letteratura irlandese

Io so che quando ho tra le mani un libro di storie di Le Fanu, leggerò storie di altissima qualità, di grande suspence e bellezza.
Il dottor Hesselius, medico-esoterista, racconta qui di tre casi di cui è venuto a conoscenza attraverso le carte. Il primo è un racconto in prima persona di una vicenda accaduta quando il dottor Hesselius era uno studente di medicina, nel caso del secondo racconto, invece, sono riportate le due diverse versioni conosciute della stessa vicenda e per quanto riguarda il terzo racconto, il dottore riporta gli incartamenti che raccontano la storia.
Il protagonista dei diversi racconti è un uomo di una certa posizione sociale, rispettato, che affronta casi di apparizioni misteriose e inspiegabili che derivano dal suo passato e che tornano per vendicare vecchi torti subiti.
Tre racconti davvero molto intriganti e interessanti, sono abbastanza corti quindi è fattibile anche leggerli in un giorno, ma davvero la qualità è come al solito altissima.
Incredibilmente, di Le Fanu mi manca il suo romanzo Carmilla, che ho già negli scaffali, colmerò presto anche questa lacuna.


Newton Compton Editori
Lire 1000

*****************************************************************************
I know that when I have a book of Le Fanu stories in my hands, I will read stories of the highest quality, of great suspense and beauty.
Doctor Hesselius, a medical-esotericist, tells here of three cases that he learned about through the papers. The first is a first-person account of a story that occurred when Dr. Hesselius was a medical student; in the case of the second story, however, the two different known versions of the same story are reported; as regards the third story, the doctor reports the papers that tell the story.
The main character of the stories is a man of a certain social position, respected, who faces cases of mysterious and inexplicable apparitions that derive from his past and who return to avenge old wrongs.
Three really intriguing and interesting stories, they are quite short so it is also possible to read them in one day, but the quality is really high as usual.
Incredibly, I still have to read his novel Carmilla, which I already have on my shelves, I will soon fill this gap too.

Joseph Sheridan Le Fanu
Three cases for dr. Hesselius

 

Uno dei più famosi romanzi del terrore, la storia del Conte Dracula e la lotta tra il male e il bene. La figura del vampiro non può che affascinare e questo romanzo è ricco di scene spaventosissime per tutti gli amanti del genere.
Devo ammettere che avevo un'idea di questo libro completamente diverso da quello che poi è davvero. Innanzitutto, ero convinta che l'azione si sarebbe svolta interamente in Transilvania e non sapevo certo che, come dice la copertina della mia edizione, è una delle più grandi storie d'amore di sempre! Ecco, su questo magari non ci metterei la mano sul fuoco, visto che comunque sì c'è un rapporto di coppia ma non è, fortunatamente, il fulcro del libro. E' ambientato nel periodo vittoriano, quindi ricco di grandi proclami, un po' alla maniera del romanzo cortese, ma da qui a definirlo un romanzo d'amore ce ne passa. E per fortuna! Tra scene di fortissimo impatto e da mozzare il fiato e indagini del gruppo di amici votati a distruggere, chi per un motivo chi per l'altro, l'odiato Conte, Dracula è una fantastica lettura, uno di quei romanzi che non si abbandonano, che non hanno nessun momento di pausa o nessun calo di qualità della narrazione.
Ho colmato anche questa lacuna nella mia educazione letteraria, vorrei adesso che tutti i libri che incontro avessero questa qualità!

Bram Stoker
Dracula
DeAgostini
Euro 10,90

*******************************************************************************
One of the most famous horror story, the story of the Count Dracula and the struggle between evil and good. The character of the vampire can only fascinate and this novel is full of scary scenes for all lovers of the genre.
I have to admit that I had a completely different idea of ​​this book, of what it really is. First of all, I was pretty sure that the action would take place entirely in Transylvania and I certainly didn't know that, as the cover of my edition says, it is one of the greatest love stories ever! Well, maybe I wouldn't swear on this, since there is a relationship of husband and wife but it isn't, fortunately, the focus of the book. It is set in the Victorian period, therefore full of great proclamations, a bit in the manner of the courteous poetry, but far from being defined as a love novel. And thank God! Between scenes of very strong impact taking your breath away and investigations of the group of friends destined to destroy, who for one reason or another, the hated Count, Dracula is a fantastic reading, one of those novels that one has to finish, who have no moment of pause or any decline in the quality of the narration.
I also filled this gap in my literary education, now I would like all the books I come across to have this quality!

Bram Stoker
Dracula

Fin da quando scoprì le storie di fantasmi, Le Fanu è sempre stato uno dei miei prediletti. Sarà perché è irlandese, quindi cresciuto e alimentato di quella letteratura, ma come lui pochi mi creano quell'ansia e quella fascinazione per la storia raccontata.
Quindi quando la casa editrice Abeditore, famosa non solo per un catalogo dedicato a storie horror e al fantastico ma anche per una cura grafica altissima, ha deciso di pubblicare questa storia, non potevo essere più felice.
Lady Margaret, rimasta orfana di padre, viene affidata a uno zio con un passato un po' misterioso... rassicurata dal fatto che il padre non l'avrebbe affidata a lui se non fosse stato assolutamente sicuro della sua scelta, va a vivere nella casa dello zio. Ma forse, qualche verità quelle voci dal passato ce l'hanno e in casa dello zio potrebbe non essere così protetta come credeva.
Letto in una sola serata, letteralmente divorato e amato. Sentivo l'ansia crescere andando avanti con le pagine, adoro quella sensazione di quando il cuore batte e il mondo attorno è annullato, ci sei solo tu e il libro, come ritrovarsi in quel castello, con quei personaggi e temere per loro, ma non vedere l'ora di sapere cosa succederà...
Ho bisogno di leggere subito qualsiasi altra cosa scritta da questo incredibile autore.

Joseph Sheridan Le Fanu
La storia segreta di una contessa irlandese
Abeditore

Euro 6,90

******************************************************************************
 Ever since I discovered ghost stories, Le Fanu has always been a favorite of mine. Maybe because he is Irish, therefore raised in that literature, but like him a few of writers can create that anxiety and fascination for the story.

