Bookshelf 54

Uno degli argomenti che maggiormente mi interessa è la caccia alle streghe. Da cosa è nata, in quale ambiente sociale e politico fa i suoi accusatori e le sue vittime, come muore. Luisa Muraro dà in questo saggio una nuova analisi, chi sono le donne che sono state riconosciute come streghe, leggendo le carte dei processi. Caterina Ross, Barbara Marostega, Domina Ludi, Antonia Comba, Anna Maria Sertora. Storie diverse che ci portano a creare un quadro più completo e interessante del fenomeno. Raccontandoci le loro storie, la Muraro ci spiega anche come funzionava, cosa succedeva alle famiglie e alla società intorno a queste donne, perchè la caccia alle streghe si è conclusa.
Il libro è assolutamente interessante, ricco delle trascrizioni fedeli dei processi.
E allora, perchè ho dato solo 3 stelle? Il perchè forse non me lo so spiegare nemmeno io. Perchè trovo palesi tutti i fattori positivi di questo libro, l'interesse, la completezza, ma insieme l'ho trovato pesante da leggere e troppo scarne le parti di spiegazione del ambiente sociale e politico. L'80% del libro sono le trascrizioni dei processi, e per quanto sono assolutamente d'accordo che siano interessanti, lasciano meno spazio all'approfondimento, per quanto sia sempre di grande livello della Muraro. Eppure, non sono riuscita ad appassionarmi a questo libro, a trovarlo interessante come avrei voluto e dovuto. Ma siccome la lettura è molto soggettiva, devo essere sincera. Probabilmente per qualcun altro è stato il libro della vita ma per me... ni.

Luisa Muraro
La Signora del gioco
La Tartaruga edizioni
Euro 16,50

****************************************************************************
One of the topics that most interests me is the witch hunt. From what it was born, in what social and political environment its accusers and its victims live, how it dies. In this essay Luisa Muraro gives a new analysis, who are the women who have been recognized as witches, reading the trial papers. Caterina Ross, Barbara Marostega, Domina Ludi, Antonia Comba, Anna Maria Sertora. Different stories that lead us to create a more complete and interesting picture of the phenomenon. Telling us their stories, Muraro also explains how it worked, what happened to the families and society around these women, because the witch hunt ended.
The book is absolutely interesting, full of faithful transcriptions of the processes.
So why did I give only 3 stars? The reason maybe I can't even explain myself. Because I find obvious all the positive factors of this book, the interest, the completeness, but I found it heavy to read too and the parts of explanation of the social and political environment are too bare. 80% of the book are the transcripts of the processes, and as far as I absolutely agree that they are interesting, they leave less space for further study, although it is always of great level. And yet, I was not able to get excited about this book, to find it as interesting as I wanted and owed. But since reading is very subjective, I must be honest. Probably for someone else it was the book of life but for me... not so much.

Luisa Muraro
The Lady of the game

Il primo libro di una delle mie scrittrici preferite, tanto che l'ho letto immaginandomi la sua voce che lo leggeva.
L'autrice non è ancora la Murgia che conosciamo, e nel gennaio del 2006 accetta un lavoro in un call center che vende aspirapolveri, il Kirby. Usando lo schema narrativo del blog, ci racconta il suo lavoro, i suoi capi, ma soprattutto le sopraffazioni psicologiche e i giochi di potere dei capi, il gioco di persuasione delle clienti, tutti gli escamotage per arrivare al risultato finale che è vendere un aspirapolvere che vale più o meno 500 euro per la somma esorbitante di 3000 euro.
E' davvero un mondo dell'orrore che ci viene raccontato in questo libriccino, un mondo dove l'unica cosa importante è sfruttare chi lavora per noi e con noi, dove gli unici barlumi di gentilezza e spirito di squadra vengono visti come luci in fondo al tunnel.
Difficile pensare che Murgia stia esagerando per spirito narrativo, per quante volte la stessa situazione l'abbiamo sentita raccontare da chi conosciamo o da chi denuncia la situazione. Purtroppo, temo che poco sia cambiato in un mondo lavorativo, come quello italiano, che si profila come una vera e propria guerra tra poveri.
E' il suo primo libro, ma c'è già lo stile inconfondibile, tra denuncia sociale e ironia pungente. Fantastica Murgia.

