L'ultimo libro del signor Saunders é stato definito "il caso editoriale del 2013", le lodi sperticate non si contavano, recensioni entusiaste. Devo ammettere che a me non fece chissà quale impressione, ma volli dargli lo stesso una seconda possibilità. Così, iniziai Pastoralia. Ecco, se volevo migliorare l'idea che mi ero fatta, avrei dovuto non aprirlo nemmeno.
Noioso, banale, un surreale ridicolo. Leggo di "senso dello humour incredibile", "una fantasia inesauribile"... Io invece l'ho trovato banale e strano in senso di svitato. Personaggi al limite del grottesco, noioso.
Con Tenth of December un po' ha mitigato certi lati troppo grotteschi, ma per quanto mi riguarda, difficile ne legga un altro. Non c'é due senza tre, ma non é questo il caso.

George Saunders
Pastoralia
Einaudi
Euro 8,26


*******************************************************************************

The last book written by Mr Saunder was defined as the "publishing case of 2013", uncountable eulogies, enthusiastic reviews. I must admit I didn't really like it, but I wanted to give him another chance. So, I started Pastoralia. Well, if I wanted to improve my idea, I wouldn't even open it.
Boring, ordinary, ridiculously surreal.I read about "amazing sense of humour", an unlimited imagination... in my opinion, it is common and weird. Characters lost in boredom and grotesque. In Thenth of December he mitigated a bit some too grotesque sides, but for me, it's absurd I will read another one by him. Good things come in threes, but this is not the case.

George Saunders - Pastoralia

Posted on

lunedì 9 giugno 2014

Leave a Reply