agosto 2021

Capita a volte che un romanzo ti colpisca così personalmente che è anche difficile parlarne agli altri. Innanzitutto, questo è probabilmente un caso da manuale di Grande Romanzo Americano. Due famiglie, una emigrata dall'Irlanda, gli Hamilton, gli altri, i Trask, emigrati dal Connecticut, incrociano le proprie strade nella California settentrionale, nella valle del fiume Salinas.
Capofamiglia degli Hamilton è Samuel Hamilton, un uomo sempre allegro, pieno di grande curiosità verso il mondo che lo circonda, uno che capisce istantaneamente chi si trova di fonte, ricco di progetti e di storie ma povero di soldi. Al contrario, dei Trask ci viene raccontato a partire dal padre Charles e i figli Adam e Charles, e poi il trasferimento di Adam con la moglie Cathy in California e la storia dei figli Aron e Caleb.
All'inizio è un po' complicato stare dietro a tutti quei nomi, per fortuna l'edizione Bompiani fornisce un utile genealogia dei personaggi (Consiglio personale, fatevi la vostra andando avanti con la lettura, per evitare di ritornarci e scoprire qualcosa che non è ancora successo... successo a me).
Il tema di fondo è l'eterna lotta tra bene e male, non solo tra personaggi archetipi di bene e male, ma anche all'interno delle personalità degli stessi protagonisti.
Dove Cathy è una delle più pure cattive della narrativa mondiale, al contrario Lee e Samuel sono i puri di cuore. Mentre invece, ripercorrendo le vicende di Caino e Abele, sono molto più sfaccettate le storie che riguardano le coppie di fratelli. Entrambi hanno un punto fondamentale in comune, come due fratelli possono essere cresciuti nella stessa famiglia ma cosa succede quando uno dei due viene amato di più dell'altro, e lo sa. Ed è incredibile come a ripensarci adesso, dopo aver chiuso il libro e a vicende completate, le storie e i caratteri e le reazioni trovano un senso perfetto. In questi personaggi si fondono insieme il bene e il male, anche quando il bene è fatto a scopo egoistico e il male è fatto quasi per inerzia.
Davvero bellissimo, è stata una lettura che mi ha consigliato un'amica carissima e che mi ha fatto uscire da un periodo di blocco di lettura durante il quale leggevo solo racconti brevi. Ritornare a leggere un librone di più di 600 pagine in 7 giorni, le ultime 300 delle quali forse in due giorni, è stato un ritornare attiva.

John Steinbeck
La valle dell'Eden
Bompiani
Ebook

*******************************************************************************
Sometimes a novel strikes you so personally that it's hard to tell others about it. First, this is probably a textbook case of Great American Novel. Two families, one who emigrated from Ireland, the Hamiltonians, the other, the Trasks, who emigrated from Connecticut, cross their paths in Northern California, in the Salinas River Valley.
The head of the Hamilton family is Samuel Hamilton, a man who is always cheerful, full of great curiosity about the world around him, one who instantly understands who is the person in front of him, rich in projects and stories but poor in money. Instead, we are told about the Trasks starting with the father and children Adam and Charles, and then Adam's move with his wife Cathy to California and the story of his children Aron and Caleb.
At the beginning it is a bit complicated to keep up with all those names, fortunately the Bompiani edition provides a useful genealogy of the characters (personal advice, do yours by going on with the reading, to avoid going back and discovering something you still don't know... happened to me).
The underlying theme is the eternal struggle between good and evil, not only between archetypal characters of good and evil, but also within the personalities of the main characters themselves.
Where Cathy is one of the purest villains in world fiction, on the contrary Lee and Samuel are the pure of heart. While, on the other hand, retracing the events of Cain and Abel, the stories concerning the pairs of brothers are much more multifaceted. They both have a fundamental point in common, like two brothers may have grown up in the same family but what happens when one of them is loved more than the other, and he knows it. And it's amazing how looking back on it now, after closing the book and with the events completed, the stories and characters and reactions make perfect sense. In these characters, good and evil blend together, even when good is done for selfish purposes and evil is done almost out of inertia.
Really beautiful, it was a reading that a dear friend recommended to me and that took me out of a period of reading block during which I was only reading short stories. Going back to reading a book of more than 600 pages in 7 days, the last 300 of which perhaps in two days, was a return to being active.