Michela Murgia
Il mondo deve sapere
ISBN Edizioni
Euro 9

****************************************************************************
The first book by one of my favorite writers, so much that I read it imagining her voice reading it.
The author is not yet the Murgia we know, and in January 2006 she accepts a job in a call center that sells vacuum cleaners, the Kirby. Using the narrative layout of the blog, she tells us about her work, her bosses, but above all the psychological overwhelm and power games of them, the persuasion game of the customers, all the tricks to arrive at the final result which is selling a vacuum cleaner that worth more or less 500 euros for the exorbitant sum of 3000 euros.
It is really a world of horror that is told to us in this little book, a world where the only important thing is to exploit those who work for us and with us, where the only glimmers of kindness and team spirit are seen as lights at the bottom to the tunnel.
It is difficult to think that Murgia is exaggerating due to the narrative spirit, for how many times we have heard the same situation told by those we know or who report the situation. Unfortunately, I fear that little has changed in the world of work, such as the Italian one, which is emerging as a real war between the poor.
It is her first book, but there is already the unmistakable style, between social condemnation and pungent irony. Fantastic Murgia.

Michela Murgia
The world must know

Forse uno dei libri più importanti e fondamentali del femminismo, per quanto la diretta interessata si scansasse da quell'etichetta.
Questo Il taccuino d'oro è la storia di Anna Wulf, raccontata da lei stessa, in un raccontare e analizzare ogni dettaglio della sua vita, che sia il rapporto con la figlia, la sua giovinezza, il suo comunismo, il suo rapporto con gli uomini, il suo rapporto con le donne. Tutto quello che vive e sente lo racconta e lo analizza. Le protagoniste del libro sono Donne Libere, definizione contenuta nello stesso libro, donne che si aprono alla libertà, che cercano di liberarsi dei clichè e delle gabbie in cui le donne sono state rinchiuse. E' un percorso complicato e accidentato, il cammino verso la libertà si scontra ancora spesso con la volontà dell'uomo.
E' un libro importante perchè mette al primo posto completamente le donne e le loro vite, il loro mondo, le loro esigenze, quello che desiderano e che vogliono. Pubblicato nel 1962, per alcuni aspetti può apparire superato, ma a me ancora sembra molto attuale e moderno. Saremo abituati a un modo di comunicare diverso, ma i temi e le relazioni sono incredibilmente simili a quelli di oggi.
All'interno del racconto, nel taccuino giallo, troviamo anche un meta-racconto, la storia di Paul ed Ella, alter ego di Anna. Ognuno dei taccuini, infatti, parla di un diverso argomento della vita di Anna, fino all'ultimo, il Taccuino d'oro, che verrà regalato all'ultimo amante, e che segnerà l'inizio di un nuovo periodo sereno.
Un libro di cui si dovrebbero fare recensioni molto lunghe e molto più esaustive e complete di questa, un libro che se le merita per la sua importanza e per la vastità degli argomenti.

