Data una certa situazione familiare che mi portava a trascorrere un certo numero di ore al giorno in attesa, avevo bisogno di un libro semplice, con una bella storia, possibilmente leggero da portare in borsa.
Ricordo inoltre che in libreria scelsi questo libro perchè la protagonista si chiama come me ma senza la H iniziale.
Beh... il libro è leggero, la storia è carina ma... la protagonista è insopportabile.
Quentins è il nome di un ristorante, intorno a cui ruotano tutte le storie dei vari personaggi presenti in questo romanzo. Talmente tanti che alla fine, devo ammettere, due di loro non ricordavo più chi fossero ma ho lasciato perdere. La storia di Ella è la storia principale, in quanto è lei che organizza per girare un documentario sul ristorante e le persone che lo gestiscono e frequentano.
Il fatto è che Ella è uno di quei personaggi femminili che non dovrebbero nemmeno essere creati perchè sono dei pessimi modelli. (spoiler alert) Viene mollata dall'uomo di cui si innamora, che se ne scappa in Spagna con moglie e famiglia dopo che ha truffato i suoi genitori e molta altra gente con l'idea di vantaggiosi investimenti. E lei continua per tutto il libro a dire che in realtà lui è innamorato di lei e che non voleva truffarli... non solo, decide di mentire alle autorità e non consegnare il computer che lui ha lasciato a casa sua, perchè convinta che lui meriti la sua fedeltà. Ma sei cretina o cosa? E tutti i personaggi fanno a gara a sostenerla e aiutarla invece di consigliarle di fare un bagno di realtà.
L'unica un po' intelligente è Brenda, il mio personaggio preferito nonchè maestra di sala del ristorante. Lei è Patrick sono meravigliosi insieme e lei è una donna di una intelligenza e gentilezza ammirevoli. Per me, la vera protagonista è lei.
Insomma, bella storia, scritta bene, ma se si poteva evitare il personaggio di Ella era molto meglio.

Maeve Binchy
Quentins
Signet
$7.99

*******************************************************************************
Considering a situation bringing me a certain amount of hours in waiting, I needed an easy book, a nice story, if possible something not too heavy in my bag.
I remember I picked this one in the bookstore because my name is the main character's name, without the initial H. Well... the book is light, the story is nice but... well, the main character is super annoying.
Quentins is the name of a restaurant, around what rotate the stories of the characters. They are so many at the end, I must admit, I wasn't able to remember who two of them were but I let it go. Ella's story is the main one, because she is the one who organize the filming of a documentary about the restaurant and the people who manage and frequent it.
But, Ella is one of those main character that should not even be created because are very bad model. (Spoiler alert) She has been dumped by a man who run away in Spain with his wife and family after that he defrauded her parents and a many other people using misleading convenient investments. And she keeps telling that he is actually in love with her and he didn't want to defraud them... more, she lies to police and doesn't deliver his personal computer (that he accidentally left at her home) because she is sure he deserves her loyalty. But... are you idiot or what? And the other characters vie for support and help her instead of suggesting a bath of reality. The only smart one is Brenda, my favourite character as well as the owner of Quentins. Patrick and she are wonderful together and she is a woman of admirable intelligence and kindness. For me, she is the true main character.
So, nice story, well written, but if it's possible to avoid Ella's character is better.