So when the Abeditore publishing house, famous not only for a catalog dedicated to horror stories and the fantastic but also for a very high graphic care, decided to publish this story, I couldn't be happier.
Lady Margaret, orphaned of her father, is entrusted to an uncle with a somewhat mysterious past... reassured by the fact that her father would not have entrusted her to him if he had not been absolutely sure of his choice, she goes to live in uncle's house. But maybe, those rumors from the past have some truth and in her uncle's house she might not be as protected as she thought.
Read in one evening, literally devoured and loved. I felt the anxiety grow going on with the pages, I love that feeling of when the heart beats and the world around is canceled, there is only you and the book, how to find yourself in that castle, with those characters and fearing for them, and looking forward to knowing what will happen...
I need to read everything else written by this amazing author right now.

Joseph Sheridan Le Fanu
The secret story of an Irish countess

Il seguito di Le ceneri di Angela, la prima parte di questa autobiografia in cui Frank McCourt raccontava la sua infanzia e adolescenza in Irlanda e si concludeva con la partenza verso New York. In questo secondo capitolo, Frank si arrabatta con diversi lavori fino a diventare insegnante, sogna di essere uno scrittore vero e di trovare l'amore della sua vita.
Devo ammettere che rispetto al primo questo secondo è personalmente meno interessante. Se nel primo vi era anche il racconto della situazione di un intero paese e diverse scene al limite del comico, qui per buona parte si parla di donne e di metodi di insegnamento. Mentre rimane sempre molto interessante vedere lo strato di quella New York fatta di migranti che cercano il loro posto nella città, con i loro stereotipi e anche per quella solidarietà tra di loro.
Ma la sincerità dell'autore e la sua ironia, sono l'ingrediente che fa andare avanti nella lettura e tifare per lui. Le ultime pagine, senza  svelare niente, sono sicuramente la parte più toccante di tutto il libro. Ne è valsa la pena.

Frank McCourt
Che paese, l'America
Adelphi

******************************************************************************
The sequel of Angela's Ashes, the first part of this autobiography in which Frank McCourt recounted his childhood and adolescence in Ireland and ended with his departure for New York. In this second chapter, Frank struggles with various jobs to become a teacher, dreams of being a real writer and finds the love of his life.
I must admit that compared to the first this second is personally less interesting. If in the first there was also the story of the situation of an entire country and several scenes on the edge of the comic, here for the most part we are talking about women and teaching methods. While it is always very interesting to see the layer of that New York made up of migrants looking for their place in the city, with their stereotypes and also for that solidarity between them.
But the author's sincerity and his irony are the ingredient that keeps reading and cheering for him. The last pages, without revealing anything, are certainly the most touching part of the whole book. It was worth it.

Frank McCourt
'Tis

 

"Ma un'infanzia infelice irlandese è peggio di un'infanzia infelice qualunque, e un'infanzia infelice irlandese e cattolica è peggio ancora." In questo caso, l'infanzia irlandese e cattolica è peggiorata anche dal fatto di avere pochi soldi in casa.
Il libro racconta la vera infanzia e giovinezza dell'autore, Frank McCourt. Nato negli Stati Uniti, torna con la famiglia ancora piccolissimo in Irlanda, terra di nascita dei suoi genitori. Da qui i McCourt affrontano una serie di difficoltà, tra cui la morte di due figli ancora bambini e un padre che perde un lavoro dietro l'altro soprattutto a causa del suo alcolismo. Frank, l'autore, reagisce come può a questa situazione, cerca ogni modo per aiutare a portare il pane a casa e proteggere la sua famiglia e appena possibile cerca un lavoro per pagarsi un biglietto per tornare in America. Il punto forte del libro è la capacità dello scrittore di farci vivere quelle atmosfere e di riportarci in modo mai troppo romanzato i momenti peggiori della famiglia, intervallando con momenti divertenti del Frank che scopre il mondo, mostrando la sua parte ingenua pur essendo costretto a crescere in fretta.
Tutto intorno, le rispettive famiglie e la città di Limerick con i suoi abitanti, in un momento in cui la povertà e l'emigrazione erano molto diffuse. E' un interessante spaccato di vita e di un paese negli anni '40, una guerra non presente fisicamente ma che influisce nelle vite dei protagonisti, con un padre che va a lavorare In Inghilterra nelle fabbriche adibite a produzioni per la guerra.
E' un libro che mi è stato consigliato da una persona di cui mi fido tantissimo, anche questa volta non mi deluso. Di certo, leggerò anche il seguito, lasciando tra i due una pausa.

Frank McCourt
Le ceneri di Angela
Adelphi
Euro 12

*****************************************************************************
"Worse than the ordinary miserable childhood is the miserable Irish childhood, and worse yet is the miserable Irish Catholic childhood." In this case, the Irish and Catholic childhood is made worse also by the fact that this family is poor.
The book tells the real childhood and youth of the author, Frank McCourt. Born in the United States, when he's still very young he returns with his family to Ireland, the birthplace of his parents. From here the McCourts face a series of difficulties, including the death of two children and a father who loses several jobs mainly due to his alcoholism. Frank, the author, reacts as best as he can to this situation, tries every way to help bring money at home and protect his family, and as soon as possible he looks for a job to pay for a ticket to return to America. The main point of the book is the writer's ability to let us experience those atmospheres and to bring back the worst moments of the family in a never too fictional way, interspersed with funny moments of Frank who discovers the world, showing his naive side while being forced to grow up quickly.
All around, their respective families and the city of Limerick with its inhabitants, at a time when poverty and emigration were widespread. It is an interesting cross-section of life and of a country in the 40s, a war not physically present but which affects the lives of the protagonists, with a father who goes to work in England in the factories used for war productions.
It is a book that was recommended to me by a person I trust a lot, and again this time I am not disappointed. Of course, I will also read the sequel, with a pause between the two.

Frank McCourt
Angela's ashes

In tempi in cui l'isolamento fisico era il nostro, nei miei giorni a casa ho finalmente attinto a pieni mani dallo scaffale dei libri ancora da leggere. E come potevo non essere attratta da un titolo del genere?
La storia racconta l'incontro tra due anime sole, lui, McGreevy, perchè è un combattente per la libertà dell'Irlanda, sempre in fuga, lei, Josie, donna anziana e sola che nel passato è stata la moglie di un uomo dedito all'alcool e violento. Tra i due nasce un rapporto di affetto e di cura reciproca, seppur così diversi.
Ci sono due piani nel romanzo che si intersecano e si compenetrano. C'è il rapporto tra Josie e McGreevy, di comprensione, di amicizia, di aiuto. E poi c'è l'amore, la fierezza dell'Irlanda vista da due modi opposti di lottare per lei, quella dei combattenti, violenta e anarchica, e quella di Josie e dei poliziotti, che la amano ma vogliono rispettare le leggi e le regole.
Lo stile narrativo è il classico di una certa letteratura anglosassone, l'attenzione alle sfumature dei sentimenti, il far sentire al lettore il calore e le atmosfere delle case e dei rapporti tra le persone.
E' davvero un bel libro, compagno di qualche giorno nel mio isolamento, mi ha fatto sentire meno sola.

