Il suo ultimo libro. Il nostro ultimo ringraziamento a un uomo che é stato fondamentale per la cultura in Italia. Il mio non ultimo ringraziamento a un uomo che aveva tutto il mio rispetto e la mia completa fiducia. E sono pochissimi.
Pape Satàn Aleppe é una raccolta delle Bustine di Minerva, suoi brevi articoli su vari argomenti di stretta attualità.
Lo stile... Beh. Allora. Stiamo parlando di uno dei massimi scrittori italiani. Ovvio che questi articoli siano praticamente dei saggi brevi, roba che qualunque altro scrittore si taglierebbe una mano per riuscire a scrivere così.
Sempre acuto, brillante, ironico, alterna memorie del suo passato con citazioni dotte, roba che tu te lo immagini nella sua vastissima biblioteca che, mentre scrive il pezzo, cerca il volume a cui si riferisce per una citazione, libro ovviamente sconosciuto ai più ma di cui lui conosce l'importanza universale. Nonché, per qualunque argomento, lui possedeva bibliografia ragionata e personalizzata.
Quanto avrei voluto conoscerlo. Sarebbe stato un privilegio.
Anche solo dirgli grazie. Grazie Professor Eco. Di aver reso la nostra mente un posto migliore.

Umberto Eco
Pape Satàn Aleppe
La nave di Teseo
Euro 20

******************************************************************************
His last book. Our last thank you to a man who has been fundamental for culture in Italy. My not last thank you to a man who had my total respect and trust. And men of this kind are very few. Pape Satàn Aleppe is a collection of "Bustine di Minerva", his short pieces about several subjects of recent news. The style... Well. So. I am writing of one of the greatest writers in Italy. Of course his articles are short essays, written so well that another writer would cut its own hand to being able to write this way.
Always shrewd, brilliant, ironic, he alternates his personal memories with erudite quotes, so that you can imagine hime in his huge library that, while writing the article, search the volume in which there is that reference, book of course unknown by the most but him who knows the universal importance. As well as, for every subject, he has a personalised and reasoned bibliography.
How much I wanted to know him. It would have been a privilege.
I wanted just to say thank you. Thank you, Professor Eco. Because you made our mind a better place.

Umberto Eco
Pape Satàn Aleppe

*******************************************************************************
Son dernier livre. Nos finale grâce à un homme qui a été au cœur de la culture en Italie. Mes derniers, mais surtout grâce à un homme qui avait tout mon respect et ma pleine confiance. Et ils sont très peu nombreux.
Pape Satàn Aleppe est une collection de "Bustine di Minerva", ses courts articles sur divers sujets d'actualité.
Le style... Eh bien. Puis. Nous parlons de l'un des plus grands écrivains italiens. Évident que ces articles sont essentiellement de courts essais, des choses que tout autre écrivain aurait coupé une main pour être en mesure de bien écrire.
Toujours vif, brillant, ironique, en alternant les souvenirs de son passé avec des citations savantes, des trucs que vous pouvez vous imaginer dans sa vaste bibliothèque, tout en écrivant la pièce, regardez pour le volume auquel il se réfère à une citation, inconnu de la plupart, mais du livre de cours dont il connaît l'importance universelle. Et, pour tout sujet, il avait raisonné, bibliographie personnalisé.
Comme je voulais le connaître. Il aurait été un privilège.
Même juste lui dire merci. Merci Professeur Eco. De rendre nos esprits un meilleur endroit.

Umberto Eco
Pape Satàn Aleppe

Umberto Eco - Pape Satàn Aleppe

Posted on

mercoledì 14 settembre 2016

Leave a Reply