Bookshelf 54

Che amiate o conosciate poco Philip Roth (se lo odiate qui non ci siete mai arrivati), questo è un libro da leggere. Ma cosa dico, è una delle biografie/critiche letterarie più belle che ci siano in giro!
Claudia Roth Pierpoint conosceva personalmente il grande autore di Newark e in questo libro racconta in parallelo la sua vita e i suoi libri. Quanto della sua vita è stato riportato nei libri, perchè è stato scritto ogni singolo libro, di cosa parla e come è stato accolto dal pubblico e dalla critica. E' uno dei libri più completi scritti su di lui, superato solo da ciò che lui stesso ha scritto su se stesso.
Lo stile di scrittura è interessante, si legge molto piacevolmente, ci sono anche vari momenti in cui si ride quando l'autrice racconta di momenti divertenti, in cui Roth sfoggiava la sua ironia irresistibile. E altri momenti in cui ho pensato quanto mi manca e quanto vorrei fosse ancora tra noi, per sapere cosa ne pensa di questo periodo disastroso degli Stati Uniti e cosa avrebbe da dire al presidente.
Meraviglioso, leggetelo perchè libri così interessanti su personaggi come Roth non sono mai abbastanza. E perchè sono sicura che finirete la lettura e subito andrete a recuperarvi l'intera bibliografia, per non interrompere questo legame spirituale con lui.

Claudia Roth Pierpoint
Roth scatenato
Einaudi
Euro 22

******************************************************************************
Whether you love or know little about Philip Roth (if you hate him you've never arrived here), this is a book to read. But what the h*** I'm saying, this is one of the most beautiful biographies / literary critiques in the world!
Claudia Roth Pierpoint personally knew the great author from Newark and in this book tells in parallel his life and his books. How much of his life has been reported in the books, the reason why every single book has been written, what he is talking about and how they have been received by the public and critics. It is one of the most complete books written about him, surpassed only by what he himself wrote about himself.
The style of writing is interesting, I've read it very pleasantly, there are also several moments when one laughs when the author tells of funny moments, in which Roth showed off his irresistible irony. And other times when I thought about how much I miss him and how much I would love having him still among us, to know what he thinks of this disastrous period of the United States and what he would have to say to the president.
Wonderful, read it because such interesting books on characters like Roth are never enough. And because I am sure you will end the reading and immediately you will go to retrieve the entire bibliography, not to interrupt this spiritual bond with him.

Claudia Roth Pierpoint
Roth unbound

Ho sempre ritenuto la Gran Bretagna una patria, se non geografica quanto meno culturale. Sono cresciuta a pane e romanzi inglesi, il mio libro preferito è di Virginia Woolf, sono a poco da finire l'intera bibliografia di William Shakespeare, i romanzi con famiglie snob e disfunzionali inglesi sono il mio guilty pleasure. Ovviamente, la Regina splende fulgida sopra tutto questo panorama intellettuale.
Ed è per questo che è stato un colpo al cuore il risultato del referendum sulla Brexit. Mi sono sentita personalmente rifiutata da chi amo così tanto.
Ho letto tantissimo riguardo a questa decisione, cercando una spiegazione rispetto a una scelta per me incomprensibile. Ma pur cercando e informandomi, non ero ancora soddisfatta.
Questo libro è stata la spiegazione migliore e più completa di una decisione per me inspiegabile.
Jonathan Coe riprende i personaggi di La banda dei brocchi, la famiglia Trotter, nell'Inghilterra tra il 2010 e il 2018. I personaggi più sviluppati sono Benjamin e Lois Trotter, i due fratelli protagonisti del libro qui su citato, e Sophie, la figlia di Lois. Grazie alle loro storie e a quelle delle persone che li circondano, Coe tratteggia un ritratto pieno degli inglesi in quegli anni, alle prese con un mondo che cambia velocemente, con il multiculturalismo, con l'avvento di nuovi modi di pensare e di vedere il mondo e la resistenza a questi cambiamenti. La Brexit influirà nella vita di loro, come ha influito e influirà sempre di più nella realtà, fuori dalla narrazione romanzata.
Ho divorato questo romanzo, grazie soprattutto a un sabato interamente dedicato a queste pagine. La narrazione è straordinaria, interessante, ironica, con alcuni momenti francamente esilaranti. Soprattutto, è perfetto l'intreccio delle vite dei vari personaggi e i macro-effetti della politica sulla loro vita e sulla vita degli altri. Inoltre, Benjamin e Sophie sono due personaggi magnifici, descritti perfettamente nella loro psicologia, talmente reali che spesso ho dovuto ricordare a me stessa che stavo leggendo un romanzo e non un memoir, e che quindi non avrei potuto cercare Sophie su Instagram per dirle quanto sia dalla sua parte.
Ora, mi tocca prendere in mano La Banda dei Brocchi, che giace ancora intonso nella parte della libreria dedicato ai libri che devo ancora leggere, perchè non sono pronta a lasciare andare la famiglia Trotter.

