Cosa c'é di meglio di uno scrittore che parla di letteratura? Chi ne sa meglio di lui? E pochi possono essere più interessanti di Cortazar.
In queste lettere a editori, traduttori, scrittori, amici e amori, ripercorriamo la sua vita e la sua carriera, come scrive, come preferisce che siano impostati i suoi lavori, i suoi suggerimenti e i suoi no a proposte che non gli piacciono, e soprattutto, i cronopi, i veri protagonisti di queste pagine.
Entrare completamente nella mente di uno scrittore di qualità eccelsa come Cortazar é un viaggio memorabile.
Noi che amiamo i libri e gli scrittori, siamo stati definiti da Francesco Piccolo, che ne cura la prefazione, degli stalker letterari. L'unico caso in cui, più che essere una bassezza, é fonte di grandezza.
Interessantissimo.

Julio Cortazar
Chi scrive i nostri libri
Sur
Euro 16

*******************************************************************************
What's better than a writer who tells about literature? Who knows the subject better than him? And just a few are more interesting than Cortazar.
In these letters to publishers, translators, writers, friends and lovers, we recall his life and career, how he writes, how he prefers his works are set up, his suggestions and his no to proposals he doesn't like, and most of all, the cronopios, main characters of these pages.
Fully entering in the head of a writer of this such excellence as Cortazar is a unforgettable journey. Who love books and writers, we've been called "literary stalkers" by Francesco Piccolo, who wrote the preface. This is the only case in which, more than being a weakness, it is a source of greatness.
Very interesting.

Julio Cortazar
Who writes our books

*******************************************************************************
Quoi de mieux pour un écrivain qui parle de la littérature? Qui sait mieux que lui? Et quelques-uns peuvent être plus intéressant Cortazar.
Dans ces lettres aux éditeurs, traducteurs, écrivains, amis et amants, retracer sa vie et sa carrière, comme il l'écrit, comme il préfère être mis en place son travail, ses suggestions et son pas aux propositions qui n'aiment pas, et surtout, les cronopios, les vrais protagonistes de ces pages.
Entrer pleinement dans l'esprit de l'un de l'écrivain de la plus haute qualité comme Cortazar est un voyage mémorable.
Nous qui aimons les livres et les écrivains, nous avons été défini par Francesco Piccolo, qui prend soin de la préface, du harceleur littéraire. Le seul cas où, plus que d'être un bassesses, est une source de grandeur.
Tres intéressant.

Julio Cortazar
Ceux qui écrivent nos livres

Julio Cortazar - Chi scrive i nostri libri

Posted on

martedì 15 novembre 2016

Leave a Reply