mai letto. Ho avuto modo di conoscere la sua scrittura e la sua pare solo iniziale simpatia per l'estrema destra nazista.
In questo volumetto della Adelphi ho imparato a conoscerlo come "amico", o meglio, come amante. Le donne a cui sono indirizzate le lettere qui presenti sono state quasi tutte sue amanti. Purtroppo non abbiamo anche le lettere che le suddette hanno scritto a lui, quindi dovremo farci una idea della storia solo da un punto di vista.
Di Celine ci si fa un quadro di uomo che sa sicuramente scrivere e sa come usare questa caratteristica per ammaliare una donna. E' uno molto sincero, molto schietto nei consigli che dà loro, tendenzialmente materialista e attento soprattutto dal punto di vista lavorativo e materiale. Cosa che non è necessariamente un male, anzi. Mette le cose bene in chiaro con le sue amiche, dicendolo chiaramente di non aspettarsi matrimoni da lui (e infatti, non ci sono lettere dalle due mogli) nè tanto meno soldi più di quanto sia disposto a darne per viaggi o libri, e dando suggerimenti sui rapporti con gli uomini che queste donne frequentano mentre intrattengono la relazione espistolare.
Se dovessi generalizzare direi che anche gli uomini che sanno scrivere, quando si tratta di donne, hanno dei tratti molto comuni. Niente che non abbia già visto o già letto... ma scritto meglio.
Louis-Ferdinand Celine
Lettere alle amiche
Adelphi
Euro 15
****************************************************************************
I had been reading quotes from this author, taken from this volume, for a long time now and they seemed so witty that I imagined myself reading the book that would change my life. Well, not really!
First of all, I got to know an author of whom I knew only the most famous book, Journey at the End of the Night, and only by title, having never read it. I got to know his writing and his - seems only initial - sympathy for the extreme Nazi right.
In this booklet by Adelphi I learned to know him as a "friend", or rather as a lover. The women to whom the letters here are addressed have almost all been his lovers. Unfortunately we do not even have the letters that the aforementioned wrote to him, so we will have to get an idea of ??the story only from a point of view.
Of Celine we get a picture of a man who surely knows how to write and knows how to use this feature to charm a woman. He is a very sincere one, very sincere in the advice he gives them, tendentially materialistic and attentive above all from the point of view of work and material. Which is not necessarily bad, indeed. He makes things clear with his friends, clearly telling them not to expect marriages with him (and in fact, there are no letters from the two wives) nor much more money than he is willing to give for travel or books, and giving suggestions about the relationships with the men that these women have while they entertain the espistolare relationship.
I would say that even men who know how to write, when it comes to women, have very common traits. Nothing I haven't seen or read before... but better written.
Louis-Ferdinand Celine
Letters to friends