John Steinbeck
East of Eden

 

Probabilmente sono stata ispirata da questo libro dal titolo, per quanto non ritengo di essere un'esperta di Hawthorne, ma comunque una raccolta pregevole, non horror ma con dei begli spunti.
Sei racconti dello scrittore americano, tra puritanesimo inteso come la religione e le loro lotte con chi rappresenta un lato della vita diverso, più libero, come in Il Maggio di Merry Mount, i sogni, il bene e il male e tantissimo fantastico. I primi due, Rintocchi funebri per un matrimonio e Il mantello di Lady Eleanore, decisamente, i miei preferiti. Le sue ambientazioni sono nelle piccole cittadine con le case coloniali, le piccole piazze, le foreste scure e dove tra la popolazione ancora regge l'ignoranza e soprattutto l'intolleranza verso il diverso, come descritto benissimo in Il gentile fanciullo.
Insomma, devo dire che per quanto non mi abbia entusiasmato, sicuramente un autore che apprezzo e dei racconti affascinanti.

Nathaniel Hawthorne
Racconti neri e fantastici
Newton Compton Editori
Lire 1000

********************************************************************************
I was probably inspired by the title of this book, although I don't consider myself a Hawthorne expert, but still a fine collection, not horror but with some nice ideas.
Six stories by the American writer, between Puritanism as religion and the struggles with those who represent a different, free side of life, as in Merry Mount's May, dreams, good and evil and a lot of fantastic. The first two, Funeral Chimes for a Wedding and Lady Eleanore's Cloak, definitely my favorites. Its settings are in small towns with colonial houses, small squares, dark forests and where the population still holds ignorance and above all intolerance towards the different, as described very well in The Good Boy.
In short, I must say that although I was not thrilled, certainly an author I appreciate and fascinating stories.

Nathaniel Hawthorne
Black and fantastic tales

 

Avevo questo libro tra i Da Leggere da anni (l'elenco me lo dà acquistato nel 2017!) e come capita spessissimo, non so perché l'abbia letto solo adesso!
Il secondo racconto della raccolta l'avevo già letto e recensito quando è uscito di recente per la Abeditore, quindi quello qui lo salto per non ripetermi, dico solo che è un racconto gotico classico, quasi da esempio per dimostrare tutti i fattori che devono essere presenti per fare un racconto gotico.
Il primo racconto, La strega Lois, è il più bello della raccolta, pieno di tensione nella storia di questa ragazza inglese finita a Salem nel momento sbagliato della storia... non c'è horror in senso stretto ma c'è una crescente tensione nel vedere queste donne, le straniere, le diverse, accusate di essere streghe per colpa dell'ignoranza delle persone intorno a loro. La clarissa è l'unico con una reale componente horror ed è sicuramente molto avvincente. Susan Dixon, più che il racconto di una strega, è la storia di una donna che ha dovuto affrontare difficili prove e ha dovuto rinunciare, pur volendolo, a crearsi una famiglia con un marito e dei figli e ha dovuto indurire il proprio animo per andare avanti. Una storia davvero bella.
Mi è piaciuta moltissimo, ed è stato forse il motivo per cui l'ho finito in due giorni, la scrittura della Gaskell, quello stile che è riconoscibile nelle scrittrici inglesi, quella calma, quello studiare la psicologia del personaggio, quelle descrizioni che ti fanno sentire come se fossi lì, in quei cottage con una tazza di tè in mano, a vivere vicende anche incredibili e a volte terrificanti.
Una scrittrice davvero interessante, molto probabile che adesso mi cercherò altri suoi lavori per approfondirne la conoscenza, a partire dalla famosa biografia di Charlotte Bronte.

