Credo di aver visto tutte le stagioni di Una mamma per amica almeno un paio di volte, e ogni volta l'unico personaggio che avrei voluto essere era lei, Lorelai. E di rimando, volevo essere Lauren Graham. Sì, perchè nella mia testa, Lorelai e Lauren sono la stessa persona.
Questo libro io l'ho letto sentendo in testa la voce (italiana) di Lorelai. Dalle pagine riuscivo a percepire la sua effervescenza, la sua vitalità.
Ma... sì, carino, ma boh. Un po' meh. Capito?
Tanti momenti graziosi, tante battutine, alcune confessioni, ma niente senza il quale non potessi vivere. Bello il diario delle riprese del sequel Netflix, ma anche lì un ripetere continuo che era tutto meraviglioso e magico, e grande commozione. Sì, ok, ma qualcosa di reale? Qualcosa che non sembri uscito dalla penna di Pollyanna? Sarà il mio cinismo che parla ma possibile sia tutto così perfetto? Ah sì, giusto, il giubbotto...
Quindi, libretto carino, da leggere in due giorni e soprattutto se siete fan della serie.
(Non ho dato due stelle solo perchè mi dispiace darle a Lorelai Gilmore.)

Lauren Graham
Parlare a raffica
Sperling&Kupfer
Ebook
Mlol

******************************************************************************
I think I've watched every season of Gilmore Girls at least a few times, and everytime the only character I wanted to be was her, Lorelai. And in return, I wanted to be Lauren Graham. Yes, because in my head, Lorelai and Lauren are the same person.
I've read this book hearing in my head the (Italian) voice of Lorelai. From the pages I could feel her energy, her vitality.
But... well, yes, nice, but boh. A bit meh. Understood? A lot of nice moments, a lot of funny jokes, some confessions, but nothing I can't live without. I liked the diary about the behind the scenes of the Netflix's sequel, but even there an incessant telling how much everything was gorgeous and magical, and a lot of emotions. Yes, ok, but anything real? Anything that doesn't look like just gone out the Pollyanna's pen? Maybe it's my cynicism who talks but is it possible that everything was so perfect? Ah, right, the jacket...
So, nice book, to read in two days and especially if you're a fan of the series.
(I didn't give two stars just because I dislike giving them to Lorelai Gilmore.)

Lauren Graham
Talking as Fast as I Can

******************************************************************************
Je pense que je l'ai vu toutes les saisons de Gilmore Girls moins deux ou trois fois, et chaque fois que le seul personnage que je voulais être toi, Lorelai. Et en retour, je voulais être Lauren Graham. Oui, parce que dans ma tête, Lorelai et Lauren sont la même personne.
Ce livre je l'ai lu dans ma tête en écoutant la voix (italienne) de Lorelai. A partir des pages que je pouvais sentir son effervescence, sa vitalité.
Mais... oui, mignon, mais boh. Un peu meh. Entendu?
Tant de bons moments, tant de blagues, des confessions, mais rien que je ne pouvais pas vivre sans elle. Belle journal de la suite du tournage Netflix, mais même là une constante de répéter que tout était merveilleux et magique, et une grande émotion. Oui, d'accord, mais quelque chose de réel? Quelque chose qui ne semble pas sortir de Pollyanna stylo? Est-ce que mon cynisme parle, mais peut être si parfait? Oh, à droite, la veste...
Donc livre mignon, à lire en deux jours et surtout si vous êtes un fan de la série.
(Je lui ai donné deux étoiles seulement parce que je suis désolé de donner à Lorelai Gilmore.)

Lauren Graham
Parler aussi vite que je peux

Lauren Graham - Parlare a raffica

Posted on

martedì 7 marzo 2017

Leave a Reply