Jonathan Coe
Middle England
Feltrinelli
Euro 19

*****************************************************************************
I have always considered the Great Britain a homeland, if not geographic, at least a cultural one. I grew up in bread and English novels, my favorite book is by Virginia Woolf, I have just finished the entire bibliography of William Shakespeare, the novels with snobbish and dysfunctional English families are my guilty pleasure. Obviously, the Queen shines bright over all this intellectual landscape.
And that is why the result of the Brexit referendum was a blow to the heart. I felt personally rejected by those I love so much.
I've read a lot about this decision, looking for an explanation of a choice for me incomprehensible. But while I was searching and informing myself, I was not satisfied yet.
This book was the best and most complete explanation of an inexplicable decision.
Jonathan Coe incorporates the characters of The Rotters' Club, the Trotter family, in England between 2010 and 2018. The most developed characters are Benjamin and Lois Trotter, the two brother and sister protagonists of the book mentioned here, and Sophie, the daughter of Lois. Thanks to their stories and those of the people around them, Coe outlines a full portrait of the England in those years, dealing with a world that changes quickly, with multiculturalism, with the advent of new ways of thinking and seeing the world and resistance to these changes. Brexit will influence in their lives, as it has influenced and will increasingly influence reality, out of the fictional narrative.
I devoured this novel, thanks above all to a Saturday entirely dedicated to these pages. The narration is extraordinary, interesting, ironic, with some frankly hilarious moments. Above all, the interweaving of the lives of the various characters and the macro-effects of politics on their lives and on the lives of others is perfect. Moreover, Benjamin and Sophie are two magnificent characters, perfectly described in their psychology, so real that I often had to remind myself that I was reading a novel and not a memoir, and that therefore I could not search Sophie on Instagram to tell her how I'm on her side.
Now, I have to pick up The Rotters' Club, which still lies untouched in the part of the bookshelf dedicated to books that I have yet to read, because I'm not ready to let go of the Trotter family.

Jonathan Coe
Middle England

Devo ammettere che questa lettura è stata frutto del tam tam mediatico in giro per il web. Tutti ne parlavano benissimo, e io mi sono incuriosita. E siccome non ho problemi a leggere in lingua originale, ho potuto soddisfare la mia curiosità molto presto, senza dover aspettare la traduzione italiana.
Il romanzo racconta la storia di Connell e Marianne, da quando si conoscono al liceo fino all'età adulta. Sono due persone molto diverse, Connell è popolare a scuola ma di classe povera, mentre Marianne è di ceto più elevato ma è una ragazza solitaria e senza amici.
Quella che è la forza del libro è sicuramente la scrittura della Rooney, bravissima come poche a raccontare le alterne vicende negli intrecci delle vite dei due ragazzi, i loro momenti di separazione e di unione, i loro pensieri più intimi, il bisogno di affetto, le insicurezze, le tragressioni.
Non è una storia d'amore da romanzo classico, il romanticismo più smaccato non trova posto, mentre vi sono tutti i pensieri più neri dell'animo umano. E' un romanzo che affascina, che afferra il lettore, ma non è un romanzo che ti fa felice. C'è una coltre di depressione nel tutto. Ma allo stesso tempo senti che la Rooney ti sta raccontando la vita vera, senza filtri, senza abbellimenti artificiali.
Un romanzo splendido, un occhio acutissimo sulla realtà, una narratrice magnifica.

Sally Rooney
Normal People

****************************************************************************
I must admit that this reading was the result of the media gossip around the web. Everyone talked about it very well, and I was intrigued. And since I have no problem reading in the original language, I was able to satisfy my curiosity very soon, without having to wait for the Italian translation.
The novel tells the story of Connell and Marianne, since they met in high school until adulthood. They are two very different people, Connell is popular at school but of poor family, while Marianne is of a higher class but is a solitary girl and without friends.
What is the strength of the book is certainly the writing of Rooney, very good as few to tell the alternating events in the intertwining of the lives of the two main characters, their moments of separation and union, their most intimate thoughts, the need for affection, insecurities, tragedies.
It is not a romance from a classic novel, the most romantic romance has no place, while there are all the blackest thoughts of the human soul. It 'a fascinating novel that grabs the reader, but it is not a novel that makes you happy. There is a blanket of depression in all. But at the same time you feel that Rooney is telling you real life, without filters, without artificial embellishments.
A splendid novel, a sharp eye on reality, a magnificent narrator.