Elizabeth Gaskell
Storie di bimbe, di donne, di streghe
Giunti
Euro 8,26

********************************************************************************
I had this book in the ToReadList for years (in the list, it's written that I have bought it in 2017!) And as it happens very often, I don't know why I have only read it now!
I had already read and reviewed the second story in the collection when it was recently released by Abeditore, so I skip that one here so as not to repeat myself, I just say that it is a classic gothic tale, almost as an example to demonstrate all the factors that must be present to make a gothic tale.
The first story, The Witch Lois, is the most beautiful of the collection, full of tension in the story of this English girl who ended up in Salem at the wrong moment of the history... there is no horror in the strict sense but there is a growing tension in seeing these women, the foreigners, the different ones, accused of being witches because of the ignorance of the people around them. The Poor Clare is the only one with a real horror component and is certainly very addicting. Susan Dixon, more than the story of a witch, is the story of a woman who had to face difficult trials and had to give up, even if she wanted to, to create a family with a husband and children and had to harden her soul to go on with her life. A truly beautiful story.
I liked it very much, and Gaskell's writing was perhaps the reason why I finished it in two days, that style that is recognizable in English writers, that calm, that studying the psychology of the character, those descriptions that make you feel as if you were there, in those cottages with a cup of tea in hand, experiencing even incredible and sometimes terrifying events.
A really interesting writer, it's likely that now I will look for other works by her to deepen my knowledge, starting from the famous biography of Charlotte Bronte.

Elizabeth Gaskell
Tales of girls, women, witches

 

Lettura perfetta per l'estate quando il cervello ha bisogno di cose semplici. Dopo il primo capitolo, Momenti di trascurabile felicità, ecco i Momenti di trascurabile infelicità, quei piccoli momenti nella vita di ognuno di noi che hanno in sé un pizzico di fastidio, ma sui quali poi finisci per riderci su, niente che ti rovini la giornata.
Alcuni aneddoti sono più corti altri rimangono più lunghi e più articolati. Il mio preferito probabilmente quello che riguarda la mamma di Francesco Piccolo e Giorgio Napolitano, a voi scoprire perché!
Insomma, un libriccino divertente, leggero, in cui tutti o quasi ci si possono rispecchiare.

Francesco Piccolo
Momenti di trascurabile infelicità
Einaudi
Ebook
MLOL

*******************************************************************************
Perfect reading for the summer when the brain needs simpler things. After the first chapter, Moments of negligible happiness, here are the Moments of negligible unhappiness, those little moments, in the life of each of us, that have a pinch of annoyance in them, but about which one ends up laughing about it, nothing that ruins your day.
Some anecdotes are shorter, others remain longer and more complex. My favorite is probably the one concerning the mother of Francesco Piccolo and Giorgio Napolitano, it's up to you to find out why!
In short, a funny, light little book, in which everyone or almost everyone can find a little bit of themselves.

Francesco Piccolo
Moments of negligible unhappiness

 

Mi era già stato detto che questo è un romanzo breve bellissimo e adesso che finalmente l'ho letto possono dire che avevano assolutamente ragione a consigliarmelo!
Il geniale direttore dell'Istituto di Zoologia di Mosca, il professor Persikov, riesce, per un caso fortuito, a scoprire che le amebe poste sotto un raggio rosso, proliferano a un ritmo accellerato e danno vita a nuovi nati molto più forti. Prima che "il raggio della vita" possa essere studiato più approfonditamente, la notizia esce dal laboratorio, finisce su tutti i giornali e finisce a Rokk, direttore di un'azienda agricola che si fa consegnare gli apparecchi per rimediare a una moria di galline. Per uno scambio di casse, però, a Rokk finiscono le uova di anaconda e struzzi che dovevano servire al professor Persikov... al posto dei polli e delle galline, dall'azienda di Rokk vengono fuori mostruosi rettili che seminano terrore e distruzione in tutta la Russia.
Bulgakov, come aveva fatto in Cuore di Cane, "gioca" con un incredibile esperimento scientifico per insegnare una morale molto chiara: la scienza non è cosa da manovrare con leggerezza perché può essere un'arma molto potente e può rifarsi sull'umanità in modi terribili, soprattutto se chi la gestisce non ha la caratura intellettuale ed etica necessaria.
Romanzo breve davvero bello, si legge in poco tempo ma lascia un segno, soprattutto la seconda parte che è quella dove si compie il dramma e che contiene delle parti molto forti, direi anche horror.