Edna O'Brien
Uno splendido isolamento
Feltrinelli
Lire 26000

*****************************************************************************
In times when we were in physical isolation, in my days at home I finally drew on full hands from the shelf of books yet to be read. And how could I not be attracted to such a title?
The story tells the meeting between two lonely souls, him, McGreevy, because he is a fighter for the freedom of Ireland, always on the run, her, Josie, an elderly and lonely woman who in the past was the wife of a man dedicated to alcohol and violent. A relationship of affection and mutual care arises between the two, albeit so different.
There are two levels in the novel that intersect and interpenetrate. There is the relationship between Josie and McGreevy, of understanding, of friendship, of help. And then there is love, the pride of Ireland seen from two opposite ways of fighting for it, that of the fighters, violent and anarchist, and that of Josie and the policemen, who love it but want to respect the laws and rules.
The narrative style is the classic of a certain Anglo-Saxon literature, attention to the nuances of feelings, making the reader feel the warmth and atmospheres of houses and relationships between people.
It's a really good book, a few days companion in times of isolation, made me feel less alone.

Edna O'Brien
House of Splendid Isolation

Devo ammettere che questa lettura è stata frutto del tam tam mediatico in giro per il web. Tutti ne parlavano benissimo, e io mi sono incuriosita. E siccome non ho problemi a leggere in lingua originale, ho potuto soddisfare la mia curiosità molto presto, senza dover aspettare la traduzione italiana.
Il romanzo racconta la storia di Connell e Marianne, da quando si conoscono al liceo fino all'età adulta. Sono due persone molto diverse, Connell è popolare a scuola ma di classe povera, mentre Marianne è di ceto più elevato ma è una ragazza solitaria e senza amici.
Quella che è la forza del libro è sicuramente la scrittura della Rooney, bravissima come poche a raccontare le alterne vicende negli intrecci delle vite dei due ragazzi, i loro momenti di separazione e di unione, i loro pensieri più intimi, il bisogno di affetto, le insicurezze, le tragressioni.
Non è una storia d'amore da romanzo classico, il romanticismo più smaccato non trova posto, mentre vi sono tutti i pensieri più neri dell'animo umano. E' un romanzo che affascina, che afferra il lettore, ma non è un romanzo che ti fa felice. C'è una coltre di depressione nel tutto. Ma allo stesso tempo senti che la Rooney ti sta raccontando la vita vera, senza filtri, senza abbellimenti artificiali.
Un romanzo splendido, un occhio acutissimo sulla realtà, una narratrice magnifica.

Sally Rooney
Normal People

****************************************************************************
I must admit that this reading was the result of the media gossip around the web. Everyone talked about it very well, and I was intrigued. And since I have no problem reading in the original language, I was able to satisfy my curiosity very soon, without having to wait for the Italian translation.
The novel tells the story of Connell and Marianne, since they met in high school until adulthood. They are two very different people, Connell is popular at school but of poor family, while Marianne is of a higher class but is a solitary girl and without friends.
What is the strength of the book is certainly the writing of Rooney, very good as few to tell the alternating events in the intertwining of the lives of the two main characters, their moments of separation and union, their most intimate thoughts, the need for affection, insecurities, tragedies.
It is not a romance from a classic novel, the most romantic romance has no place, while there are all the blackest thoughts of the human soul. It 'a fascinating novel that grabs the reader, but it is not a novel that makes you happy. There is a blanket of depression in all. But at the same time you feel that Rooney is telling you real life, without filters, without artificial embellishments.
A splendid novel, a sharp eye on reality, a magnificent narrator.

Sally Rooney
Normal People

Tutto iniziò con Rosamunde Pilcher. Da adolescente, mi appassionai ai suoi romanzi e mi appassionai alla Cornovaglia e alla Scozia. Ancora adesso, con circa il doppio degli anni, sono due posti in cima alla lista dei posti che vorrei visitare. Questo romanzo ha rinfrescato questa mia passione.
E dire che io in genere non sono una da romanzi d'amore! Ma non c'entra solo la Cornovaglia in questo caso.
Poppy Carmichael è una ragazza "ribelle" che improvvisamente riceve in eredità dall'amatissima nonna un negozio di fiori e la sua casa nella cittadina di Saint Felix, in Cornovaglia. "I fiori non sono roba per me", continua a ripetere... ma Saint Felix è un posto magico, e chissà che con le persone giuste...
Per quanto si capisca esattamente alla seconda pagina come andrà a finire, per quanto i personaggi siano buonissimi o cattivi senza sfumature, per quanto il lieto fine abbracci tutti e il sia super-romantico... mi è piaciuto. Ali McNamara scrive benissimo, non è tutto troppo scontato e Poppy mi ha catturata. E poi sì, è tornato il mio sogno di andare a stare per un po' in un paesino della Cornovaglia affacciato sul mare, a mangiare fish and chips!
Insomma, non ditelo a nessuno, che ne va della mia immagine da bookblogger impegnata :) ma è davvero carino!

Ali McNamara
Il piccolo negozio di fiori in riva al mare
Newton Compton

*******************************************************************************
It all started with Rosamunde Pilcher. As an adolescent, I was passionate about her novels and I was passionate about Cornwall and Scotland. Even now, with about double the age, these are two places at the top of the list of places I would like to visit. This novel has refreshed my passion.
And to say I'm not usually one fond of love novels! But this is not just about Cornwall in this case.
Poppy Carmichael is a "rebel" girl who suddenly gets her inheritance from her dear grandmother as a flower shop and her home in the town of Saint Felix, Cornwall. "Flowers are not stuff for me," she continues, but Saint Felix is ??a magical place, and who knows that, with the right people...
As far as from the second page you already know how it will end, as the characters are very good or bad without any nuances, though the happy ending embraces everyone and it is super-romantic... I liked it. Ali McNamara writes very well, it's not all too bad and Poppy caught me. And yes, my dream came back to stay somewhere in Cornwall, overlooking the sea, eating fish and chips!
In short, do not tell anyone, that goes to my serious bookblogger image :) but this book is really cute!

