Qui abita Gina. Ruggine di nome, affibbiatole per la fedele compagnia del gatto Ferro, e di fatto. Una donna di ferro, ma ormai anziana acciaccata e diffidente verso tutto e tutti. Una donna a cui la vita ha riservato tante prove e tanti momenti difficili. Una donna creduta pazza, strega, come sono sempre le donne sole e di carattere. Un personaggio meraviglioso, debole e fortissima, intelligente e ingenua allo stesso momento.
Intorno a lei, il paese con i suoi abitanti, che sembrano allearsi contro di lei, tutti uniti nel liberarsi di quella "strana". Pochi i segnali di apertura, ma sempre incerti, mai decisivi.
Un romanzo sulla differenza, sulla solitudine dei diversi.
Mi aveva colpita già la trama e grazie alla casa editrice Fazi Editore ho avuto modo di leggerlo in anteprima. Non mi sbagliavo, il personaggio di Gina é incredibile. La prosa della signora Pignatelli é quasi una poesia, elegantissima. Sa restituire tutta la dignità e forza a una donna anziana che non vuole cedere al mondo esterno, che con la forza rimasta va avanti, fino all'ultima prova.
Un romanzo che vi consiglio caldamente. Segnatevi in agenda l'appuntamento, in uscita il 28 gennaio 2016.
Anna Luisa Pignatelli
Ruggine
Fazi Editore
Ebook
******************************************************************************
Gina lives here. Rust by name, called so because her loyal cat called Iron, and by nature. An iron lady, but by now an old lady, battered and distrustful on everything and everyone. A woman whom life set aside many struggles and hard times. A woman called crazy, witch, as usually solitary and strong women are. A wonderful character, weak and strong, intelligent and naive at the same time.
Around her, the town and its residents, allied against her, united in the purpose of being free of the "strange" one. The opennesses are few, but always undefined, never determining.
A novel about difference, about the loneliness of different people. The plot already hit me and thanks to the publishing house Fazi Editore I read it in preview. I didn't get wrong, the Gina's character is wonderful. The writing of Mrs Pignatelli is almost poetry, so elegant. She knows how to evoke the dignity and the strenght of this old woman who doesn't want to give up to the world, who with her last energy goes on, till the last day.
I sincerely suggest you, my readers, this novel. Make a note on your notebook of this date, 28th of January, 2016.
Anna Luisa Pignatelli
Rust
****************************************************************************
Gina vit ici. Rouille de nom, donné à elle par la société fidèles de le chat Fer, et en fait. Une femme de fer, mais maintenant âgée meurtri et méfier de tout et de tous. Une femme à qui la vie a donné de nombreux essais et beaucoup de moments difficiles. Une femme croyait fou, sorcière, car ils sont toujours les femmes célibataires de caractère. Un personnage merveilleux, faible et fort, intelligent et naïf à la fois.
Autour d'elle, le village avec ses habitants, qui semblent former une alliance contre elle, tous unis à se débarrasser de cette «étrange». Peu de signes d'ouverture, mais encore incertain, jamais décisif.
Un roman sur la différence, dans la solitude de l'autre.
Je l'avais déjà affecté l'intrigue et par la maison d'édition Fazi Editore je suis arrivé à lire un aperçu. Je ne me trompais pas, le caractère Gina est incroyable. La prose de Mme Pignatelli est presque un poème, élégant. Elle sait comment redonner toute la dignité et la force à une femme âgée qui ne veut pas céder à l'extérieur, qui est resté avec la force continue, jusqu'à la dernière course.
Un roman que je recommande fortement. Notez pas manquer le rendez-vous, lieu du 28 Janvier, ici 2016.
Anna Luisa Pignatelli
Rouille
******************
Montici is een stad van een paar mensen, waar jongeren verlaten om werk te vinden en waar iedereen kent iedereen en ouderen spionage door het raam van de levens van anderen.
Gina woont hier. Roest en naam, aan haar gegeven door de gelovigen bedrijf kat Ijzer, en in feite. Een vrouw van ijzer, maar nu ouderen gekneusd en op hun hoede voor alles en iedereen. Een vrouw aan wie het leven heeft gegeven vele beproevingen en vele moeilijke momenten. Een vrouw geloofde gek, heks, omdat ze altijd alleenstaande vrouwen van karakter. Een prachtige karakter, zwakke en sterke, intelligent en naïef tegelijk.
Om haar heen, het dorp met zijn inwoners, die lijken om een alliantie tegen haar te vormen, alle verenigd in het wegwerken van die "vreemde". Weinig tekenen van openheid, maar nog onzeker, niet doorslaggevend.
Een roman over het verschil, in de eenzaamheid van de verschillende.
Hij had al het perceel aangetast en door de uitgeverij Fazi Editore Ik kreeg om een voorbeeld te lezen. Ik was niet verkeerd, het karakter Gina is ongelooflijk. Het proza van mevrouw Pignatelli is bijna een gedicht, elegant. Sa alle waardigheid en kracht terug te keren naar een oudere vrouw die niet wil toegeven aan de buitenwereld, die bleef met de kracht gaat door, tot de laatste race.
Een roman die ik ten zeerste aanraden. Noteer de afspraak niet missen 28 januari 2016.
Anna Luisa Pignatelli
Roest
******************************************************************************
Gina asuu täällä. Ruoste nimi, annettu hänelle uskolliset yhtiö kissa Rauta, ja itse asiassa. Nainen rautaa, mutta nyt vanhukset mustelmilla ja varoa kaikkea ja kaikkia.Nainen jolle elämä on antanut paljon koettelemuksia ja monia vaikeita hetkiä. Nainen uskoi hullu, noita, koska ne ovat aina yksinäisten naisten luonnetta. Ihana luonne, heikko ja vahva, älykäs ja naiivi samanaikaisesti.
Hänen ympärillään, kylä sen asukasta, jotka näyttävät liittouduttava vastaan häntä, kaikki yhdistyneet päästä eroon, että "outo". Muutamia merkkejä avoimuudesta, mutta silti epävarma, koskaan ratkaiseva.
Romaani ero, yksinäisyydessä eri.
Hän oli jo vaikuttanut juoni ja kautta kustantamo Fazi Editore sain lukea esikatselu. En ollut väärässä, merkki Gina on uskomaton. Proosaa rouva Pignatelli on lähes runo, tyylikäs. Sa palauttaa kaikki arvokkuutta ja voimaa iäkäs nainen, joka ei halua antaa periksi ulkomaailmaan, jotka pysyivät voimassa jatkuu, kunnes viimeisen kilpailun.
Romaani että suosittelen erittäin. Kirjoita missaa nimittämistä, ulos 28 tammikuu 2016.
Anna Luisa Pignatelli
Ruoste