Mikhail Bulgakov
Le uova fatali
Newton Compton Editori
Lire 1000

*******************************************************************************
I had already been told that this is a beautiful short novel and now that I have finally read it, I can say that they were absolutely right in recommending it!
The brilliant director of the Moscow Institute of Zoology, Professor Persikov, manages, by chance, to discover that the amoebas placed under a red ray, proliferate at an accelerated rate and give birth to much stronger newborns. Before "the ray of life" can be better studied, the news leaves the laboratory, ends up in all the newspapers and ends up with Rokk, the manager of a farm who gets the devices delivered to remedy a chicken great death toll. Because an exchange of crates, however, Rokk receives the anaconda and ostrich eggs that were supposed to serve Professor Persikov... instead of chickens and hens, monstrous reptiles come out of Rokk's company that sow terror and destruction throughout the Russia.
Bulgakov, as he did in Dog's Heart, "plays" with an incredible scientific experiment to teach a very clear moral: science is not a thing to be handled lightly because it can be a very powerful weapon and can redeem humanity in terrible ways, especially if those who manage it don't have the necessary intellectual and ethical caliber.
Really nice short novel, you can read it in a short time but it leaves a mark, especially the second part which is the one where the drama takes place and which contains very strong parts, I would even say horror.

Mikhail Bulgakov
The Fatal Eggs

 

Gli spirituals sono dei canti a tema religioso di musica afro-americana che gli schiavi cantavano per alleviare i dolori e le sofferenze della schiavitù. Gli spirituals sono i precursori del jazz.
I testi degli spirituals raccontano una storia, in genere tratta dalle Scritture, sono molto ripetitivi come tradizione orale e da schema delle musiche dall'Africa.
Curiosa di saperne di più sul tema, ho iniziato dai testi raccolti in questa collezione. Ovviamente, sono tutti nuovi per me a parte il famoso "When the saints go marching in" che è stata una musica che ho sempre sentito ma che non avevo mai abbinato a una storia precisa.
Questo libriccino è una base da cui partire, se si vuole, per approfondire l'argomento.

AAVV
Antologia degli spirituals
Newton Compton Editori
Lire 1000

******************************************************
Spirituals are religiously themed songs of African-American music that slaves sang to alleviate the pains and sufferings of slavery. Spirituals are the precursors of jazz.
The texts of the spirituals tell a story, generally taken from the Scriptures, are very repetitive as an oral tradition and as a scheme of music from Africa.
Curious to know more on the subject, I started with the texts collected in this collection. Obviously, they are all new to me apart from the famous "When the saints go marching in" which was a music that I have always heard but never paired with a specific story.
This little book is a base from which to start, if you want, to deepen the subject.

AAVV
Anthology of the spirituals

 

Dopo aver apprezzato moltissimo il precedente La canzone di Achille, ero davvero curiosa di leggere questo Circe. Il filone di romanzi in cui la mitologia greca viene raccontata in prima persona dal punto di vista delle donne come Briseide, Penelope e appunto Circe, personaggi che nei poemi omerici e nelle altre opere non hanno voce.
Da appassionata di queste storie conoscevo la protagonista di questo romanzo ma molti dettagli li ho scoperti solo leggendo queste pagine, soprattutto per quanto riguarda la discendenza di Circe (vorrei dire di più ma non so se risulterebbe uno spoiler... almeno, devo confessare che per me lo è stato).
Ritroviamo i protagonisti dell'Odissea, Ulisse, Penelope, Telemaco, gli dei Atena ed Ermes, tra gli altri, titani e ninfe. Ma soprattutto le donne, creature di grande potenza e potere, non meno spietate degli uomini.
Circe, sempre descritta come una terribile maga senza pietà che solo cede di fronte ad Ulisse, in realtà qui viene restituita in tutte le sue sfaccettature, la sua storia, il perché la troviamo a Eea, da dove vengono i suoi poteri, quanto erano forti, cosa pensava, chi amava. 
La cosa che maggiormente mi è piaciuta e avevo già notato nel precedente è sicuramente lo stile narrativo della Miller, bravissima a raccontare storie e a legarti alla pagina, scavando nell'animo dei personaggi e dandocene un ritratto completo, nel bene e nel male. Ho letto questo libro in circa 3 giorni e non mi sarei mai voluta staccare o meglio, mi sarei staccata per iniziare un altro libro sulla mitologia greca e le sue donne!
Consigliatissimo per chi ama queste storie, spero davvero che Madeline Miller scriva un altro libro molto presto!