Ali McNamara
The Little Flower Shop by the Sea

Data una certa situazione familiare che mi portava a trascorrere un certo numero di ore al giorno in attesa, avevo bisogno di un libro semplice, con una bella storia, possibilmente leggero da portare in borsa.
Ricordo inoltre che in libreria scelsi questo libro perchè la protagonista si chiama come me ma senza la H iniziale.
Beh... il libro è leggero, la storia è carina ma... la protagonista è insopportabile.
Quentins è il nome di un ristorante, intorno a cui ruotano tutte le storie dei vari personaggi presenti in questo romanzo. Talmente tanti che alla fine, devo ammettere, due di loro non ricordavo più chi fossero ma ho lasciato perdere. La storia di Ella è la storia principale, in quanto è lei che organizza per girare un documentario sul ristorante e le persone che lo gestiscono e frequentano.
Il fatto è che Ella è uno di quei personaggi femminili che non dovrebbero nemmeno essere creati perchè sono dei pessimi modelli. (spoiler alert) Viene mollata dall'uomo di cui si innamora, che se ne scappa in Spagna con moglie e famiglia dopo che ha truffato i suoi genitori e molta altra gente con l'idea di vantaggiosi investimenti. E lei continua per tutto il libro a dire che in realtà lui è innamorato di lei e che non voleva truffarli... non solo, decide di mentire alle autorità e non consegnare il computer che lui ha lasciato a casa sua, perchè convinta che lui meriti la sua fedeltà. Ma sei cretina o cosa? E tutti i personaggi fanno a gara a sostenerla e aiutarla invece di consigliarle di fare un bagno di realtà.
L'unica un po' intelligente è Brenda, il mio personaggio preferito nonchè maestra di sala del ristorante. Lei è Patrick sono meravigliosi insieme e lei è una donna di una intelligenza e gentilezza ammirevoli. Per me, la vera protagonista è lei.
Insomma, bella storia, scritta bene, ma se si poteva evitare il personaggio di Ella era molto meglio.

Maeve Binchy
Quentins
Signet
$7.99

*******************************************************************************
Considering a situation bringing me a certain amount of hours in waiting, I needed an easy book, a nice story, if possible something not too heavy in my bag.
I remember I picked this one in the bookstore because my name is the main character's name, without the initial H. Well... the book is light, the story is nice but... well, the main character is super annoying.
Quentins is the name of a restaurant, around what rotate the stories of the characters. They are so many at the end, I must admit, I wasn't able to remember who two of them were but I let it go. Ella's story is the main one, because she is the one who organize the filming of a documentary about the restaurant and the people who manage and frequent it.
But, Ella is one of those main character that should not even be created because are very bad model. (Spoiler alert) She has been dumped by a man who run away in Spain with his wife and family after that he defrauded her parents and a many other people using misleading convenient investments. And she keeps telling that he is actually in love with her and he didn't want to defraud them... more, she lies to police and doesn't deliver his personal computer (that he accidentally left at her home) because she is sure he deserves her loyalty. But... are you idiot or what? And the other characters vie for support and help her instead of suggesting a bath of reality. The only smart one is Brenda, my favourite character as well as the owner of Quentins. Patrick and she are wonderful together and she is a woman of admirable intelligence and kindness. For me, she is the true main character.
So, nice story, well written, but if it's possible to avoid Ella's character is better.

Maeve Binchy
Quentins

Dopo la mia pessima esperienza con l'Ulisse, ero un po' titubante sull'affrontare un'altra volta Joyce. Uno dei libri più brutti che abbia mai letto, una cosa pesantissima, uno strazio.
Invece, forse perchè più in basso di così non faceva ad andare, questo "Gente di Dublino" non mi è dispiaciuto. Anzi.
E' composto da 15 racconti che racchiudono l'intera esperienza del vivere umano: l'infanzia, l'adolescenza, la maturità, la vecchiaia e la morte.
Quello che accomuna tutti i racconti è il fatto che tutti i personaggi rappresentati sono in qualche modo dei falliti. L'ometto che vorrebbe una vita più interessante ma è chiuso in un matrimonio "borghese", l'ubriacone, la madre arpia, i procacciatori di voti. Sono tutte storie di povertà, di ambienti desolati.
Eppure ho apprezzato questo libro maggiormente. Storie interessanti, spaccati di vita realistici. Forse il racconto breve è più congeniale alla scrittura di Joyce, non gli dà il tempo di sperimentare (e rovinare) troppo.
Insomma, stavolta ha passato la prova... ma può ancora migliorare!

James Joyce
Gente di Dublino
Crescere Edizioni
Euro 7,90

****************************************************************************
After my very bad reading experience with the Ulysses, I was a bit hesitant to deal with Joyce another time. One of the worst books I've ever read, a so heavy stuff, a real struggle.
But, maybe because lower than that is impossible, I didn't dislike this "The Dubliners". On the contrary.
It's made by 15 short stories telling about the entire life path: childhood, adolescence, maturity, old age and death.
What these stories have in common is that every character is somehow a loser. The little man who would like to live a more interesting life but it's stuck in a conventional marriage, the drunkard, the mother shrew, the brokers. These are stories of poverty, of desolate times.
But I appreciated this book more than the more famous one. Interesting stories, slices of real life. Maybe the short story is more suitable to Joyce, it doesn't give time to experiment (and spoil) too much. So, this time he passed the test... but he can improve more!

James Joyce
The Dubliners

Io non so perchè, è una di quelle cose che riguardano più il cuore che la testa. Ma io sento sempre come una familiarità con le scrittrici del nord. Un certo modo di rappresentare la vita che sento mia, qualcosa che potrei quasi definire sensoriale, che riguarda il gusto, i sensi.
L'estate e il caldo sono quasi solo una cornice per questo romanzo. Il caldo qui lo intenderei più che come la sensazione che tutti proviamo d'estate, come una sensazione prima di scottatura, quando qualcosa di sconvolgente ci succede... e poi il caldo inteso come tepore, quando ci si sente al sicuro.
Una mattina, Robert Riordan esce di casa e non torna. La moglie Greta e i figli Michael Francis, Monica e Aoife (ancora non ho capito come si pronuncia) si riuniscono per decidere il da farsi e scoprire dov'è il padre. E come in tutte le famiglie, i problemi vengono al pettine...
Una famiglia inglese di origini irlandesi, tre figli, ognuno con i suoi problemi, una madre che nasconde un segreto. Qualcosa deve succedere per forza.
Questi romanzi, le famiglie anglosassoni, non so perché, mi danno sempre grande tranquillità. Come se io stessa tornassi a casa. Mi sembra di condividere tutte le loro sensazioni, quasi i loro sentimenti. Li sento vicini. Ecco perchè ho adorato questo libro. La famiglia Riordan con i loro problemi, ma con la loro solidità, li sento parte di me.
Ho adorato questo libro. E adesso leggerò tutti i libri della signora O'Farrell.