Doris Lessing
Il taccuino d'oro
Feltrinelli
Euro 14,46

****************************************************************************
Maybe one of the most important and fundamental books of feminism, as far as the author concerned was avoiding the label.
The golden notebook is the story of Anna Wulf, told by herself, in a narration and analysis of every detail of her life, the relationship with her daughter, her youth, her communism, her relationships with men, her relationships with women. Everything that she lives and feels, she tells it and analyzes it. The protagonists of the book are Free Women, a definition contained in the same book, women who open themselves to freedom, who try to get rid of clichés and cages in which women have been locked up. It is a complicated and bumpy journey, the path to freedom still clashes often with the will of man.
It is an important book because it give priority to women and their lives, their world, their needs, what they want and desire. Published in 1962, in some aspects it may appear outdated, but to me it still seems very current and modern. We will be used to a different way of communicating, but the themes and relationships are incredibly similar to those of today.
Inside the story, in the yellow notebook, we also find a meta-story, the story of Paul and Ella, Anna's alter ego. Each of the notebooks, in fact, speaks of a different topic in Anna's life, to the last, the Golden Notebook, which will be given to the last lover, and which will mark the beginning of a new peaceful period.
A book whose reviews should be very long and much more comprehensive and complete than this, a book that deserves those for its importance and the vastness of the topics.

Doris Lessing
The golden notebook

Come ho finito di leggere la Saga di Malaussene, ho deciso che avrei letto anche i restanti libri di Pennac. Ovviamente, avevo già letto Come un romanzo, esiste davvero qualcuno interessato ai libri che non l'abbia letto?
Ho iniziato con questo Mio fratello, e devo dire che è splendido. Meno surreale e magico della Saga, ma assolutamente bello.
Pennac scrive questo libro in onore e in ricordo del fratello, Bernard, morto per un errore medico durante un'operazione. Sempre in onore suo, organizza una serie di letture di Bartleby lo scrivano, un riferimento a una battuta usata dal fratello. La storia racconta in parallelo la storia di Bartleby e delle reazioni allo spettacolo, e la storia dei due fratelli, del loro rapporto.
L'ho trovato un libro molto delicato, il racconto della storia dei due fratelli è molto affettuoso. Apprezzo quando i sentimenti vengono espressi attraverso un libro, è una cosa che faccio anche io e che capisco.
Libro davvero bello, letto in una sola mattinata ma sono riuscita a entrare completamente nella storia.
Pennac si erge a uno dei miei scrittori preferiti.

Daniel Pennac
Mio fratello
Feltrinelli
Euro 14

***************************************************************************
As I finished reading the Malaussene Saga, I decided that I would also read Pennac's remaining books. Obviously, I had already read "Reads like a novel", is there really someone interested in books that hasn't read it?
I started with this My brother, and I must say that it is splendid. Less surreal and magical than the Saga, but absolutely beautiful.
Pennac writes this book in honor of and in memory of his brother, Bernard, who died from a medical error during an operation. Always in his honor, he organizes a series of readings by Bartleby the scrivener, a reference to a joke used by his brother. The story tells in parallel the story of Bartleby and the reactions to the show, and the story of the two brothers and of their relationship.
I found it a very delicate book, the story of the two brothers is very affectionate. I appreciate when feelings are expressed through a book, it's something that I do too and I understand.
Really nice book, read in a single morning but I managed to get completely into the story.
Pennac stands as one of my favorite writers.

Daniel Pennac
My brother

Il circolo dei romanzi di Coe sulla famiglia Trotter si è chiuso per me con questo libro. Ho fatto un percorso non lineare, iniziando con l'ultimo, Middle England, e poi ripartendo dall'inizio con il primo e adesso finisco con quello che in realtà è il secondo. Sono tornata poi brevemente all'ultimo, quasi a spiegarmi finalmente certi passaggi che precedentemente mi erano oscuri.
Ambientato a cavallo del 2000, durante le vicende dell'Inghilterra di quegli anni e la loro influenza a livello sociale. Tony Blair, la guerra in Iraq e l'avvento dei movimenti di estrema destra. In parallelo, riprende i nostri protagonisti più maturi, alle prese con la vita adulta, donne e uomini sulla quarantina. Oltre a Benjamin Trotter, hanno maggiormente spazio il fratello Paul, politico inizialmente conservatore poi impegnato nel partito laburista, cinico ed egocentrico, e Claire, amica di scuola del gruppo, tornata a Birmingham per riprendere in mano la sua vita.
Un romanzo da cui non sono riuscita a staccarmi perchè dovevo sapere cosa sarebbe successo poi, non tanto per i colpi di scena ma proprio per l'affetto verso i protagonisti, come se fossero degli amici. E così ti preoccupi per Benjamin, che sembra sempre così con la testa per aria, vorresti dirne quattro a Paul, vorresti prendere a schiaffi Malvina, perché l'hai capito dal primo istante chi è.
Coe ti racconta le loro storie senza lirismi, senza complicanze o excursus filosofici. La storia di un gruppo di amici raccontata a un gruppo di lettori amici.
E adesso devo ammettere che mi sento davvero come avessi detto addio a degli amici, come li stessi tradendo passando ad altri personaggi.