Maeve Binchy
Quentins

Leis àraidh an suidheachadh teaghlaich a thug orm a chur seachad an àireamh de dh'uairean a thìde a 'feitheamh, tha mi feumach air sìmplidh leabhar, le deagh sgeulachd,' s dòcha solas a ghiùlan ann am baga agad.
Tha mi cuideachd cuimhnich gu bheil ann an bookstore Thagh mi an leabhar seo air sgàth an gaisgeach a ghairm mar dhomh ach gun a 'chiad H.
Uill... 'S e an leabhar solas, tha an sgeul cute ach... tha na prìomh charactar urrainn dhuinn cur suas.
Quentins an t-ainm taigh-bìdh, timcheall air a h-uile sgeulachdan de na diofar charactaran ann an nobhail seo. Mar sin mòran gu bheil a 'cheann thall, feumaidh mi aideachadh, dithis dhiubh nach robh cuimhne aige cò a bha iad ach thug mi suas. Tha an sgeulachd Ella 'S e na prìomh sgeulachd, oir tha e i a' cur air dòigh a 'filmeadh aithriseachd air an taigh-bìdh agus na daoine a tha ga ruith agus a' frithealadh. Tha an dearbh tha gu bheil i aon den fheadhainn bhoireann caractaran nach bu chòir fiù 's a chruthachadh oir tha iad gu math dona modailean. (Spoiler rabhadh) a tha air a leigeil leis an duine a 'tuiteam ann an gaol, gun do theich e dhan Spàinn còmhla ri a bhean agus an teaghlach an dèidh dha conned a phàrantan agus tha mòran daoine eile leis an smuain feumail tasgadh. Agus i a 'leantainn air feadh an leabhar a ràdh gu bheil gu dearbh tha e ann an gaol leatha agus gu bheil i nach robh na mhealltaire... chan ann a mhàin, co-dhùnadh a luidhe gu na h-ùghdarrasan agus chan eil e a' lìbhrigeadh a 'choimpiutair a dh'fhàg e an taigh aige, oir tha e a' creidsinn gum airidh ur dìlseachd. A bheil thu gòrach no dè? Agus na caractaran air fad a tha a 'rèiseadh gus taic a thoirt dhi, agus cuideachadh a thoirt dhi seach a bhith a' toirt comhairle dhi a ghabhail ionnlad na fìrinn.
Tha dìreach beagan 'S e tapaidh Brenda, mo caractar as fheàrr leat a thuilleadh air neach-teagaisg an taigh-bìdh. Tha i Patrick tha mìorbhaileach còmhla agus tha i tè de dh'fhiosrachadh agus caoimhneas ionmholta. Airson dhomh, fìor rionnag a tha thu.
Ann goirid, deagh sgeul, gu math sgrìobhte, ach ma b 'urrainn dhut a sheachnadh an caractar bha i fhèin fada na b' fheàrr.

Maeve Binchy
Quentins

*****************************************************************************
Étant donné une certaine situation familiale qui m'a conduit à passer un certain nombre d'heures d'attente, il me fallait un livre simple, avec une bonne histoire, peut-être léger à transporter dans votre sac.
Je me souviens aussi que, dans la librairie, j'ai choisi ce livre parce que le protagoniste est appelé comme moi, mais sans le H. initial
Eh bien... le livre est léger, l'histoire est mignon, mais... le protagoniste est insupportable.
Quentins est le nom d'un restaurant, autour de laquelle toutes les histoires des différents personnages de ce roman. Tant qu'à la fin, je dois admettre que, deux d'entre eux ne se souvenaient pas qui ils étaient, mais j'abandonnèrent. L'histoire d'Ella est l'histoire principale, car elle est elle qui organise pour filmer un documentaire sur le restaurant et les gens qui le dirigent et fréquentent. Le fait est qu'elle est l'un de ces personnages féminins qui ne devrait même pas être créés parce qu'ils sont très mauvais modèles. (Spoiler alerte) est déversé par l'homme tombe amoureux, qu'il a fui en Espagne avec sa femme et sa famille après avoir escroqué ses parents et beaucoup d'autres personnes avec l'idée de l'investissement bénéfique. Et elle continue tout au long du livre pour dire que, en fait, il est en amour avec elle et qu'elle n'a pas triché... non seulement, décide de mentir aux autorités et ne délivre pas l'ordinateur qu'il a quitté sa maison, parce qu'il croit que méritent votre fidélité. Vous êtes stupide ou quoi? Et tous les personnages sont en compétition pour la soutenir et l'aider plutôt que de lui conseiller de prendre un bain de la réalité.
Le peu intelligent est Brenda, mon personnage préféré, ainsi que le propriétaire du restaurant. Elle et Patrick sont merveilleux ensemble et elle est une femme d'intelligence et de bonté admirable. Pour moi, la vraie star est vous.
En bref, une bonne histoire, bien écrit, mais si vous pouviez éviter le personnage qu'elle était beaucoup mieux.

