Neanche fosse un figlio, questo libro é stato cercato e voluto. La signora Pivano é probabilmente la donna che ha avuto la vita più invidiabile del mondo. Leggevo questo libro e i suoi resoconti di quando andava a trovare Hemingway a Cuba, o di quando lui la chiamava per dirle qualcosa di importante. E poi come ha conosciuto gli altri autori che poi avrebbe tradotto, del viaggio in Francia su una vecchia macchina sulle orme di Francis Scott Fitzgerald. Bellissimo. E proprio Fitzgerald é stato uno dei due motivi per cui ho preso questo libro. Io lo amo. Adoro i suoi libri, il suo modo di scrivere. Penso che se l'avessi conosciuto probabilmente mi sarei innamorata di un uomo così charmant e intelligente. Ma il suo unico e totale amore era per Zelda, lui che la aiutava a realizzare i suo sogno di fare quello che voleva quando voleva. Non ho apprezzato particolarmente la figlia Scottina, visto quello che ne é riportato. Lei, la figlia degli Dei dell'Età del Jazz, diventata una signora razionale che a tratti critica la vita "superficiale" e istintiva dei genitori. Considerato che immagino la signora abbia avuto o abbia ancora introiti derivati dall'essere loro figlia, direi che non dovrebbe lamentarsi...
Per non parlare della scoperta della vita e opere di Dorothy Parker, le mie prossime ricerche bibliografiche sono completamente dedicate a lei e al suo humour così witty!
Comunque, libro perfetto, perfetta la vita della signora Pivano, perfetto il mio Scott. Fantastico.

Fernanda Pivano
Mostri degli anni Venti
La Tartaruga Edizioni
Euro 17,60

 ********************************************************************************

 As though it was a child, this book have been sought and wanted. Mrs Pivano is probably the woman with the most enviable life in the world. I read about her trips to Cuba to visit Hemingway, or when he called her to tell something important. And then, how she knew the other writers she translated, her trip in France by an old car to follow Fitzgerald's steps. Beautiful!
And Fitzgerald is one of the reason why I took this book. I love him. I love his novels and short stories, his writing. Perhaps, if I would meet him, I would fall in love with a so smart and charmant man. But his one true love is Zelda, helping her to live as she wanted, doing what she wanted. I really didn't appreciate so much the daughter, because what is reported about her. She, "Heroes of the Age of Jazz"'s daughter, is a rational woman who criticize the "superficial" and impulsive her parent's life. Well, I image she had or still has incomes by being her daughter, so I don't know why she complains...
And I want to speak about Dorothy Parker, my next bibliographic reasearches will be dedicated to her and her witty humour.
Anyway, perfect book, perfect life of Mrs Pivano, My Scott is super-perfect. Awesome.

Fernanda Pivano - Mostri degli anni Venti

Posted on

mercoledì 2 luglio 2014

Category

,

,

,

,

,

,

,

Leave a Reply