Non mi ritengo per niente una fan del fantasy, anzi. Però, adoro la scrittura della signora Bradley fin dal primo libro che ho letto. Le sue storie sono avvincenti, i suoi personaggi meravigliosi, la morale che li governa ammirevole. Ma soprattutto, gli splendidi personaggi femminili.
In questo caso, secondo me, la protagonista del titolo, Dorilys, non risulta sicuramente la scelta migliore, dove sono presenti figure come Renata e Cassandra che la superano in importanza e bellezza. Renata poi, intelligente, indipendente, forte, la mia preferita in assoluto.
Dall'altra parte Allart, il mio personaggio maschile preferito, che possiede un Potere che molto spesso ho ritrovato in me stessa, l'immaginarsi tutti i possibili scenari di un'azione, rimanendo inizialmente sopraffatto dalla paura e incapace di agire, dove invece è proprio l'agire e il decidere che ci portano a quello che vogliamo.
Al solito, i romanzi di Marion Zimmer Bradley offrono vasti spunti di riflessione sulla nostra morale. Non amerò il fantasy, ma amo la letteratura fantastica. E' questa lo è.

Marion Zimmer Bradley
La signora delle Tempeste
Superpocket
Lire 7900

***************************************************************************
I'm not at all a fantasy's fan, actually. But, I love Mrs Bradley's writing since the first time I've read one book by her. Her stories are engaging, her characters are gorgeous, admirable the ruling moral. But most of all, the wonderful female characters.
But in here, in my opinion, the main character of the title, Dorilys, isn't the best option, where there are characters as Renata and Cassandra who are better for importance and beauty. Renata, smart, independent, strong, is my favourite one.
At the other side Allart, my favourite male character, who own a Power that I've found in myself, visualize every possible scenario from an action, staying at the first moment overpowered by fear and unable to act, when instead it's acting and deciding that lead us to what we want.
As usual, the novels by Marion Zimmer Bradley offer food for thoughts about our own moral. I won't love fantasy, but I love fantastic literature. And this one, it is.

Marion Zimmer Bradley
Stormqueen!

Chan eil mi a 'faireachdainn aig a h-uile Fan of fantasy, gu dearbh. Ge-tà, tha mi dèidheil air sgrìobhadh 'Bh-Uas Bradley bhon chiad leabhar a leugh mi. Chaidh na sgeulachdan aige a tha làidir, a caractaran mìorbhaileach, a 'moraltachd gun riaghladh orra ionmholta. Ach os cionn chàich, na caractaran mìorbhaileach boireann.
Anns a 'chùis seo,' se mo bharail, an gaisgeach na tiotal, Dorilys, chan eil e an roghainn as fheàrr, far a bheil na figearan mar Cassandra agus Renata bheireadh barr gu bheil e cho cudromach agus a bòidhchead. Renata an uair sin, tùrail, neo-eisimeileach, làidir, mo bharail as fheàrr.
Thar Allart, mo bharail male caractar, aig a bheil cumhachd gu bheil glè thric a fhuair mi fhìn ann, a 'smaoineachadh air a h-uile ghabhas suidheachaidhean gnìomh, a thathar a' toiseach iongnadh eagal agus comasach air obrachadh, far a bheil e àite dìreach an gnìomh agus co-dhùnadh a bheir dhuinn dè tha sinn ag iarraidh.
Mar as àbhaist, na nobhailean le Marion Zimmer Bradley tabhann lèirsinn farsaing air ar misneachd. Bheir mi gràdh an fantasy, ach tha mi dèidheil fantasy an litreachas. Agus se seo.

Marion Zimmer Bradley
Ms. Stoirmean

****************************************************************************
Je ne me sens pas du tout un fan de fantaisie, en effet. Cependant, j'aime l'écriture de Mme Bradley du premier livre que je lis. Ses histoires sont convaincants, ses personnages merveilleux, la morale qui les régit admirable. Mais surtout, les merveilleux personnages féminins.
Dans ce cas, à mon avis, le protagoniste du titre, Dorilys, il est pas le meilleur choix, où il y a des figures comme Cassandra et Renata qui dépassent en importance et la beauté. Renata puis, intelligent, indépendant, fort, mon favori absolu.
À travers Allart, mon personnage masculin favori, qui a un pouvoir que très souvent je trouve en moi-même, imaginer tous les scénarios possibles d'action, étant initialement submergé par la peur et incapable d'agir, où la place est juste d'agir et de décider qui nous conduisent à ce que nous voulons.
Comme d'habitude, les romans de Marion Zimmer Bradley offrent de vastes perspectives sur notre moral. Je vais aimer le fantasy, mais j'aime la littérature fantastique. Et c'est.

Marion Zimmer Bradley
Reine des orages

*******************
Ik voel me niet helemaal fan van fantasie, inderdaad. Echter, ik hou van het schrijven van mevrouw Bradley uit het eerste boek dat ik las. Zijn verhalen zijn overtuigend, zijn prachtige personages, de moraal die ze bewonderenswaardig regeert. Maar bovenal, de prachtige vrouwelijke personages.
In dit geval, naar mijn mening, de hoofdpersoon van de titel, Dorilys, het is niet de beste keuze, waar figuren als Cassandra en Renata dat het overtreffen in belang en de schoonheid. Renata vervolgens, intelligent, onafhankelijk, sterk, mijn absolute favoriet.
Across Allart, mijn favoriete mannelijke personage, die een kracht die heel vaak vond ik in mezelf is, stel alle mogelijke scenario's van de actie, wordt in eerste instantie overweldigd door angst en niet in staat om op te treden, waar in plaats is gewoon handelen en beslissen dat ons leiden naar wat we willen.
Zoals gebruikelijk, de romans van Marion Zimmer Bradley bieden uitgebreide inzichten op onze moraal. Ik zal genieten van de fantasie, maar ik hou van de fantasy literatuur. En dit is.

Marion Zimmer Bradley
Vrouwe der Stormen

****************************************************************************
En tunne lainkaan fani fantasia, todellakin. Kuitenkin rakastan kirjoittamista rouva Bradley ensimmäisestä kirjasta luin. Hänen tarinat ovat pakottavia, sen ihana merkkejä, moraali, joka hallitsee niitä ihailtavaa. Mutta ennen kaikkea, ihana naishahmoja.
Tässä tapauksessa mielestäni päähenkilö otsikko, Dorilys, se ei ole paras vaihtoehto, jossa on lukuja kuin Cassandra ja Renata, jotka ylittävät sen merkitys ja kauneutta. Renata sitten, älykäs, itsenäinen, vahva, ehdoton suosikkini.
Poikki Allart, suosikkini mies hahmo, joka on voima, joka usein löysin itseni, kuvitella kaikki mahdolliset skenaariot toiminta, joka on aluksi hukkua pelko ja kykenemätön toimimaan, kun sen sijaan on vain toimii ja päättäessään, että johtaa meidät mitä me haluamme.
Kuten tavallista, romaanit Marion Zimmer Bradley tarjoavat laajan oivalluksia meidän moraali. I rakastavat fantasiaa, mutta rakastan fantasiakirjallisuus. Ja tämä on.

Marion Zimmer Bradley
Nainen myrskyt

Marion Zimmer Bradley - La signora delle Tempeste

Posted on

domenica 17 aprile 2016

Leave a Reply