Appena finito di leggere questo libro e non finirò mai di ringraziare la Sonzogno per avermi dato la possibilità di leggerlo e soprattutto l'autrice per averlo scritto.
Mi aspettavo qualcosa di completamente diverso. Pensavo fosse uno di quei libri sulla falsariga di Sex and The City, dove l'autrice racconta le divertenti vite sua e delle sue amiche, e finisce che tutte si sposano e trovano marito, a parte l'unica in cui non ti sei mai rispecchiata.
Invece... è mille volte meglio!
Kate Bolick parla della sua vita e dell'influsso che hanno avuto cinque donne, cinque ispiratrici, cinque voci con cui si ritrova a "chiacchierare" (anche se sono tutte e cinque morte) e a confrontarsi. Una saggista, una poetessa, un'opinionista, una romanziera e una utopista sociale. Queste donne sono lo specchio in cui Kate si guarda, a cui attinge, in cui si rispecchia. Un'educazione sentimentale in piena regola di zitellaggio. Un vivere la vita per conto proprio, indipendente, con pieno potere decisionale su tutto, le cose belle e le cose noiose. "Zitella è uno stato della mente", e una può essere zitella anche in coppia, quando comunque e sempre si continua a seguire la propria libertà.
Ho rivisto molte cose di me in Kate Bolick.
Il volgersi ai libri e a ispiratrici culturali per la propria vita.
L'apprezzamento per un certo tipo di arredamento, caldo, avvolgente, preferibilmente carico di storie.
Quel non volersi mai accontentare. Cercare "l'indipendenza, l'esperienza, l'osservazione".
Quell'apprezzare uomini "con un'intelligenza morale, parlare con lui è come entrare in una biblioteca piena di libri dove i miei pensieri possono vagare liberamente".

Non è un percorso facile arrivare a definirsi zitelle, a capire che la solitudine è uno stato in cui ci ritroviamo. Che è ben diverso dall'essere eremiti, perchè basta uscire di casa e a noi piace. E' un apprezzare i propri spazi, scegliere la libertà di organizzarsi la propria vita sapendo che c'è sempre un prezzo da pagare per l'indipendenza, è un decidere chi far entrare perchè lo vogliamo e non perchè da sole non sappiamo stare.

Esiste un mondo intero di possibilità. E le zitelle esercitano a pieno il loro diritto a decidere quali scegliere.

Bravissima l'autrice, di nuovo. A pieno titolo una delle mie ispiratrici, una amica di zitellaggio.

Kate Bolick
Zitelle
Sonzogno
Cartaceo Euro 17.50
Ebook Euro 9.99

****************************************************************************
Just finished to read this book and I'm not going to stop soon to thank the Italian publishing house Sonzogno for gave me the opportunity to read it and even more the author who wrote it.
I was expecting something completely different. Those books along the same lines as Sex and the City, where the author tells the funny lives of herself and her friends, and it ends that everyone get married, except the only one who never reflected you. Instead... it is a thousand times better!
Kate Bolick tells about her life and the influence that five women, five "awakeners", five voices with who she "converses" (even if they are dead) and confronts herself. An essayist, a poetess, a columnist, a novelist and a social idealist. These women are the mirrors in which Kate looks herself, draws, reflects. A proper sentimental education in being a spinster. Living a full life on your own account, independent, with full decision power on everything, nice things and boring stuff. Spinster is a state of mind, and one can be a spinster even in a couple, when in any case and always you keep following your freedom.
I've found a lot of myself in Kate Bolick.
That turning towards books and cultural "awakeners" for my own life.
The appreciation for a certain kind of interior design, warm, embracing, better if second hand and full of stories.
That never settle for anything less of what we want. Keep looking for "independence, experience, observation".
That appreciating men "with a moral intelligence, talking with him is like entering in a library full of books where my thoughts can go meandering freely".

It's not an easy journey to arrive at the definition "spinster", understanding that the solitude is a state in which we are at ease. It's very different by being an hermit, because it's sufficient to go out our houses and we like it. It's an appreciating your own spaces, choosing the freedom to organize your own life knowing that there is always a price to pay for independence, a choosing who to let in because we want that person and not because we don't know how to stay alone.

There is an entire world of possibilities. And the spinsters exercise their full right to decide which one to choose.

The author is great, again. With full rights one of my own awakeners, a soul friend in "spinstering".

Kate Bolick
Spinster

*******************************************************************************
Je viens de terminer la lecture de ce livre et ne jamais cesser de remercier l'éditeur Sonzogno de me donner l'occasion de le lire, et surtout l'auteur de l'avoir écrite.
Je me attendais quelque chose de complètement différent. Je pensais qu'il était un de ces livres le long des lignes de Sex and The City, où elle raconte l'amusante sa vigne et ses amis, et finissent par tous se marier et a trouvé son mari, à l'exception de celui dans lequel vous ne l'avez jamais réfléchi .
Au lieu de cela... il est mille fois mieux!
Kate Bolick parle de sa vie et l'influence qu'ils ont eu cinq femmes, cinq d'inspiration, cinq voix avec lesquels il se trouve "chat" (bien qu'ils soient tous les cinq décès) et pour affronter. Un écrivain, un poète, chroniqueur, romancier et utopique sociale. Ces femmes sont le miroir dans lequel vous regardez Kate, qui dessine, qui reflète. éducation sentimentale en pleine règle du célibat. Une vie en direct sur leur propre, indépendant, avec plein pouvoir de décision sur tout, de belles choses et des choses ennuyeuses. "Célibataire est un état d'esprit", et peut aussi être un spinster par paires, toujours et quand vous continuez à suivre leur propre liberté.
J'ai vu beaucoup de moi dans Kate Bolick.
Son recours à des livres et de l'inspiration culturelle pour sa vie.
L'appréciation d'un certain type de meubles, chaleureux, enveloppant, de préférence chargé d'histoires.
Cela ne veut pas de ne jamais être satisfait. Recherche de "l'indépendance, l'expérience, l'observation."
Pour apprécier les hommes "avec intelligence morale, parler avec lui est comme marcher dans une bibliothèque pleine de livres où mes pensées peuvent se déplacer librement."

Il est pas un chemin facile pour obtenir d'être appelé célibataires, pour comprendre que la solitude est un état dans lequel nous nous trouvons. Ce qui est tout à fait différent d'être ermites, parce que vous laissez juste la maison et que nous aimons. Il est un apprécient leur propre espace, choisissez la liberté d'organiser leur vie en sachant qu'il ya toujours un prix à payer pour l'indépendance, est de décider qui d'admettre parce que nous voulons et non pas parce que nous ne savons pas eux-mêmes d'être.

Il y a tout un monde de possibilités. Et célibataires exercer pleinement leur droit de décider lequel choisir.

L'auteur est talentueux, encore une fois. En plein un de mon inspiration, un ami du célibat.

Kate Bolick
Célibataire

Kate Bolick - Zitelle

Posted on

lunedì 19 settembre 2016

Leave a Reply