Ho avuto modo di conoscere Chimamanda Ngozi Adichie grazie a Dovremmo essere tutti femministi e Cara Ijeawele.
Questa raccolta di racconti è il mio primo passo nel suo mondo di scrittrice di narrativa. Dodici splendide storie tra la Nigeria e gli Stati Uniti.
C'è la donna in fila al consolato statunitense per un visto per scappare da un paese che vuole il marito, giornalista, morto. C'è il professore universitario che rivive il suo passato durante la guerra per l'indipendenza del Biafra. Una ragazza che scampa a un attentato grazie a un'altra donna, di un'altra religione e di un'altra etnia. E poi ci sono le mogli degli uomini che hanno fatto o sperano di fare fortuna, parcheggiate a casa, in una terra straniera, senza gli ingredienti per cucinare i loro piatti tipici.
Quella cosa intorno al collo, infatti, è quella sensazione di mancanza, di non sentirsi a casa, che le protagoniste di questo libro sentono loro.
Una scrittura elegante, potente senza essere urlata, e che per questo entra ancora di più sotto la pelle.
Bellissimo.

Chimamanda Ngozi Adichie
Quella cosa intorno al collo
Einaudi
Euro 19

*******************************************************************************
I got to know Chimamanda Ngozi Adichie thanks to We should all be feminists and Dear Ijeawele.
This collection of stories is my first step in her world of narrative writer. Twelve wonderful stories between Nigeria and the United States.
There is the woman in a row at the US consulate for a visa to escape from a country that wants her husband, journalist, dead. There is a university professor who relives his past during the war for the independence of Biafra. A girl escapes from an attack with another woman, of another religion, and another ethnicity. And then there are the wives of men who have done or hope to make a fortune, parking them home, in a foreign land, without even the ingredients to cook their typical dishes.
That thing around the neck is, in fact, that feeling of lack, not feeling at home, that the protagonists of this book feel their.
An elegant writing, powerful without being screamed, and that's why it enters even more under the skin.
Beautiful.

Chimamanda Ngozi Adichie
The Thing Around Your Neck

*****************************************************************************
Je dois savoir Chimamanda Ngozi Adichie par Nous sommes tous des féministes et Chère Ijeawele.
Cette collection d'histoires est ma première étape dans son univers de l'écrivain de fiction. Douze histoires étonnantes entre le Nigeria et les États-Unis.
Il y a la femme en ligne au consulat des États-Unis pour un visa pour échapper à un pays qui veut son mari, journaliste, mort. Il est un professeur d'université qui revit son passé pendant la guerre pour l'indépendance du Biafra. Une fille qui a échappé à une tentative d'assassinat grâce à une autre femme, une autre religion et une autre ethnie. Et puis il y a les épouses des hommes qui ont fait ou espèrent faire fortune, stationné à la maison, dans un pays étranger, sans les ingrédients pour cuisiner leurs plats.
Cette chose autour du cou, en fait, est ce sentiment d'échec, de ne pas se sentir à la maison, que les protagonistes de ce livre se sentir.
Une écriture élégante, puissante sans être crié, et que cela va encore plus loin sous la peau.
Belle.

Chimamanda Ngozi Adichie
Autour de ton cou

Chimamanda Ngozi Adichie - Quella cosa intorno al collo

Posted on

lunedì 5 giugno 2017

Leave a Reply