Jonathan Coe
Circolo Chiuso
Feltrinelli
Euro 16

***************************************************************************
The circle of Coe's novels about the Trotter family closed for me with this book. I did a non-linear path, starting with the last one, Middle England, and then starting from the beginning with the first one and now I end up with what is actually the second. I then returned briefly to the last, as if to finally explain to me certain passages that previously were obscure to me.
Set at the turn of 2000, during the events of England in those years and their social influence. Tony Blair, the war in Iraq and the advent of far-right movements. In parallel, it takes up our most mature protagonists, struggling with adult life, women and men in their forties. In addition to Benjamin Trotter, his brother Paul, the initially conservative politician then involved in the Labor, cynical and self-centered, and Claire, a friend from the group's school, returned to Birmingham to take up her life again.
A novel from which I couldn't break away because I had to know what would happen then, not so much for the twists but for the affection for the protagonists, as if they were friends. And so you worry about Benjamin, who always seems so with his head in the clouds, you would like to give Paul a telling off, you would like to slap Malvina, because you have understood from the first moment who she is.
Coe tells you their stories without lyricism, without complications or philosophical excursus. The story of a group of friends told to a group of friendly readers.
And now I have to admit that I really feel like I said goodbye to friends, like I was betraying them by switching to other characters.

Jonathan Coe
The Closed Circle

Secondo giro con il diario minimo, e secondo giro di grande divertimento. Questo è maggiormente diviso in sezioni tematiche, tutte incredibilmente spassose. Anche qui surreali recensioni di capolavori della letteratura, revisioni strampalate della storia, giochi di parole a non finire.
Il più divertente tra i libri intelligenti, o il più intelligente tra i libri divertenti.
Come che sia, approfittare dell'estate per leggere qualcosa di leggero ma di altissima qualità.

Umberto Eco
Il secondo diario minimo
Bompiani

Dal 1959 al 1961 Umberto Eco cura la rubrica Diario Minimo, e ne raccolse i pezzi più significativi nel 1963 per questo libro.
Io ve lo devo dire. Questo libro è una gemma.
16 pezzi di divertissment, piccoli pezzi di umorismo di altissimo livello, tra cui i famosissimi Fenomenologia di Mike Bongiorno e l'Elogio di Franti, e altri pezzi meravigliosi come una recensione dei Promessi Sposi come fossero opera di Joyce, le note degli editors per l'Odissea e la Divina Commedia e lo studio antropologico di Milano visto da degli antropologi delle isole Samoa. Meravigliosi!
Una lettura consigliatissima, l'altissimo livello culturale di uno spiritosissimo Umberto Eco.

Umberto Eco
Diario minimo
Bompiani

******************************************************

From 1959 to 1961 Umberto Eco edited the column "Misreadings", and collected the most significant pieces in 1963 for this book.
I have to tell you. This book is a gem.
16 pieces of divertissment, small pieces of humor of the highest level, including the famous Phenomenology of Mike Bongiorno (famous host in Italian Tv) and The Praise of Franti (character of the book "Cuore- Heart"), and other wonderful pieces as a review of The Betrothed as they were by Joyce, the notes of the editors for the Odyssey and the Divine Comedy and the anthropological study of Milan seen by the anthropologists of the Samoa islands. Wonderful!
A highly recommended reading, the high cultural level of a very witty Umberto Eco.

Umberto Eco
Misreadings