"Una sera ti metti a tavola e la vita che conoscevi é finita".

Una sera, Joan e John tornano a casa, si siedono per cenare e John ha un infarto. Morirà la sera stessa in ospedale. Da cinque giorni, la loro unica figlia Quintana era ricoverata priva di sensi a seguito di polmonite e shock settico. Questo é il racconto dal punto di vista di Joan del dopo.
Una donna che ha perso l'uomo con cui condivideva tutto da quarant'anni. Dopo un anno ancora vuole raccontargli ogni pensiero, ogni sensazione. Ma dopo un anno sta riprendendo la sua vita, sta creando nuovi ricordi.
Una storia che avrebbe potuto essere molto più triste e strappalacrime. Invece, la Didion si mostra come una donna razionale, che vuole sapere ogni minimo dettaglio, perfezionista al dettaglio. A parte quel pensiero magico, quella scintilla speciale che le avrebbe riportato indietro suo marito.
Diverso da quello che mi immaginavo. Ma molto bello.

Joan Didion
L'anno del pensiero magico
Il Saggiatore
Euro 9

******************************************************************************
"You sit down to dinner and life as you know it ends."

One evening, Joan and John come back home, sit down for dinner and John suffers an heart attack. He will die that night at the hospital. Five days before, their only child Quintana has been hospitalized un-conscious with pneumonia which developed into septic shock. This is the story of what happened next from the point of view of Joan.
A woman who lost the man with whom she shared everything for forty years. After a year she still wants to tell him every thought, every feeling. But after that year she is coming back to her own life, she is creating new memories.
A story that could have been more sad and heart breaking. Instead, Mrs Didion shows herself as a rational woman, who wants to know every little detail, perfectionist. Aside from that magical thinking, that special spark that would bring back her husband.
Different by what I thought. But very beautiful.

Joan Didion
The Year of Magical Thinking

Joan Didion - L'anno del pensiero magico

Posted on

mercoledì 18 maggio 2016

Leave a Reply