Bookshelf 54

Che libro meraviglioso, elettrizzante! Margaret Atwood, sua amica e mentore, sarà sicuramente molto orgogliosa di Mrs Alderman.
Ragazze Elettriche, titolo originale "The Power", racconta un mondo in cui le ragazze, prima quelle di quindici anni, poi tutte le altre, scoprono di avere il potere dell'elettricità. Grazie a una matassa nella clavicola, riescono a condurre e a mandare scariche di potenza elettrica. Chi più chi meno, chi è più forte, chi è più brava a condurla. Grazie a questo nuovo potere, le donne di tutto il mondo acquistano forza e si ribellano. Gli equilibri di potere cambiano inesorabilmente, adesso sono gli uomini che hanno paura, adesso sono loro che non escono di casa, adesso sono loro che stanno attenti a non scatenare la furia. E adesso sono loro a fare manifestazioni in cui richiedono giustizia.
La nuova situazione viene vista attraverso Allie, anche detta Madre Eve, guidata da una voce interna; Roxy, unica figlia femmina di un boss della mafia, intelligente e pratica; Margot, politica ambiziosa; Jocelyn, sua figlia, con un potere difficile da controllare; Tunde, l'unico uomo, giornalista, colui che racconta per primo tutta la storia.
La scrittrice non ha dovuto inventare niente, a parte il conferimento alle donne di questo potere. Niente di quello che succede è pura fiction. Le restrizioni a cui gli uomini sono sottoposti, i loro modi di reagire... niente che non sia successo e non succeda in molte parti del mondo. Come per Il racconto dell'ancella di Margaret Atwood, anche la Alderman ha raccontato solo cose che hanno già trovato accadimento nella realtà. Solo, a parti invertite.
Per questo motivo,è un libro che consiglio da leggere agli uomini. Chissà che leggendo di quelle cose che capitano agli uomini, sentendo sulla propria pelle quelle costrizioni, quella diseguaglianza, possano arrivare a comprendere maggiormente quelle che le donne hanno sofferto sulla propria pelle, e non in un romanzo, dagli albori dei tempi.
Romanzo meraviglioso. Un capolavoro moderno.

Naomi Alderman
Ragazze elettriche
Nottetempo
Euro 20

Sono partita a leggere questo libro con le migliori intenzioni. Ne avevo vagamente sentito parlare, quindi potevo pensare tutto e il contrario di tutto.
Superficialmente, è un romanzo di formazione di una ragazzina americana nei primi decenni del 1900. Il sogno americano incarnato in una famiglia povera e in una ragazzina magra e mal vestita.
A un livello più profondo, è uno dei libri più banali e stucchevoli che abbia mai letto. Buoni sentimenti, pensieri magici, il concetto povertà=bontà d'animo e forza di spirito.
Descrizioni super particolareggiate, roba che alla fine ho saltato molte pagine dove si parlava solo dell'abilità di scrittrice di Francie e delle sue novelle più mature e realiste di quanto pensasse l'insegnante, zitella e invidiosa.
Zzzzzzzz...
Per quello che ottenete, leggetevi Biancaneve o Cenerentola che almeno hanno meno pagine.

Betty Smith
Un albero cresce a Brooklyn
Mondadori

********************************************************************************
I started reading this book with the best intentions. I had vaguely heard of it, so I could think of everything and the opposite of everything.
It is a novel of formation about an American girl in the early decades of 1900. The American dream embodied in a poor family and in a lean and poorly dressed girl.
At a deeper level, it's one of the most trivial and stuffy books I have ever read. Good feelings, magical thoughts, the concept of poverty = goodness and power of mind.
Super detailed descriptions, so that in the end I skiped many pages where it was only about Francie's writer's ability and her mature and realistic novels compared to the silly and envious teacher thoughts.
ZZZZZZZZ...
For what you get, read Snow White or Cinderella that at least have fewer pages.

Betty Smith
A Tree Grows in Brooklyn

Adoro Paasilinna perchè ha un umorismo completamente diverso da quello di chiunque altro. Forse perchè finlandese, ma è più duro e "alcolico", rispetto agli altri. Un umorismo molto virile, se esistesse una cosa del genere. Freddo sicuramente, data la provenienza.
Questo romanzo racconta la vita di Antti Kokkoluoto, uomo dal sangue caldo e dai nervi d'acciaio, con un piccolo aiutino dalla stregoneria... E' anche il racconto di una famiglia, di come cambia all'interno della società finlandese, in un periodo, tra il 1918 e il 1990, piena di cambiamenti inesorabili. Il tutto viene affrontato, con sangue caldo e nervi d'acciaio.
Sarebbe potuta essere un'epopea grandiosa, se non fosse per il carattere di Arto Paasilinna. E così diventa una storia di un uomo che agisce, senza grandi fanfare, perchè è così che fa un uomo finlandese.
Schietto e deciso. Come lo stile di questo romanzo.