Maeve Binchy
Quentins

************
Gegeven een bepaalde familie-omstandigheden, die mij heeft geleid tot een aantal uren wachten, ik had behoefte aan een eenvoudige boek, met een goed verhaal, eventueel licht mee te nemen in uw tas.
Ik herinner me ook dat in de boekhandel Ik koos dit boek omdat de hoofdpersoon heet net als ik, maar zonder de initiële H.
Nou ... het boek is licht, het verhaal is leuk, maar... de hoofdpersoon is ondraaglijk.
Quentins is de naam van een restaurant, waarrond alle verhalen van de verschillende personages in deze roman. Zo veel dat op het einde, ik moet toegeven, twee van hen niet herinneren wie ze waren, maar ik gaf het op. Het verhaal van Ella is de belangrijkste verhaal, want het is zij die maatregelen treft om een documentaire over het restaurant en de mensen die het runnen en wonen filmen.
Het feit is dat ze is een van die vrouwelijke personages die mag zelfs niet worden gemaakt omdat ze zeer slecht modellen. (Spoiler alert) wordt gedumpt door de man verliefd, dat hij samen met zijn vrouw en familie naar Spanje vluchtte nadat hij zijn ouders en veel andere mensen opgelicht met het idee van voordelige investeringen. En ze blijft het hele boek om te zeggen dat hij in feite is verliefd op haar en dat ze niet bedriegen... niet alleen, beslist om de autoriteiten te liggen en is de computer dat hij zijn huis verlaten heeft niet leveren, omdat hij gelooft dat verdienen uw loyaliteit. Ben je dom of wat? En alle personages zijn race om haar te ondersteunen en haar te helpen in plaats van haar te adviseren om een ​​bad van de werkelijkheid te nemen.
De enige licht 'slim is Brenda, mijn favoriete personage als leraar van het restaurant. Zij en Patrick zijn prachtig bij elkaar en ze is een vrouw van intelligentie en vriendelijkheid bewonderenswaardig. Voor mij is de echte ster is jou.
Kortom, goed verhaal, goed geschreven, maar als je het karakter kon voorkomen dat ze was veel beter.

Maeve Binchy
Quentins

*******************************************************************************
Koska tietty perheen olosuhteet, jotka johtivat minut viettää useita tunteja odottaa, Tarvitsin yksinkertainen kirja, jossa on hyvä tarina, mahdollisesti kevyt kantaa laukussa.
Muistan myös, että kirjakauppa Valitsin tämän kirjan, koska päähenkilö on nimeltään kuten minä, mutta ilman alkuperäistä H.
No... kirja on valo, tarina on söpö mutta... päähenkilö on sietämätön.
Quentins on nimi ravintolan, jonka ympärille kaikki tarinat eri merkkiä tässä romaanin. Niin monet, että lopulta, minun on myönnettävä, kaksi heistä ei muista, keitä he olivat, mutta luovuin. Tarina Ella on tärkein juttu, koska se on hän, joka järjestää elokuva dokumentti ravintolan ja ihmiset, jotka ajaa sitä ja osallistumaan.
Tosiasia on, että hän on yksi niistä naishahmoja, jotka pitäisi edes luoda, koska ne ovat erittäin huonoja malleja. (Spoileri hälytys) kaadetaan jonka ihminen rakastuu, että hän pakeni Espanjaan vaimonsa ja perheensä jälkeen hän huijatuksi hänen vanhempansa ja monet muut ihmiset ajatus hyödyllisiä investointeja. Ja hän jatkaa koko kirjan sanoa, että itse asiassa hän on rakastunut häneen ja että hän ei huijata... paitsi, päättää valehdella viranomaisille ja ei tuota tietokonetta, että hän on jättänyt talon, koska hän uskoo, että ansaitsevat uskollisuus. Oletko tyhmä vai mitä? Ja kaikki merkit ovat kilpa tukea häntä ja auttaa häntä sen sijaan neuvoo häntä kylpyyn todellisuudesta.
Ainoa hieman älykäs on Brenda, lempihahmoni sekä omistaja ravintolan. Hän ja Patrick ovat ihania yhdessä ja hän on nainen älyn ja ystävällisyydestä ihailtavaa. Minulle todellinen tähti on sinulle.
Lyhyesti sanottuna, hyvä tarina, hyvin kirjoitettu, mutta jos voisi välttää merkki hän oli paljon parempi.

Maeve Binchy
Quentins

Maeve Binchy - Quentins

Posted on

giovedì 14 aprile 2016

Leave a Reply