Maggie O'Farrell
Istruzioni per un'ondata di caldo
Tea
Euro 11

******************************************************************************
I don't know why, I think it's one of those thing from the heart more than from the mind. But I always feel a kind of close acquaintance with writers from the north Europe. A method of representing life I feel mine, something I could call almost sensorial, relating to tastes, sensations. Summer and heatwave are a context in this novel. Heat would mean more a feeling we all feel in the summer, almost before a burn, when something shocking happens to us... and then heat as warmth, when we feel at ease, safe.
One morning, Robert Riordan goes out and doesn't come back. His wife Greta, their son Michael Francis and their daughters Monica and Aoife (I still didn't understand how to pronounce it) gather together to decide what to do and discover where their father is. And like in every family, the problems sooner or later find out... An Irish family in England, three children, each one with their life, a mother who hides a secret. Something is going to happen inevitably.
These novels, anglo-saxons families, I don't know why, they give me serenity. Like coming back home. I feel like I share their feelings. I feel them close. That's why I loved this book. Riordan's family with their problem but strong, they are like part of me.
I love this novel. And now I'm going to read every novel by Mrs O'Farrell.

Maggie O'Farrell
Instructions for a Heatwave

Definito uno dei libri più importanti della letteratura moderna, un romanzo che ha stravolto il mondo letterario. Beh, io di libri così ne ho incontrati pochi. E Per Fortuna!!

Il riassunto é veloce: il racconto della giornata del 16 giugno 1904 trascorsa dal protagonista, il signor Leopold Bloom. Esce di casa, incontra persone, va a un funerale, pranza, torna a casa e offre un tè all'altro protagonista, Stephen Dedalus. Questo il romanzo in maniera molto stringata.
Da dove posso iniziare per dire quanto non mi é piaciuto? Facciamo che dico le cose che mi sono piaciute. Mi piace il protagonista, Mr Bloom. Intelligente e attento. Mi piace il quadro dell'Irlanda contemporanea.
Quello che non mi é piaciuto. La difficoltà nel leggerlo. Uno sforzo tremendo. Questo continuo cambiare registro stilistico, che ho odiato in Esercizi di stile di Queneau, figurati se non lo odio qui che dà una sensazione di disordinato e rende ancora più difficile la lettura. Detto chiaramente, mi sembra un "provarci troppo" a essere originale. Ma in questo caso il genio è superato dal disordine e dalla difficoltà di lettura.
Detto tutto questo, pensavo di essere nel torto, di essere io a non avere capito la storia. Poi trovo un estratto del diario di Virginia Woolf. Riporto testuali parole:

"Ho finito l'Ulisse, e lo ritengo una pallottola spuntata. C'é del genio, credo; ma di rango inferiore. Il libro é scomposto. Disgustoso. Pretenzioso. Un grande scrittore, voglio dire, rispetta troppo la letteratura per perdersi in trucchetti a star lì a stupire con le sue acrobazie. Non l'ho letto con attenzione; e solo una volta; ed é molto oscuro."

A parte che io invece ho messo tutta l'attenzione che potevo nel leggerlo, condivido e sottoscrivo. Virginia ha parlato. E io con lei.

James Joyce
Ulisse
Newton Compton Editori
Euro 3,90

*****************************************************************************
Called one of the most important book in modern literature, a novel that shook the literary world. Well, I met a few books like this one. And... lucky me!!

The synopsis is easy: the story of a day, June the 16th, 1904, spent by the main character, mr Leopold Bloom. He goes out, meets people, attends a funeral, has lunch, comes back home and brews a cup of tea for the other main character, Stephen Dedalus. This is the novel in its short way.
Where do I begin to tell why and how I don't like it? In the beginning, I tell the things I like. I love the main character, Mr Bloom. Smart and careful. I like the picture of the contemporary Irland.
What I don't like. The difficulty in reading it. A huge struggle. He keeps changing register, a way that I hated in "Exercises in Style" by Queneau, and I hate it here with that chaos making the reading even more difficult. To be clearly honest, looks like Joyce tries too desperately to be original. In this case, the brilliance is hidden by the chaos and the reading's struggle.
At the end of the pages, I thought I was wrong, maybe I didn't understand the story. But then, I've found a piece by Virginia Woolf's diary. She wrote:

"I finished Ulysses, & think it is a mis-fire. Genius it has I think; but of the inferior water. The book is diffuse. It is brackish. It is pretentious. It is underbred, not only in the obvious sense, but in the literary sense. A first rate writer, I mean, respects writing too much to be tricky; startling; doing stunts. I have not read it carefully; & only once; & it is very obscure."

Unlike her I've read it very carefully, but I share her thought and endorse it. Virginia spoke. And me.

James Joyce
Ulysses

Di che cosa è fatto il sangue? Di globuli rossi e globuli bianchi, o contiene anche qualcosa di più intimo, di più profondo?
Justin è un esperto di arte e architettura e ha estrema paura degli aghi. Ma se a chiedergli di donare il sangue arriva una bella ragazza, non riesce a dirgli di no.
Joyce, sposata e in attesa di un bambino, cade dalle scale. Ha perso molto sangue e in ospedale le devono fare una trasfusione, e darle la brutta notizia che ha perso il bambino. La vita cambia completamente, si sente strana, triste, ma è normale per una donna dopo un così grande dolore. Quello che è meno normale è che di punto in bianco conosca nozioni precise di arte e architettura, che conosca francese e latino, che beva caffè e conosca la musica classica. O sarà qualcosa che è rimasto nel suo corpo, qualcosa che non era sua?
La storia di Justin e Joyce è una vera favola. Una di quelle storie su cui è bello sognare. Un gioco a rincorrersi e trovarsi.
Lasciatemi dire poi un cenno personale: Justin è probabilmente il mio uomo ideale. Intelligente, colto, ironico. E bello, anche se in questo caso è frutto della mia mente.
Insomma, un libro proprio bello. Diciamo quattro stelle, ma sarebbero state cinque... ma questa attesa snervante del momento in cui si sarebbero rivelati è stata troppo, ero tentata di correre alla fine per sapere cosa sarebbe successo!