Arto Paasilinna
Sangue caldo, nervi d'acciaio
Iperborea
Euro 15

******************************************************************************
I love Paasilinna because his humour is so different by anyone's else. Maybe because he's Finnish, but it's more strong and "alcoholic", compared to the others. A very manly humour, is there is such a thing. Cold, for sure, given the origin.
This novel tells about the life of Antti Kokkoluoto, man of cold nerves and hot blood, with a little help by witchcraft... And it's also the story of a family, how it changes within the Finnish society, in an era, between 1918 and 1990, full of inexorable changes. Everything faced with cold nerves and hot blood.
It could have been a great epic, if it wasn't for Arto Paasilinna. And so it becomes a story of a man who acts, without great fuss, because it is how a Finnish man is.
Simple and sharp. Like the style of this novel.

Arto Paasilinna
Cold Nerves, Hot Blood

 Quando uno scrittore è bravo, sa cimentarsi anche in generi diversi e rimane sempre bravo. Immaginate quando lo scrittore è quel qualcuno che di più vicino alla perfezione esista.
Il miglior scrittore vivente in questo momento. Ian McEwan.
In questo For You, l'autore di Aldershott si cimenta con il libretto d'opera. Charles Frieth è un direttore d'orchestra tanto famoso quanto egocentrico, con una moglie malata e depressa e una facilità nello scovare giovani musiciste con cui tradirla. Intorno a loro l'efficiente Robin, che segretamente lo odia e insieme lo venera, e Maria, la colf di casa, donna nell'ombra.
Ian McEwan riesce a costruire, in poche pagine, un thriller dal finale sconvolgente, con tocchi precisi e affilati.
Non esisterà mai un suo libro che non sia un colpo allo stomaco, e un capolavoro di fine scrittura e sottile crudeltà.
Non si può non amarlo. E io lo amo... da morire.

Ian McEwan
For You
Einaudi
Euro 11

********************************************************************************
When a writer is good, he or she can also come across different genres and being always good. Imagine when the writer is the one that is closest to perfection.
The best living writer of these days. Ian McEwan.
In this For You, Aldershott's author test himself with the libretto. Charles Frieth is a famous and egocentric conductor, with a sick and depressed wife, and a strong ease to find young musicians with whom to betray her. Around them the efficient Robin, who secretly hates and condemns him, and Mary, the housekeeper, woman in the shade.
Ian McEwan manages to build, on a few pages, a thrilling thriller with precise and sharp touches.
There will never be a book by him that is not a stomach hit, and a masterpiece of impeccable writing and subtle cruelty.
You can not dislike it. And I love him... to death.

Ian McEwan
For You

Non so bene cosa sia successo ma, rispetto alla mia media, Settembre è stato un mese in cui ho letto poco. Certo, sei libri sono comunque tanti, ma per me che in genere ne leggo dieci al mese o anche di più, è strano. Tra i sei però, solo due non mi hanno conquistato a pieno, gli altri sono delle letture assolutamente consigliate, soprattutto quello della Cather!
Di riflesso, ho comprato tanti libri, infrangendo di nuovo il mio buon proposito di non comprarne. Vediamo se a ottobre ci riesco! Ma non era possibile non avere il libro di Hillary, e non avrei aspettato la traduzione italiana, non ci sarei riuscita neanche avessi voluto.
Buon ottobre di letture, con la rubrica Tutti i Libri del Mese ci rivediamo il Primo Ottobre!

Alessandro Piperno - Il manifesto del libero lettore (recensione qui)
Jonas Hassan Khemiri - Tutto quello che non ricordo (recensione qui)
Willa Cather - Il mio nemico mortale (recensione qui)
Lucìa Extebarrìa - Io non soffro per amore (recensione qui)
Jacky Fleming - Breve storia delle donne (recensione qui)
Ian McEwan - For You


David Herbert Lawrence - Il serpente piumato
Charles Bukowski - Quello che importa è grattarmi sotto le ascelle
Gabriel Garcia Marquez - Nessuno scrive al colonnello
Duby e Perrot - Storia delle donne. Il Medioevo
Elizabeth Gaskell - Storie di bimbe, di donne, di streghe
Doris Lessing - Il senso della memoria
William Shakespeare - Come vi piace
Rita Levi-Montalcini - L'asso nella manica a brandelli


Annalena McAfee - L'esclusiva
Jacky Fleming - Breve storia delle donne


Hillary Rodham Clinton - What Happened


Piero Angela - Il mio lungo viaggio. 90 anni di storie vissute