Dividendo con l'autore l'origine cagliaritana, molte delle cose raccontate nel libro sono state parte anche della mia infanzia. Il panino margarina e zucchero, il Poetto, il Cimitero di San Michele, le relazioni tra le famiglie che si estendono per generazioni. Il che ha fatto se possibile il libro ancora più divertente!
Piccoli dialoghi tra madre e figlio, ripresi con il ritmo veloce del parlato. L'educazione impartita da una mamma che non ha mai fatto mancare l'affetto, a modo suo. Niente smancerie, ma tanta ironia, intelligenza e piccole bugie per andare al mare fingendo di essere ai consigli di classe. Una donna che, leggendo, scopri avere avuto una vita non facile, con un marito e un figlio spesso in ospedale con problemi di salute. E lei lì da uno all'altro, a portare patate lesse e spezzatino, a preoccuparsi e a parlare con le dottoresse... Ovviamente dopo aver chiesto notizie dei membri di tutto l'albero genealogico.
Un libro divertentissimo e intelligente che si legge in poco tempo per il numero di pagine non altissimo. Per ridere di gusto e riflettere su quanto di mamma ce n'é davvero una sola... E per fortuna, se te ne capitano due così!

Francesco Abate
Mia madre e altre catastrofi
Einaudi
Ebook
Mlol

******************************************************************************
Sharing with the author the birth in Cagliari, a lot of the memories in this book are part of my life too. The sandwich filled with margarine and sugar, Poetto's beach, the San Michele's Cemetery, the wide-ranging relationships among families. That made the book even funnier!
Short dialogues of mother and son, evoking the fast rythm of speaking. The education imparted by a mum who never let her children lack her love, in her own way. No mawkishness, but a lot of irony, intelligence and little lies to go to the beach pretending she is at work. A woman who, reading, had an hard life, an husband and a son often at the hospital suffering health problems. And she, visiting them, bringing boiled potatos and stew, worring and talking with the doctors... Of course after she asked news about the entire genealogical tree.
A so funny and smart book that I read in a very short time due to the number of pages. To laugh out loud and think about that there is only one mum... and thanks God, if happens to have two of these!

Francesco Abate
My mother and other catastrophes

******************************************************************************
Le partage avec l'auteur l'origine de Cagliari, beaucoup de choses décrites dans le livre ont aussi fait partie de mon enfance. La margarine et le sucre sandwich, Poetto, le cimetière San Michele, le relations avec les familles qui s'étendent depuis des générations. Ce qui fait, si possible, livre encore plus amusant!
Les petits dialogues entre la mère et l'enfant, prises avec le rythme rapide de la parole. L'éducation donnée par une mère qui n'a jamais manqué d'affection, à sa manière. Pas de chichi, mais beaucoup d'humour, d'intelligence et de petits mensonges pour aller à la plage faire semblant d'être les conseils de classe. Une femme, pendant la lecture, decouvrons à avoir eu une vie pas facile, avec un mari et un fils souvent à l'hôpital avec des problèmes de santé. Et elle là pour l'autre, d'apporter des pommes de terre bouillies et ragoût, de l'inquiétude et de parler aux médecins... Evidemment, après avoir demandé des nouvelles des membres de l'arbre généalogique.
Un livre drôle et intelligent que vous avez lu dans un court laps de temps par le nombre de pages est pas très élevé. Pour rire à haute voix et penser à combien il vraiment est seulement l'une des Maman... Et heureusement, si vous laissez deux capitaine aussi bien!

Francesco Abate
Ma mère et d'autres catastrophes

Francesco Abate - Mia madre e altre catastrofi

Posted on

martedì 8 novembre 2016

Leave a Reply