Cecelia Ahern
Grazie dei ricordi
Bur

******************************************************************************
What's blood? Red blood cells and white blood cells, or it contains something more intimate, deeper too?
Justin is an expert in art and architecture and has extreme fear of needles. But the request comes from a beautiful girl, he can't say no.
Joyce, married and expecting a child, falls down the stairs. She lost a lot of blood and in the hospital she is in need of a transfusion, and someone has to give her the bad news that she lost the baby. Life changes completely, she feels sad, but that's normal for a woman after such a great pain. What is not normal is that all of a sudden she knows precise notions of art and architecture, knows French and Latin, drinks coffee and knows classical music. Or will it be something that is left in his body, something that was not her?
The story of Justin and Joyce is a real fairy tale. One of those stories that is nice to dream. A game.
Let me say then a personal note: Justin is probably my ideal man. Smart, intelligent, ironic. And nice, although in this case he is the result of my mind.
In short, a beautiful book. I would say four stars, but it would have been five... but this exhausting time when they would prove it was too much, I was tempted to run to the end to find out what would happen!

Cecelia Ahern
Thanks for the Memories

Come avete potuto leggere di recente, ho letto il libro "La metà di niente", sempre della Signora Dunne. Non mi era piaciuto granchè, uguale a moltissimi altri, e infatti gli diedi un paio di stelle.
Scoprì dopo un po' che di questo romanzo ne esisteva anche il seguito... ed anche se non mi era piaciuto eccomi qui, perchè a resistere senza sapere come continuava la storia non ci riuscivo proprio. E quindi non potevo non prendere (in biblioteca, spendere altri soldi no!) questo libro e leggere cosa succede dopo.
Sono passati otto anni dall'ultima pagina del precedente libro. Rose è una donna in carriera, i figli sono ormai grandi. Un giorno, fulmine a ciel sereno, Ben, l'ex marito, torna. E chiede di regolarizzare la loro situazione... definisce che Rose, seguendo il suo infallibile istinto, capisce perfettamente, sottintesi inclusi.
Il lietissimo fine è ovviamente scontato e devo ammettere che avevo già capito qualcosa dalle prime pagine.
Probabilmente mi è piaciuto poco di più rispetto all'altro, ma non tanto da dare una stella in più. Praticamente non fa altro che guidare, bere tazze di tè e psicoanalizzare fino all'ultimo i suoi figli... insomma, abbastanza noiosetta. Il marito è sempre uno stronzo di prima categoria. Gli unici che si salvano sono forse i due figli maggiori, ovviamente molto diversi perché due figli che si assomigliano non li ho mai trovati, che mi ricordi, in nessun romanzo. La figlia minore invece... molto "niente di che", come lei stessa avrebbe definito una simile controparte.
E forse "niente di che" è il termine appropriato anche per questo romanzo. E adesso basta!

Catherine Dunne
L'amore o quasi
Tea
Euro 8,60

******************************************************************************
As you read in this blog recently, I've read the novel "In the Beginning", by Mrs Dunne too. I didn't like it so much, so identical to a lot of other novels, and I gave it just a few stars.
Then I discovered that she wrote a sequel... and yes, I didn't like the first one, because I can't stop myself wanting to know how it goes on. And so I got it on loan in the library (of course, I'm not spending money again on this story!) and read the sequel.
Eight years later, Rose is a businesswoman, the children are grown-up. But, one day, bolt from the blue, Ben, her former husband, comes back. And he wants to regularize their situation... Rose knows istinctively what he really means, insinuations included.
The very happy endind is of course predicted and I must admit I already knew it from the first pages.
Probably I liked it more than the first one, but it doesn't deserve one star more. Essentially, she doesn't do anything else but driving, drinking cups of tea and psychoanalyzing her children... so, a bit boring. Ben is always an asshole of first category. The best characters are maybe the two eldest sons, of course very different one from the other. The daughter... a lot "nothing new".
And maybe "nothing new" is the appropriate definition again for this novel. And now... enough!

Catherine Dunne
Something like love

Sono sempre più convinta che, a seconda del paese da cui proviene, uno scrittore o una scrittrice, scrivano in un determinato modo. Hanno come una cifra comune che li rende riconoscibili, il più delle volte. Ovviamente non posso fare, come in tutte le cose, un discorso generale. Però certi stili ci sono. I francesi e i russi sono molto simili tra di loro, gli inglesi e gli americani, i sudamericani.
Il libro di cui parlo oggi è facilmente riconoscibile. La storia parla di una donna, moglie sfruttata per anni, che è stata lasciata dal marito innamorato di un'altra donna, e di come, dopo il primo momento di sconforto, riesca a diventare una persona nuova e felice grazie alle amiche e all'amore dei figli. Ora, mi sembra di aver già letto almeno un milione di libri con lo stesso tema. E tutte le volte, forse per coincidenza, erano tutte scrittrici di mezza età, inglesi o irlandesi. Insomma, per me è stato un enorme GiàLetto fin dalle prime pagine.
Niente da dire sullo stile, è un bel libro, scorre piacevole. La protagonista femminile è un po' banale, sempre già vista. L'amica che dopo millenni che non si vedono, arriva dall'altra parte del mondo e subito di nuovo amiche come prima... mah, qualche dubbio legittimo. Il marito, beh, lui è il campione degli stronzi. Però... è il solito romanzo. Niente di nuovo. La solita storia che ritroverete in tanti altri. Un libro piacevole, ma a questo punto ho bisogno di qualcosa di più e di nuovo.

Catherine Dunne
La metà di niente
Tea
Euro 5


********************************************************************************
I am fully convinced that, depending on wich country a writer comes from, they have a different writing style.It's like a distinctive feature. Of course it's not about every writer, but there is a kind of national style. French and russian writers are very similar, as english and americans, or the south-americans.
The book I'm reviewing today is easily recognisable. The story tells about a woman, exploited wife for years, being abandoned by her husband, in love with another woman, and how, after a first moment of discouragement, becomes a new and happy woman, thanks to her children and her friends. Now, it's like I've read the same book telling the same story a million of times. And everytime, by coincidence, they were middle-aged women, english or irish. In other words, it was a huge AlreadyRead from the first pages.
Nothing to say about the wiriting, it's a nice book, flows pleasantly. The main character is a little banal. Her friend who comes from the other part of the world, after centuries, and they are friends again, like nothing is changed... well, some reasonable doubt. The husband, well, he is a huge asshole. But... it is the same old novel. Nothing new. The same old story in other hundreds novels. A pleasant book, but I need something more and something new.