Madeline Miller
Circe
Marsilio

********************************************************************************
After having appreciated the previous Achille's Song very much, I was really curious to read Circe. The line of novels in which Greek mythology is told in the first person from the point of view of women such as Briseis, Penelope and precisely Circe, characters who have no voice in Homeric poems and in other works.
As I appreciate these stories I knew the protagonist of this novel but I discovered many details only by reading these pages, especially as regards Circe's lineage (I would like to say more but I don't know if it would be a spoiler... at least, I must confess that for me it was).
We find the protagonists of the Odyssey, Ulysses, Penelope, Telemachus, the gods Athena and Hermes, among others, titans and nymphs. But above all women, creatures of great power, no less ruthless than men.
Circe, always described as a terrible sorceress without mercy who only gives in to Ulysses, here is pictured in all her facets, her story, why we find her in Aeaea, where her powers come from, how strong they were, what she thought, who she loved.
The thing that I liked the most and I had already noticed in the previous one is certainly the narrative style of Miller, very good at telling stories and binding you to the page, digging into the soul of the characters and giving us a complete portrait, for better or for worse. I read this book in about 3 days and I would never have wanted to leave it or rather, I would do it to start another book about Greek mythology and its women!
Highly recommended for anyone who loves these stories, I really hope Madeline Miller will write another book very soon!

Madeline Miller
Circe

 

Rispetto al mio solito, devo dire, un mese di Luglio in cui non ho letto quanto avrei voluto, con un periodo di blocco da lettrice che solo Steinbeck ha saputo curare! Una bella dose del mio amatissimo horror e La Valle dell'Eden che ho recuperato grazie al consiglio di un'amica e mi ha fatto tornare la voglia di leggere!
Ovviamente, invece, per comprare libri non ci vuole tutta questa fatica e anche questo mese mi sono dedicata a riempire i miei scaffali già stracolmi... a mia discolpa, a parte due, gli altri sono stati tutti comprati o al mercatino o usati!
Insomma, non so come sarà questo agosto ma con le vacanze e il caldo spero che le mie sortite in libreria siano meno frequenti... sarebbe meglio indirizzare le forze a comprare nuovi ripiani per casa, non sono i libri che sono troppi, è lo spazio che poco :)
Buon Agosto di letture a tutt*!!

LIBRI LETTI

Douglas Adams, Neil Gaiman - Guida galattica per gli autostoppisti. Trilogia più che completa in cinque parti; Niente panico
Madeline Miller - Circe
Nathaniel Hawthorne - Racconti neri e fantastici
Mikhail Bulgakov - Le uova fatali
Elizabeth Gaskell - Storie di bimbe, di donne, di streghe
John Steinbeck - La valle dell'Eden
Francesco Piccolo - Momenti di trascurabile infelicità

LIBRI COMPRATI

Joseph Sheridan Le Fanu - Tre casi del Dr. Hesselius
Kamasutra di Mallanaga Vatsyayana
Federico García Lorca - I sonetti dell'amore oscuro
Robert Louis Stevenson - Il ladro di cadaveri
Arthur Conan Doyle - La mummia
Paul Verlaine - Femmes e Hombres. Poesie erotiche
Gustav Meyrink - Racconti agghiaccianti
Rudyard Kipling - Il risciò fantasma e altre storie fantastiche
Edmond Rostand - Cirano di Bergerac
Simone de Beauvoir - La femminilità, una trappola
Margaret Atwood - L'altra Grace
Stephen King - Shining

LIBRI REGALATI

Margaret Atwood - The Heart Goes Last
Ursula K. Le Guin - The Other Wind
Charles Darwin - L'origine delle specie
Friedrich Nietzsche - L'Anticristo, Maledizione del Cristianesimo
AAVV - Racconti neri della Scapigliatura
Raymond Radiguet - Il diavolo in corpo

EBOOK COMPRATI

George Orwell - I capolavori

EBOOK PRESI IN PRESTITO

Francesco Piccolo - Momenti di trascurabile infelicità
Francesco Piccolo - Momenti trascurabili, vol.3

Tutti i libri del mese: Luglio 2021

Posted on

domenica 1 agosto 2021