Sally Rooney
Normal People

La tempesta è stata definita probabilmente come l'ultima opera totalmente di Shakespeare, seguita cronologicamente solo da I due nobili congiunti e l'Enrico VIII scritte in collaborazione con John Fletcher, e quella che ha segnato il suo addio al teatro. L'epilogo, infatti, vede Prospero dare l'addio alla magia e ritornare nel mondo normale, e rispecchierebbe l'addio al teatro del Bardo e il suo ritorno alla società civile di Stratford.
Prospero, il protagonista, era il duca di Milano, il cui trono gli è stato rubato dal fratello Antonio. Lui e Miranda, la figlia, si sono rifugiati in una non precisata isola, senza servitori. Qui anni dopo naufragheranno Antonio, il re di Napoli Alonso suo complice, e altri dignitari, a seguito di una tempesta scatenata proprio da Prospero. Il piano dell'ex duca, aiutato dallo spirito Ariel, viene portato a compimento, egli si riprende il suo trono e la figlia viene data in sposa a Ferdinando, figlio di Alonso, sancendo così l'allenza tra le due città.
Vorrei davvero poter fare una recensione accurata di questo testo, come per tutti i testi di Shakespeare che, come sapete, è per me uno dei punti di riferimento letterari principali, ma difficilmente potrei farne una degna. Ci sarebbe davvero tanto di cui parlare, dalla magia che è il tema centrale dell'opera, usata da Prospero per far accadere le situazioni e manovrare a suo piacimento. C'è il continuo tentativo di usurpare o di riprendersi un regno, una continua lotta di potere. C'è l'amore che trionfa e la pace che torna tra i regni. C'è il colonialismo, incarnato da Calibano, colui a cui Prospero ha usurpato il comando dell'isola e che è visto come lo straniero brutto e cattivo, figlio di una strega, dalle sembianze mostruose.
E di questa opera è la celeberrima frase "Noi siamo fatti della medesima sostanza di cui sono fatti i sogni, e la nostra vita breve è circondata dal sonno".
Se davvero è stato l'addio di Shakespeare alle scene, non poteva essere opera migliore.

William Shakespeare
La tempesta
Fabbri editori

****************************************************************************
The Tempest was defined as probably the last totally Shakespeare's work, followed chronologically only by The Two Noble Kinsmen and the Henry VIII written in collaboration with John Fletcher, and the one that marked his farewell to the theater. The epilogue, in fact, sees Prospero saying goodbye to magic and returning to the normal world, and would mirror the Bardo's farewell to the theater and his return to civil society of Stratford.
Prospero, the protagonist, was the Duke of Milan, whose throne was stolen by his brother Antonio. He and Miranda, the daughter, took refuge in an unspecified island, without servants. Here years later Antonio, the king of Naples Alonso his accomplice, and other dignitaries will be shipwrecked, following a storm unleashed by Prospero himself. The former duke's plan, aided by the Ariel spirit, is brought to fruition, he regains his throne and his daughter is married to Ferdinando, son of Alonso, thus sanctioning the alliance between the two cities.
I would really like to be able to make an accurate review of this text, as for all the texts of Shakespeare that, as you know, is for me one of the main literary reference points, but I could hardly make it worthy. There would really be so much to talk about, from the magic that is the central theme of the work, used by Prospero to make situations happen and maneuver as he pleases. There is a constant attempt to usurp or to recover a kingdom, a continuous struggle for power. There is love that triumphs and the peace that returns among the kingdoms. There is colonialism, incarnated by Caliban, the one to whom Prospero usurped the island's command and who is seen as the ugly and evil foreigner, the son of a witch, with monstrous features.
And from this work is the famous sentence "We are such staff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep".
If it really was Shakespeare's farewell to the scenes, it could not have been better.

William Shakespeare
The Tempest

Dando un'occhiata a questo riepilogo del mese, scopro due cose: che il mio proposito di non comprare libri e di non prenderne di nuovi in biblioteca si scontra con la mia inesistente resistenza, e che ho letto molto poco. Anche se in questo caso ha vinto sicuramente la qualità. Libri meravigliosi, mentre Asimmetry è stato una lettura molto interessante ma con una prima parte che ho dovuto superare per scoprirne la bellezza. Inoltre, noto che a parte il quarto libro, avrei potuto fare il mese a tema Philip Roth. E ve lo dico, il tema non è ancora stato sviscerato completamente...
Mi piacerebbe formulare nuovi propositi per questo febbraio 2019 ma... non me ne vengono in mente, a parte il solito di comprarne meno e leggere quelli che ho. Se qualcuno conosce qualche formula magica per far scendere la pila di libri da leggere... rispondo anche ore pasti!
Buon Febbraio di letture a tutti!

Claudia Roth Pierpoint - Roth scatenato
Lisa Halliday - Asimmetry
Jonathan Safran Foer - Eccomi
Paola di Nicola - La mia parola contro la sua


Richard Dawkins - L'orologiaio cieco
Gabriele D'Annunzio - La nave
Bronislaw Malinowski - La vita sessuale tra i selvaggi
Almudena Grandes - Malena, un nome da tango


John Steinbeck - Le gesta di re Artù


Paola di Nicola - La mia parola contro la sua
Alessandro Baricco - The Game
Jonathan Coe - Middle England
La Pina, Federico Giunta - Cosa non farei per trovare un fidanzato
Olivia Laing - Città sola