Catherine Dunne
In the beginning

E dai, ogni tanto un bel libro un po' divertente ci vuole! E questo qui, beh, é super divertente! Dopo averlo finito, tra l'altro pure un sabato sera, sarei uscita e avrei chiesto a Roddy Doyle di prendere una pinta con me. A parlare della famiglia reale (- Ma quale? - Quante ce ne sono!!! - Ce l'hanno in Norvegia! - Dove sta la Norvegia? - Boh... Africa?), di calcio anche se io non ne capisco molto ma vabbé, di Schettino e Berlusconi, e lì sì, ok, mi vergogno un po'.
In questo libro c'è politica estera, scienza (fatemi conoscere il piccolo Damien!), pettegolezzi, relazioni umane, ma soprattutto l'amicizia di due uomini e i loro discorsi su tutti gli aspetti della vita. Un trattato di sociologia e storia irlandese direi, con quel po' di lirismo che solo la Guinness ti sa dare.
Spassosissimo!

Roddy Doyle
Due pinte di birra
Guanda
Euro 14


********************************************************************************

Come on, sometimes it's good time for a funny book! And this one is super funny! After the last page, amongst other things even a Saturday evening, I would like to go out with Roddy and ask him to drink a beer with me. Sitting next to him, talking about the Royal Family (- Which one? - How much do you know!! - Norway? - Where is Norway? - I don't know... Africa?), soccer, even if I don't understand it much but whatever, about Schettino and Berlusconi, and yes, I feel ashamed a little bit.
In this book there is foreign policy, science (I want to meet Little Damien), gossip, human relationship, but more the friendship of two men and their speeches on every aspect of life. An essay of sociology and Irish history, with that lyricism that only a good pint of Guinness can give.
Super hilarious!!

Probabilmente la più famosa opera teatrale di Oscar Wilde. Io stessa credo questa sia almeno la terza volta che la leggo, e ogni volta la trovo incredibilmente intelligente e brillante.
La spiegazione del titolo, nella lingua originale inglese, è la somiglianza nella pronuncia tra il nome "Ernest" e l'aggettivo "earnest" che vuol dire sincero, fervido, dedicato. Tutte doti del perfetto marito a cui aspirano Guendalina e Cecilia, le quali sono assolutamente convinte che l'unica cosa che importi nel matrimonio sia sposare un uomo di nome Ernesto. Di tutt'altro avviso invece la temibile Lady Bracknell, madre di Guendalina, che ambisce ad avere un genero alla moda e di buona rendita.
Così, i due Agenore e Worthing sono ben intenzionati a dover ricorrere a un secondo battesimo per fare felici le donne che amano. Ma nel mondo di Oscar Wilde c'è sempre una sorpresa dietro l'angolo...
Io adoro Oscar, il suo essere così witty, il suo essere la persona più brillante e intelligente e ironica e così inglese (lui nato irlandese) di tutti. Non si finirà mai di elogiare il suo spirito e la sua grandezza. E non sarà mai abbastanza.

Oscar Wilde
L'importanza di essere Onesto
Newton Compton Editori
Euro 1.90


*****************************************************************************

Probably the most famous theatrical performance written by Oscar Wilde. I think is the third time I read it, and every time is so smart and brilliant.
The explanation of the title, in the original language, is the same pronounce of the name "Ernest" and the adjective "earnest", that means honest, heartfelt, devoted. Qualities of the perfect husband for Gwendolen and Cecily, who are sure that the only thing that matters in marriage is a husband called Ernest. Quite another opinion has the dreadful Lady Brackwell, Gwendolyn mother, yearning for a smart and rich son-in-law.
So, Agenore and Worthing are well-intentioned to have a second baptism to make happy the women they love. But in the wild Wilde's world, there is always a surprise just around the corner...
I love Oscar, his being so witty, his being so smart and brilliant and ironic and English (although he is Irish). The world can't stop applaud to his greatness. Never enough.

Negli ultimi tempi ho sviluppato una certa noia verso le commedie romantiche.  Questo mio sentimento era dovuto a due motivi principali: l'anno scorso ne feci il pieno (e potete averne prova dal numero di recensioni dedicate ai facenti parte la categoria); e soprattutto, dal mio essere eternamente single e dall'averne quindi abbastanza di smancerie altrui e di grandi storie d'amore ultra sdolcinate, anche se i protagonisti sono personaggi immaginari.
Ma c'é sempre un'eccezione alla regola. In questo caso, é questo libro qui.
Era nella mia lista da tempo immemore, ma in biblioteca pareva costantemente già prenotato. Circa all'inizio di quest'anno, venne pure messo al prezzo scontatissimo di 5,99€... Pensai di prendermelo e togliermi sto sfizio una volta per tutte, ma ero già entrata nel personaggio del Grinch dell'amore, e decisi di aspettare che si liberasse in biblioteca. E credo di aver fatto bene.
Sì insomma, sarà per il tempo di attesa, ma mi aspettavo decisamente qualcosa in più.
Darcy vive e lavora a Londra, dove fa la giornalista per una rivista femminile. É ossessionata dallo shopping e dalle feste glamour, e il suo peggior incubo si avvera quando a una festa la sua capa indossa il suo stesso vestito firmato. Al funerale della amata zia Molly, scopre di aver ricevuto in eredità un ingente somma di denaro e niente di meno che un'isola al largo dell'Irlanda. Per entrare in possesso della sua eredità, però, c'é una regola decisamente tosta per una ragazza abituata alla vita londinese... E i primi tempi saranno davvero duri.
L'idea di partenza é carina e io adoro l'Irlanda ma ci sono alcune cose che mi lasciano un po' così. Innanzitutto, l'ennesima protagonista che si rivela se stessa e trova la felicità solo quando si libera di tacchi, vestiti firmati e altro e va vestita in jeans e felpa ogni giorno... Ho capito che l'esteriorità non é tutto ma questo cliché non é un po' vecchio? É già il secondo libro in poco tempo in cui ci sia una ragazza soggetta a delle clausole di un testamento per ottenere la propria eredità... Cos'é, un nuovo topic letterario? Ma soprattutto... Ho capito chi era colui con cui sarebbe finita Darcy esattamente tre righe dopo che era entrato in scena. Sono io che ormai sono una lettrice smaliziata e capisco tutto subito o davvero hanno dimenticato tutti l'effetto sorpresa?
Il libro sarebbe anche carino ma é simile a molti altri...

Ali McNamara
Colazione da Darcy
Newton Compton Editori
Euro 9,90


*****************************************************************************

In the last time I think I developed a kind of boredom for the romances. My feeling can be explained in two ways: last year, I filled my bookshelves with them (and in fact, there a lot of reviews on them); and more, my being always single and I have enough of sweet nothings and super mushy love stories, even though the main characters are fictional. But there is always an exception to rule. For me and my feelings, this book.
It was in my list from a very long time, but in the library it looked like permanently already reserved. At the begin of this year, I found it sold super reduced at 5.99 euros. So, I've thought to take it and buying it on a whim, but I was already The Grinch of Love, and decided to wait for it in the library. I think I did it well.
Maybe for the long wait, but I imagined something more.
Darcy lives and works in London, she is a journalist for a magazine. She is obsessed by shopping and glamourous parties, and her worst nightmare becomes real when, at a party, she is dressed exactly like her boss. To the funeral of the loved Aunt Molly, she discovers she has inherited a huge amount of money and no less than an Irish island. But, to come into possession of her estate, there is an hard rule to a Londinian girl... and the first days are going to be very hard!
The conception is nice and I love Ireland but there are some things letting me a bit so. First of all, the umpteenth main character who find herself when she frees herself by heels, labeled dresses and wears everyday just jeans and sweaters... I know that the outward appearence isn't important but isn't this a bit old cliche? It's already the second book with a main character under the rules of a will to get her inheritance, is it a new literary topic? But above all... I understood who was her man exactly three lines after he makes his entrance. Am I a shrewd reader and understand everything soon or everybody forgot the effect surprise?
The book is very nice but it's so similar to a lot of others...

Ogni volta che leggo qualcosa di Oscar Wilde a distanza di tempo, mi meraviglio io stessa di quanto sia bellissima la sua prosa e di quanto egli fosse incredibilmente brillante. Ho amato da morire ogni suo libro, il De Profundis mi ha fatto piangere, il suo teatro mi ha fatto ridere. E i suoi racconti mi hanno fatto sognare.
Per chi non li avesse letti, consiglio vivamente di colmare la propria lacuna con questo stupendo libriccino.
Il racconto che dà il titolo al libro è probabilmente il più conosciuto, ma la storia del principe e dell'uccellino è talmente triste che ogni volta non posso evitare un po' di magone. NOn saprei scegliere un mio preferito tra gli altri racconti, sono tutti talmente belli e pieni di significato che davvero sarebbe un'ardua impresa. La storia del gigante e del suo giardino, il piccolo Hans e il suo "migliore" amico, la storia del pescatore e della sua anima sono tutti così incredibilmente pieni di significato e con una morale così intensa che è impossibile passarne attraverso senza venire toccati dalla loro intensità. Il più leggero è probabilmente "Il milionario modello", un racconto sulla scia di quell'ironia molto british di cui il nostro amatissimo Wilde era un maestro e di cui ci aveva lasciato prove in tutte le sue opere.
I racconti hanno come pubblico privilegiato i bambini, per la loro dose di fantasia e di meraviglia, ma sono perfettamente fruibili anche dai grandi per l'intelligenza immensa che nascondono.
Non saprei dire cosa dire di più per elogiare e innalzare ancora di più la mia lode alle immense doti di Oscar Wilde. Il mio consiglio è di leggerle questi racconti assolutamente, ne uscirete arricchiti.

Oscar Wilde
Il Principe Felice e i migliori racconti
Barbera Editore
Euro 10


***************************************************************************

Everytime I read something by Oscar Wilde, I am astonished by how beautiful is his writing and how much he was brilliant. I loved to death every book of him, De Profundis made me cry, his theatrical works made me laugh. And these stories made me dream.
Who haven't read those yet, I suggest to fill this gap as soon as possible with this beutiful little book.
The story that gives the title to the book is probably the most famous, but the story of the prince and the little bird is so sad that everytime I feel a bit sad. I can't pick one as my favourite, they are all so beautiful and full of meanings, I would be in trouble. The story of the giant and his garden, the little Hans and his "best" friend, the story of the fisherman and his soul are so incredibly touching and with a so powerful moral that they reach you deeply. The lighter one is maybe "The Model Millionarie", a story in the wake of that very british irony so great on him and his bibliography.
The tales have the kids as preferred audience, for their fantasy and astonishment, but are enjoyable by the grown-ups too.
I can't tell more to applaud and raise my praises to the huge qualities of Mr Wilde. My suggestion is to read this book, they will let you improved.

Quando per la prima volta ho preso in mano questo libro, pensavo fosse uno di quei soliti libri romantici, tutto situazioni incredibili e sdolcinatezze a gògò. Invece, mi ha piacevolmente sorpreso.
Tutta la vita di Abby è un continuo correre. Dopo la brutta rottura con Kieran, il suo fidanzato storico, si è lasciata completamente prendere dal lavoro e adesso non ha più un momento per la sua famiglia e per i suoi amici. Finchè, un giorno, proprio quando sta correndo dal lavoro, ha un incidente. Quando si risveglia in un letto d'ospedale, scopre che la sua memoria non sarà più quella di un tempo, che i nuovi ricordi difficilmente rimarranno in memoria. E' un colpo durissimo per Abby, ma anche un'occasione per riprendere la sua vita e decidere di viverla completamente. Il divertimento, la vita, l'amore sono dietro l'angolo ma c'è qualcosa che forse ancora sfugge...
Certo, un romanzo che narra di una storia d'amore, un lui e una lei che si cercano e si trovano. Ma, diversamente dagli altri, il finale è dolce-amaro, non c'è felicità completa. Nessuno dei protagonisti è completamente felice, hanno tutti i loro problemi dietro la facciata. Un libro intelligente, interessante, diverso. Da leggere.

Melissa Hill
Innamorarsi a New York
Newton Compton Editori
Euro 9,90


*******************************************************************************

When for the first time I saw this book, I was sure that it was one of that kind of novels super-sweet, with incredible events and sentimentality a go-go. Instead, it pleasantly surprised me.
Abby's life is always on the run. After her bad split with Kieran, her boyfriend, she is completely devoted to work and doesn't have time for family or friends. Bt one day, when she is running at work, she has an accident. When she wakes up in the hospital, she discovers that her memory won't be ever again the same, that she will probably not remember new memories. It's a terrible blow for Abby, but also her opportunity to retake her life and decide to live it fully. Fun, life, love are just around the corner but maybe there is something that eludes her...
Yes, it is a romance, a He and a She. But, otherwise, the finale is bitter-sweet, there isn't full happiness. Nobody is fully happy, they all have problems. A smart book, interesting, different. To read.